Nani mo Wakaranai - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[chrno_12]

Obrigado por traduzir este mangá! Ele é muito bom, então fico feliz que algum grupo brasileiro esteja traduzindo. Mas, eu devo apontar um erro gravíssimo que vocês estão cometendo na tradução. Este mangá tem um foco muito grande sobre a língua desconhecida que o prota está tendo que aprender. O autor, inclusive, inventou uma nova língua que tem o seu próprio alfabeto. O erro que vocês estão cometendo é que vocês estão apagando a escrita desta nova língua. Estes caracteres não são símbolos aleatórios. É uma nova escrita que o autor inventou para a história. Então, ela não deve ser apagada.

 

[VoidNotFouund]

Obrigado por traduzir este mangá! Ele é muito bom, então fico feliz que algum grupo brasileiro esteja traduzindo. Mas, eu devo apontar um erro gravíssimo que vocês estão cometendo na tradução. Este mangá tem um foco muito grande sobre a língua desconhecida que o prota está tendo que aprender. O autor, inclusive, inventou uma nova língua que tem o seu próprio alfabeto. O erro que vocês estão cometendo é que vocês estão apagando a escrita desta nova língua. Estes caracteres não são símbolos aleatórios. É uma nova escrita que o autor inventou para a história. Então, ela não deve ser apagada.

Entendo, mil perdões

 

[Catowl]

Fora a parte do idioma local, que já mencionaram, a tradução está ótima, pretendo ler em português também.