Chapter 66 – Punishment
Inside the apartment, the MC is having sex with Imai, with Chiaki and Hina watching.
Imai: "AHH… SAKURABA-SAN… YOU’RE SO ROUGH… AAAAAAAH!"
Chiaki: "Mmm… That’s not fair. It’s always her…"
Hina is touching herself as she watches.
Hina: "Ahh… Mm… I want it too…"
Imai: "AHH… AHH! THAT’S NOT OK… IDIOTS! TODAY, SAKURABA-SAN IS MINE ALONE… AHH!"
Chiaki: "UGH… AH… I’LL PRETEND I DIDN’T HEAR THAT… AH! THAT’S NOT FAIR!"
Hina: "SAKURABA-KUN… AHH… PLEASE… FORGIVE ME AT LEAST… AHM…"
MC: "SHUT UP! YOU’RE BEING PUNISHED! PUNISHED! I WAS IN DANGER BECAUSE YOU DIDN’T PROPERLY HOLD BACK AKISHIMA!"
Imai: "AAAAH! YES, IF YOU DO IT… SO HARD! I’M CUMMING! I’M GOING TO CUM! AAAAAAAH!"
Hina approaches the MC and starts begging him.
Hina: "Sakuraba-kun… I haven’t come yet… use me… please!"
In the same panel where Hina is begging, Chiaki, who wasn’t touching herself, is suddenly shown touching herself and about to cum…
Chiaki: "Ah… ah… I’m about to come…"
(TL note: Continuity error or just sloppy stuff?)
The MC side-eyes Hina.
Hina: "I’ve reflected! I’ve reflected properly… please…"
MC: "Sekido… come here, I’m going to have you. I’ll be on top."
Hina: "EH..?!"
Chiaki: "Is that okay?! I’LL DO MY VERY BEST! I’LL DO EVERYTHING I CAN TO MAKE YOU LIKE IT!"
Hina: "Why…?"
MC: "Anyone who says they’ve reflected… definitely hasn’t reflected at all."
Hina: "It can’t be…"
The MC commands Imai to help Hina "reflect."
MC: "You, help her."
Imai: "Uh… I… I don’t like that kind of thing, you know?"
The MC begins having sex with Chiaki.
Chiaki: "Saku-raba-kun… I’m so happy that you enjoy being with me…"
Chiaki: "Ahh… it’s coming! Sakuraba-kun’s big one feels so good! AHH… AAAAH!"
Chiaki: "SAKURABA-KUN… I LOVE YOU! I LOVE MYSELF SO MUCH! AAAAAH!"
Meanwhile, Imai begins masturbating Hina.
Hina: "AAH… NO… DON’T TOUCH ME… AH… AHH!"
Imai: "I’m not doing this because I want to, you know?"
(TL note: Oh! I get it. So, since Hina can't cum unless she's having sex with the MC (Imai can't either), her punishment was edging herself. She was probably touching herself because the MC told her to. And Chiaki's punishment was simply not having sex with the MC.)
Chiaki: "AHH! S-… SAKURABA-KUN… CUM INSIDE ME! ENJOY IT WITH ME!"
MC: "KUH!"
Chiaki: "I’M CUMMING! AAAAAAAAH!"
Some time later, the MC is lying down, embracing Hina and Imai, both of whom look satisfied. Chiaki is giving the MC a lap pillow.
Chiaki: "But… how did you get into Muzuho’s apartment?"
MC: "It doesn’t really matter."
Chiaki: "Ehh… I’m curious."
The MC thinks, "Honestly… it wasn’t a big deal. I prepared two markers. I slid one under the door… and then teleported to the room. You can’t teleport while holding a marker, so I had to retrieve the one I’d slid under the door and then open it to get out. The moment I left the room… I saw Kanaoka and her, so I grabbed the marker that was outside the door… and ran off in a panic."
Then the MC shows them a photo of Mizuho that he took from her middle school graduation album with his phone.
MC: "Anyway… what do you think about this?"
Hina: "She is… Muzuho? Wow… You’d never guess it was her if no one told you."
Imai: "Who is she?"
Chiaki: "You don’t even know her, do you? Still… did she debut in high school or something?"
Imai: "And you, Chii-nee, did you make your yankee debut?"
Hina chuckled at Imai’s remark.
Hina: "What a funny way to debut…"
Chiaki: "I’LL KILL YOU!"
MC: "Don’t you know any other way to communicate without insulting each other? Girls…"
MC: "Even so, she’s completely different from how she is now… And the graduation album says she was also the student council president."
Chiaki: "Ah!? That idiot?"
Hina: "But… I think I understand."
Chiaki: "What’s up?"
Hina: "Muzuho once said, 'Takuma says that stupid girls are cute, so I try not to get too smart.'"
Imai: "What the hell… is that it?"
Chiaki: "Pretending to be stupid on purpose… It’s so dumb it’s laughable."
The MC thinks, "But… that means there was something in that guy she supposedly despised that made her fall for him so much, right? In that short period of time between finishing middle school and starting high school…"
Scene change: At the door of Azusa’s house, Sawada-sensei and Akagi say goodbye to Azusa’s mother after visiting.
Sawada-sensei: "Well… let’s leave it at that…"
Azusa’s mother: "Thanks to you, Azusa came out of her room… Thank you so much."
Sawada-sensei:"Oh, it’s nothing… Please let her rest for a while. There’s no need to force her to go back to school yet. And Akagi-kun, please visit Azusa-chan from time to time and listen to her."
Akagi: "Understood! Ma’am… I’ll stop by to see Azusa-san from time to time."
Azusa’s mother: "Thank you very much…"
Sawada-sensei: "Well then, let’s be on our way."
The final panel shows Akagi leaving with his usual evil grin.
Insight:
Well… About the chapter, I have nothing. But regarding the manga, when the author was
promoting volume 8 on X, he said that the manga had sold 300,000 copies (digital + physical)… which is quite impressive, considering how
poorly physical copies sell. Here’s the post:
Bonus content: Comments from the Spanish team, HsEnfermos
Team conversation about the chapter
Black Bear: "WHAT A BLATANT WAY TO STRETCH OUT THE MANGA BY ADDING SEX SCENES."
White Bear: "What did you expect? They’ve already arrested the only reason most people started this. What’s left to avenge or protect now?"
Black Bear: "…AND WHY ARE YOU STILL HERE THEN?"
White Bear: "…Surveillance?"
General take from the team
Hehe, here’s Chapter 66 of NTRevenge, Chiaki fanatics.
I never thought I’d say this, but damn it, this crap is turning into Kanokari with all this fanservice filler!!
Well, filler or not, Akagi Hayami did in two pages what the idiot protagonist couldn’t manage in 66 chapters.
Now all that’s left is to see if the demoness is a milf or a lo-…………
