Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 2-bu: Hon no Tamenara Miko ni Naru! - Vol. 13 Ch. 64.5 - Idle Talk: Goo…

[Morose]

i'm not 100% sure on the sidestory stuff i mean there's a bunch that would have already happened during p1-p4 but aren't there

The Hannelore Side-Story (which is basically a sequel) is already getting Manga adaptation.

Plus a new Side-Story Manga adaptation has started which covers uncovered side plots from Part 3, called the "Ascendance of a Bookworm: At Ferdinand’s Mansion".

 

[Mitsu13]

Benno is still one of my favorite characters. I like his swift judgment, and I really agree with what he said: Myne is not actually dead, just their relationship that changed. I wish the same thing happened to my parents instead of them actually dead.

 

[IDoNotWantToLookForAUsername]

Thanks for the chapter.
Strangely enough "https://to-corona-ex.com/comics/20000000037068" doesn't show a chapter 64.6and that website should be one of the official way to read it.

 

[derpdederp]

Oh well whatever Never Myne.

 

[RonBWL]

Thanks for the chapter.
Strangely enough "https://to-corona-ex.com/comics/20000000037068" doesn't show a chapter 64.6and that website should be one of the official way to read it.

Because it’s a side story. For sorting purpose on MD, we have to number it 64.6 as this one is officially numbered 64.5

 

[Salfaro]

That's why we made the decision to go for April 1st release for 64.6, it'll give us extra time to edit P3 C1 as best as we could.

Now I just need to remember to actually read that chapter on April 1st instead of avoiding it because of all the fake/meme releases that day.

 

[AlaAlba]

I’m not crying it is merely dust in my eyes.

 

[Beregorn]

As always, thank you for the chapter

 

[juanhalim]

Ahhh so the extra chapter was from side stories of the novel. Damn it was so nostalgic since I read it 4 years ago after I finished the 3rd season of the anime

Thank you for pacing the chapter's translation so we can get the hype when the 4th season of the anime (3rd part) is arriving next month

 

[kevin282819]

Well the real myne did really die so, this funeral and grave is actually quite appropriate if not late?

 

[Aureliano]

NTR in my child manga?

The Lutz ship sunk with Myne's death.

 

[fight2live]

 

[Noskal_Borg]

this got me in tears man..looking forward to the last chapter even if it will be bitter sweet.

If i remember correctly it will be more informative than anything.

 

[Noskal_Borg]

That's assuming Part 3 and Part 4 were done by then. As long as I'm alive (and supported by my group), we'll keep on going.

Any chances of prioritizing this series to release two chapters a month?

 

[BigGeph]

We're humans and we have life. As much as I'd love to speedrun, there's a limit on what the three of us are capable of, this is the only schedule that allows us to give the SL the best quality we could afford.

Thats funny. Because thats not what i was told in your discord when i asked about it there.

 

[RonBWL]

Thats funny. Because thats not what i was told in your discord when i asked about it there.

I don't remember if I responded to you in our Discord regarding HnG2. But just in case, here's how we work on Bookworm specifically:

-Fulldiver (TL) sometimes cache-TL while we wait for vol raw, but this isn't always the case. He wasn't able to do that for this volume, so we had to wait for him to finish TL each chapter, usually a few days to a week.
-Matt (Proofreader) is only free during weekend, so usually we're stuck for 1 first week of the month to ready the TL.
-I myself have to clean, redraw and typeset once everything's ready. Sometimes when Matt was busy and unable to proofread on time, I'd take the TL doc and type it so he proofread off the image. But this process still takes about 1 week.
-Afterward Matt & Fulldiver go through the images for QC, making adjustment if necessary. That's 1 more week.
-Finally we give the chapter to our Beta Reader (with advanced knowledge from the LN / Anime) to help avoid incorrect assumption on ambiguous stuff. This takes anywhere from a few days to a week.

As you can see, we treat Bookworm very differently from other series, because we love it and want to give it the best SL quality we could afford. There is just not enough time to go faster, so we gotta make do with what we have.

 

[RonBWL]

Any chances of prioritizing this series to release two chapters a month?

Unless we get more help, I don't think it's possible. Right now we still only have three people working on this one:: Fulldiver (TL), Matt (Proofreader) and myself (CL/RD/TS). In addition, we also put our chapter up for Beta readers to spot potential errors based on assumption TL, so it's hard to go faster without additional staff.

 

[daedalron]

Those onion cutting ninjas back at it again...

 

[daedalron]

@RonBWL Btw, pretty sure there's a little mistranslation on page 29, when Tuuli says "I joined Corinna-sama's workshop (...)". This makes it sound she already has joined the workshop, when she has not yet (unless they somehow messed it up in the raw manga too?)

That scene should be her asking Lutz to bring her to the Gilberta Company so that she can ask Corinna to join her workshop.

 

[MangaMeka]

man I hope it doesn't take another whole month for the next piece, but hell I waited this far; what's some more waiting to see it finished ?