HAHA
"Effeminate boy" indeed. I quite like that twist.
My next guess is the third member's not even human, at this rate.
Also, I guess she makes golems now?
But if they can just be created using points, but don't consume them as "fuel" and can operate autonomously or something after the fact, that's definitely a handy skill, if they can then help her with housework / possibly "farm points" on her behalf.
Would directly answer the problem she expressed before about the "endless grind of Capitalism point generation", anyway.
Still, more exiting developments. And I like that they all turned down the 2-rank promotion. It's much better that they earn it as a team, themselves, and it fits the motif of shared effort and collaboration/"team & family" that this series has.
Thanks for the TL work as always.