Kon'ya Coin Laundry de Aimashou - Ch. 3

[MangaDex]

 

[inkindoug]

Hope y'all in enjoy the chapter! Thanks to @trash for the colour page, drop them a follow @SP9083 on X. See you in the next one

 

[outinthegardener]

What kind of merciless variety show charges the guest host money?! Getting slimed or falling into a pool of water is one thing, but if you reach for my cash you're gonna lose that hand.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Darkshade13]

WTF kind of dumb show actually forces her to pay for the item when it's basically just a gag?

This is like that Simpsons bit where Marge goes on Jeopardy, ends up like $5000 in the hole and Alex Trebek comes after her when the show's over demanding that she pay up.

 

[v.roderick]

That show is going to go under from a lawsuit and if they actually garnish her wages for something they signed her up for, her company is open for litigation too.

Remember kids, any rights you don't fight for, you don't have!

 

[Lunkli]

To be fair, she could just pawn it. If it's really worth that much, then she should be able to at least make close to that much back.

 

[HawkGoggles]

Well... this still isn't the most fucked up thing a Japanese variety show as done so I can believe it.

 

[Brucenorris007]

That show's stupid as fuck.

Not the harshest result of being on a variety show, but still. . .

I see that gossip thrives as much as ever.

 

[xanon]

That show may not be outside of the realm of possibility. Japan has some weird-ass variety and game shows.

 

[rabidfish]

she got fucking scammed lol

 

[Kanashi]

And suddenly everyone knows he's been dumped but him lol

 

[ntn9713c]

That show may not be outside of the realm of possibility. Japan has some weird-ass variety and game shows.

That reminds me of a "prank" from an anime production committee: they made a prank out of a struggling voice actor auditioning for a role. They made him say his lines in a weird direction and later, during a live event promoting the series, it was revealed that his role was a non-existence one and then an edited version of his audition reel was broadcasted with a mocking narration from one of the main cast.

 

[musashigundoh]

Oh sure, in a few dozen chapters when she's already having 𝒻ℯℯ𝓁𝒾𝓃ℊ𝓈 she'll see the earring on the coworker and misunderstand, mark my words.

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[EchoGirl]

Oh neat thanks for picking it up

Wonder if anyone will cosplay her, I like her hair

That show is going to go under from a lawsuit and if they actually garnish her wages for something they signed her up for, her company is open for litigation too.

Remember kids, any rights you don't fight for, you don't have!

Idk how different it is in jp but feels like
Something the agency should cover or a tax writeoff

Or if she's that big of a celeb maybe recharge at a gouged up price for the fans like how some ppl buy locks of celebs hair haha

Oof regifting an earring like that seems awkward hope celeb girl never runs into
His coworker

 

[Snovember]

This somehow feels like Smoking Behind the Supermarket except it was written and drawn by a student of Morishita Miyu. And a pinch of Yoshitoshi ABe. The latter mostly because of FMC’s prominent sub-ocular lines, or whatever you call the prominent line beneath the lower eyelid centred on the outer corners, so coulda been Kishikawa Mizuki too.

 

[skeletom_]

Thanks for picking this up! It's great fun.

Re the talk of suing or whatever, if this was in her contract that she signed for the appearance or within the authority she delegated to her agency in her contract with them, it'd be perfectly legal almost anywhere. Not reading or understanding a contract you signed generally isn't a valid legal challenge to it.

 

[Sky_Ravager]

That reminds me of a "prank" from an anime production committee: they made a prank out of a struggling voice actor auditioning for a role. They made him say his lines in a weird direction and later, during a live event promoting the series, it was revealed that his role was a non-existence one and then an edited version of his audition reel was broadcasted with a mocking narration from one of the main cast.

that's fucked up

 

[Vassago]

I wonder if they realise the laundromat is 100% a money laundering operation