Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai-4 Bu: Kizokuin no Toshokan o Sukuitai! - Ch. 51 - Returning to the Roya…

[Hicleric]

Lawgiver Myne issuing a stray "ordinance" to the prince there
(alas, would be a better joke with ordnance, but this is fine)

 

[EdJE817]

Where ca

You forgot

Spoiler

she finally learn that her feeling IS romantic during that time travel

that is to say this gremlin finally know romance
no more "my heart didn't literally make doki doki sounds like in the books, therefore it's not love"

Where can I read that part?

 

[Bayaya]

You forgot

Spoiler

she finally learn that her feeling IS romantic during that time travel

that is to say this gremlin finally know romance
no more "my heart didn't literally make doki doki sounds like in the books, therefore it's not love"

I can't put that, too spoilery even for me. I can imagine Ferdie scowl tho.

 

[thanghe]

Recently Justus has also become one of my favorite characters. He is one of the few reliable people that you can 100% trust will do his job properly. I hope he will appear more. Also, how many times will Myne call Justus weird in this chapter alone? 😂

Justus is crazy about gathering intel the same way Myne is crazy about books
Are they competent? Sure.
Should you put 100% trust in them? Go ahead, see what happened...

 

[irumichwaan]

Irumichwaan do have plans on translating the hanalore 5th year manga?

Maybe, because chapter 27-30ish doesn't contain much pages as chapter 49-53. I'll see if I can do, because the raw hasn't been updated the last 4 month

 

[irumichwaan]

Why do some translators spell the name of Rozemynes sister as Tuuli? It was correct from the start of the manga as Turi is a real Germanic name (also the name of my sister which is why it irritates me), while Tuuli is not. Why not Feldinand or Lozemyne as well while we're at it?
It's a fantasy world, but very much inspired by Germany, or rather the Holy Roman Empire in many ways, also when it comes to the names: Mostly Germanic with some Latin names like Sylvester. Screwing them up like this makes it look like Google translate.

I'm using the name character based on English light novel.

And sometimes in light novel rozemyne didn't even use lord or lady when calling other. Dear adoptive father is what I add in translation, similar in Japanese raw manga

 

[CapnAndy]

Hi all, for next week I'm planning to continue to upload from chapter 27. What do you think?

Don't forget! Today season 4 episode 4 release

I think please go from where we got left off and start at 16

 

[WhimsiCat]

Where ca

Where can I read that part?

J-Novel translation should reach there by the end of the year?

Spoiler

it'd either be vol 3 or 4 of Hanne 5th Year

 

[Aureliano]

You forgot

Spoiler

she finally learn that her feeling IS romantic during that time travel

that is to say this gremlin finally know romance
no more "my heart didn't literally make doki doki sounds like in the books, therefore it's not love"

Spoiler

She invaded and stole a whole country to save him, alone if she had to, but she definitely thought it wasn't romantic

 

[Shortstos]

Unsurprisingly the one best at keeping secrets is the dumbest because she simply doesnt think enough to say anything or forgets

 

[EdJE817]

J-Novel translation should reach there by the end of the year?

Spoiler

it'd either be vol 3 or 4 of Hanne 5th Year

Ok thanks the vol 2 just recently released so I'll just wait

 

[WhimsiCat]

Spoiler

She invaded and stole a whole country to save him, alone if she had to, but she definitely thought it wasn't romantic

Spoiler

To be fair, she would do the same for those close enough to her.
Definitely would do so for Lutz, Tuuli, etc.

This is the same madlass who drag the Zent and another Aub to 'have a chat'...in the border gate...just because her friend is having a hard time.

 

[Aureliano]

This panel encapsulates Rozemyne's social skills:



She just said to the Aub's face that she chose her sister's faction. Ferdinand very accurately assessed the situation (there is no thoughts behind those eyes).

 

[irumichwaan]

I think please go from where we got left off and start at 16

It's already translated in another website, you can try to search it

 

[CapnAndy]

It's already translated in another website, you can try to search it

But I want to read it here

 

[Mitsu13]

Justus is crazy about gathering intel the same way Myne is crazy about books
Are they competent? Sure.
Should you put 100% trust in them? Go ahead, see what happened...

That's surprising. I've read all the translated mangas, including the spin-off focusing on Justus with Myne's eldest brother, and in all of them he always did amazingly. What scene will show you can't trust him?

 

[kaminomikan]

seriously, the first thing she thinks is going to the library? will she ever learn?

 

[ryuumajin]

You will find out soon in ch 33 after the ditter match

Thanks. I checked it back then aaaaaaaaaaaaaaaaaaand yeah 4 months ago last time I checked it, read it and...
Pretty much about adolescence immaturity, huh...

Sure took a long time to make him realize he's not in the position of anything.

 

[thanghe]

That's surprising. I've read all the translated mangas, including the spin-off focusing on Justus with Myne's eldest brother, and in all of them he always did amazingly. What scene will show you can't trust him?

I guess I was too harsh?
But dude acts like he's addicted to gathering information.
Like nothing would be too low for him to get his hands on some juicy info.

 

[niteman555]

I hope they adapt the scene from Royal Academy Side Stories where

Spoiler

Traugott gets choked out by Justus