Mieruko-chan - Ch. 69

[MangaDex]

 

[ocvampirecreeg]

I’ll be picking up this series from now on.

This is my translation for chapter 69.

Thank you for reading.

EDIT: I got permission from the previous team to continue their work on this series, thank you @K9mutt

EDIT 2: K9mutt's comment

 

[Dekker]

A chapter so nice, they did it twice!


Thanks for the chapter!

 

[SilberUndGuld]

Hail Creeg.

 

[0ri]

thank youuuuuuu!

 

[BoilingWarlock]

Thanks, clean scanlation ✨

 

[Banana_Splits]

thank you for the translation

 

[Saya-chi]

I’ll be picking up this series from now on.

This is my translation for chapter 69.

Thank you for reading.

Maybe I am not in on some inside joke, but what with the tone of the message?.. Did you maybe ask previous translator? Like maybe you have permission?.. Otherwise your "I’ll be picking up this series from now on, thank you" sounds totally like "I am sniping and I am proud of it", you know, wouldn't take more than couple second to add that you got permission, if you actually did...

 

[ocvampirecreeg]

Maybe I am not in on some inside joke, but what with the tone of the message?.. Did you maybe ask previous translator? Like maybe you have permission?.. Otherwise your "I’ll be picking up this series from now on, thank you" sounds totally like "I am sniping and I am proud of it", you know, wouldn't take more than couple second to add that you got permission, if you actually did...

I did get permission from the previous team who worked on this, I will edit my comment to reflect this.

 

[slch]

Thanks for the TL

 

[GastrointestinalLot]

Thanks for the better English!

 

[asfhoiasfjoiasfjpi]

damn this was actually an important chapter, couldn't tell from whatever the hell the previous "translation" was
Thanx creeg-chan

 

[SuguruB]

I’ll be picking up this series from now on.

This is my translation for chapter 69.

Thank you for reading.

EDIT: I got permission from the previous team to continue their work on this series, thank you @K9mutt

Thanks a lot man! It’s a really great job on this amazing manga, keep it going!

 

[nekominiking91]

Please anyone smart enough to explain to stupid me why the father and daughter see the ghost differently??

 

[Cinsyac]

I’ll be picking up this series from now on.

This is my translation for chapter 69.

Thank you for reading.

EDIT: I got permission from the previous team to continue their work on this series, thank you @K9mutt

Thank you!

 

[Pyoro]

Any chance to bridge that gap over the last few chapters with constantly changing scanlation groups of questionable quality? Feel the series deserves better after ch.59 (I think it was) than what it got so far.

 

[HelperHand]

Please anyone smart enough to explain to stupid me why the father and daughter see the ghost differently??

Since very early it has been show that each medium see the ghosts differently, from blurs to eldritch horrors, when Yuria appeared she commented that and conceded that Miko surpass her, interactions between Miko and Mitsue I think about the spirits that are waiting to rest in the alley or in the cafeteria show that she sees them differently, when Rom asked Miko how she sees the man in the photo ("the gardener"), he hesitated about how it looks

 

[ku4eto]

Thanks, your translation and TS is way better than the other guy.

 

[ocvampirecreeg]

Any chance to bridge that gap over the last few chapters with constantly changing scanlation groups of questionable quality? Feel the series deserves better after ch.59 (I think it was) than what it got so far.

I would appreciate feedback for this chapter.

EDIT: By "bridge that gap" do you mean going back and re-translating and re-typesetting chapters 60 to 68?

 

[Sirith]

Thank you for providing quality translations, you're a hero.