Mr. Villain's Day Off - Vol. 7 Ch. 91 - Bread

[MangaDex]

 

[akira_zzz]

Hi, translator here. I will work on the other chapters in the future. For now, I have uploaded the latest chapter.

I will upload the previous ones later on when I have time to translate. Thank you for your support and patience.

 

[KingZantair]

Thanks for picking this up and explaining why you did the latest chapter first.

 

[ThatNaiGuy]

Hi, translator here. I will work on the other chapters in the future. For now, I have uploaded the latest chapter.

I will upload the previous ones later on when I have time to translate. Thank you for your support and patience.

Thank you for the upload, and for the future, some explanation for jokes like this is always nice to have for folk that don't necessarily get it just off of context clues/some understanding of Japanese.

 

[b_y]

i wonder what mr villain will do now japan has lost its pandas...

 

[Churkey]

i wonder what mr villain will do now japan has lost its pandas...

Move to a place where there are more pandas, oh and hope Japan can incur his wrath and survive.

 

[Mineta_The_Grapist]

Thank you for the upload, and for the future, some explanation for jokes like this is always nice to have for folk that don't necessarily get it just off of context clues/some understanding of Japanese.

Japanese joke translation.
Pan = bread
Ya = market or store
"Pan-ya" (bread store) sounds like "pan-da"

 

[ThatNaiGuy]

Japanese joke translation.
Pan = bread
Ya = market or store
"Pan-ya" (bread store) sounds like "pan-da"

That's about what I figured, just didn't know the exact syllables to comment it. So, thank you for the info!

 

[akira_zzz]

Japanese joke translation.
Pan = bread
Ya = market or store
"Pan-ya" (bread store) sounds like "pan-da"

You're right, thank you for commenting this. I was advised to insert the Japanese jokes to English for future translations. This was on my behalf, thank you for explaining.

 

[Purplelibraryguy]

You're right, thank you for commenting this. I was advised to insert the Japanese jokes to English for future translations. This was on my behalf, thank you for explaining.

Yeah, it's a handy thing. Some people try to fit something in with the text, others put a little afterword page and mention it there, which delays the explanation but doesn't interrupt the flow. I lean afterword myself.

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[Mineta_The_Grapist]

You're right, thank you for commenting this. I was advised to insert the Japanese jokes to English for future translations. This was on my behalf, thank you for explaining.

Thanks for the shout out
And thank you for all your work on the translation!

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Beregorn]

Never say no to panda