Nibanme na Boku to Ichiban no Kanojo - Ch. 8

[Phantaminium]

Dude knows what he needs to do, he just needs the courage to do it. It seems like it'll happen naturally, or the sexual tension will spike.

Thanks for the TL, hopefully you keep sharing it with us

 

[LyonRyez]

The MC is so dependable 😭 😭

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[OmegaStone]

We got the mom's approval boys!

 

[BrahMoment420]

Yall have no idea, I was this 🤏 close to just abandoning this series. I really do like it, but I've had a lot going on lately... I haven't had motivation to translate it, and since I can just read the raws, it'd definitely be easy to just enjoy by myself. Dunno what'll happen from here, but let's just enjoy this chapter I somehow managed to finish instead of dwelling. Anyway, I was lazier than usual. I translated/scanned it all in one evening, in one sitting (me procrastinating doing something important is the only reason I did this chapter), so there's some poor typesetting and possibly some mistranslations. I didn't quality check it the way I normally do. Also fun fact, after Ryouka introduces herself, the furigana misspells her name as Suzuka in all following instances. But I assure you her name is Ryouka.

thanks a lot for the translation! this series is great so far, but don't feel pressured to it if you don't feel like it, but of course it is appreciated!

 

[BrahMoment420]

So yeah, thank you Reiwa era and its romcom speed-run tendencies - it’s much harder to write a fluffy romcom post-confession than before.

what do you mean exactly?

 

[Elcief_SSN]

Bro chinatsu is such a treasure. Marry her quick before she gets snatched.

 

[WANgue]

what do you mean exactly?

There are more and more “modern” romcoms that don’t end the story at the point of confession/“we are going to start dating/timejump to happily married/with kids at the final chapter”, and it seems to be in contrast to the romcoms of the Heisei (1989-2019) era.

 

[AlanYTlol]

coincidentally enough, I caught up on this series just yesterday!

time to wait several months for the next chapter....

 

[Septazia]

Yall have no idea, I was this 🤏 close to just abandoning this series. I really do like it, but I've had a lot going on lately... I haven't had motivation to translate it, and since I can just read the raws, it'd definitely be easy to just enjoy by myself. Dunno what'll happen from here, but let's just enjoy this chapter I somehow managed to finish instead of dwelling. Anyway, I was lazier than usual. I translated/scanned it all in one evening, in one sitting (me procrastinating doing something important is the only reason I did this chapter), so there's some poor typesetting and possibly some mistranslations. I didn't quality check it the way I normally do. Also fun fact, after Ryouka introduces herself, the furigana misspells her name as Suzuka in all following instances. But I assure you her name is Ryouka.

Is understandable, it was a huge chapter.
Thanks for picking it up again.

 

[draxdeveloper]

Confession mean formalization, right?

 

[draxdeveloper]

Yall have no idea, I was this 🤏 close to just abandoning this series. I really do like it, but I've had a lot going on lately... I haven't had motivation to translate it, and since I can just read the raws, it'd definitely be easy to just enjoy by myself. Dunno what'll happen from here, but let's just enjoy this chapter I somehow managed to finish instead of dwelling. Anyway, I was lazier than usual. I translated/scanned it all in one evening, in one sitting (me procrastinating doing something important is the only reason I did this chapter), so there's some poor typesetting and possibly some mistranslations. I didn't quality check it the way I normally do. Also fun fact, after Ryouka introduces herself, the furigana misspells her name as Suzuka in all following instances. But I assure you her name is Ryouka.

Don't push yourself. Thank you for the translation!

 

[dokidoki]

ngl the dad just looks like a typical Office worker angry version, I was expecting him to look worse

Spoiler

because of apparently what happens in the future, if the spoilers people wrote are true

 

[krater]

You know it's kinda sad that mc felt it's easier to grow up faster than keeps being a kid

 

[serialsly]

He got her mom's approval 🎊🙏🕺🎊🎉🎊🕺

One more push and he would get her mom instead

 

[WANgue]

One more push and he would get her mom instead

Or oyakodon

 

[Erbakhan]

He got approved before they even dating

 

[BanditHadron]

Speaking as an American, ARE YOU CRAZY? Who got money like that?

They're free in Japan

 

[Retro68]

Why not call an ambulance in a medical emergency?

I have no knowledge of how it is either where you live or in japan but in the US it costs at least $500usd just for the ambulance to come and most insurance won't cover it. If it's similar there then it was most likely done out of financial consideration for her mother.

 

[Hauberk1800]

You know it's kinda sad that mc felt it's easier to grow up faster than keeps being a kid

It's the trauma. Like all of that happened when he was a kid so it's might be easier to move forward if you're in a different part of life so it becomes a little more distant and less painful.

That uncle is a good guy