Tonari no Seki no Yankee Shimizu-san ga Kami wo Kuroku Sometekita - Ch. 11

[MangaDex]

 

[Mindself]

This guy spend way too much time thinking about hair style...
Sorry girl, your crush may be gay

 

[praisejesus]

I also really like that hairstyle.

 

[Teasday]

Is there a page missing? Feels like what would be page 9 here.

Also page 30 is smaller than the rest. And the "but don't hesitate (etc)" line is probably copied wrong since it also happens on page 31.

 

[Hckgawi]

MC, thinking: "It's weird, whenever I talk about girls' hairstyles next to Shimizu, she ends up matching that look. Ah, it's probably just a coincidence."

 

[NoodlesNomm]

Can they confess atp? Its so obvious

 

[UdenEmpati]

Maybe it's because it's been a bit since I was a teenager and I also read a lot of books and spent a lot of time in my own head about my thoughts and feelings - but it is exceedingly difficult for me to relate to reading an MC say "I don't understand this feeling I get when I see her/him" and then be unable to identify that feeling as attraction/a crush.

Not saying it's impossible for someone to not be in-tune with their emotions and brain, and it helps pad the actual story out.

But it's always weird to me to imagine how these characters have seemingly never read a book or watched a show or movie or just talked to someone else, that would maybe clue them in to what they're experiencing via second-hand insight.

 

[Exeos]

I think you're missing a page (9)? also page 30 is wrong resolution (very small) for some reason. maybe fix that retroactively?

otherwise very neatly done chapter, thanks!

 

[Sunji27]

More progress plzzzzzzzzz

 

[razorshaleh]

2 cute and cool girls 💕 short hair or long hair, they both look great

thank you for translating

 

[Foreverkidd]

Top cute. I'm rooting for both of them! Go get em tigresses!

 

[ciera]

Thank you for the update

 

[Agent_Seagull]

After a break.. Its back

 

[DaoFox]

these 2 are just adorable together ahaha

 

[FloorRoof]

it's always weird to me to imagine how these characters have seemingly never read a book or watched a show or movie or just talked to someone else, that would maybe clue them in to what they're experiencing via second-hand insight.

I don't know, when you properly separate fiction from reality, you might as well get the opposite feeling - that some things can only happen in movies, and only make you skeptical when you see a familiar cliche unfold before your eyes.
Also, some things that are easy to notice as a bystander might not be so obvious when experienced yourself.

 

[glad-barfs]

Is there a page missing? Feels like what would be page 9 here.

Also page 30 is smaller than the rest. And the "but don't hesitate (etc)" line is probably copied wrong since it also happens on page 31.

@Uwakiscans There is indeed a page missing in this chapter:

Spoiler: screenshots

EDIT: I've messaged them on their discord server for now.

EDIT 2: The missing page is fixed now!

 

[aka_randomhero]

Thanks for the update

 

[AlkaliSky]

thx 4 tl

 

[Friendly-Sentence710]

Guys. Guys. I think Shimizu might not have actually been asleep and the hairstyle convo might have been bait she cooked up with Seto.

Also Half-up Seto was already too powerful, I don't think her able to actually pull off a ponytail would be something I'm not sure could be withstood by normal mortals.

MC, thinking: "It's weird, whenever I talk about girls' hairstyles next to Shimizu, she ends up matching that look. Ah, it's probably just a coincidence."

She's probably just Canadian.

 

[MiguelH224]

Now if only Shimizu starts being more honest with herself and others instead of being a turbo tsundere, this can progress a lot faster, she's the reason the progression keeps prolonging between these 2, at least MC doesn't try to deny shit and can actually be upfront with his words/feelings