Honzuki no Gekokujou: Hannerōre no Kizoku-in Gonensei Ichi - Koishite Mitai O'hime-sama - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[irumichwaan]

This week I'll upload chapter 28 and 1 other chapter, bit I still haven't decided yet hehehe

 

[lenovoaxioo]

Hannellore popular period finally come

 

[Phyto]

WTF, so ferdinand and myne is a couple and myne become an aub?

 

[Nai_wa]

WTF, so ferdinand and myne is a couple and myne become an aub?

This spinoff takes place after the main story ends so it's filled with spoilers

 

[WhimsiCat]

Hannellore popular period finally come

The year of many

Spoiler

Wishing for 'more options' was a Monkey Paw level mistake.

This spinoff takes place after the main story ends so it's filled with spoilers

It's a continuation sequel rather than a spinoff.

 

[Carmichael]

It's a continuation sequel rather than a spinoff.

The author calls it a spin-off. It supposedly is taking place at the same time as the planned sequel of the main series.

 

[EdJE817]

Thanks for translating irumichwaan

 

[WhimsiCat]

The author calls it a spin-off. It supposedly is taking place at the same time as the planned sequel of the main series.

Care to share the source of this sequel to main series thing? Because the WN site calls it "番外編"/bangaiden which is not really 'spinoff'

 

[Morose]

This week I'll upload chapter 28 and 1 other chapter, bit I still haven't decided yet hehehe

You should have added a warning page at the very beginning, telling people who only follow the Manga to either not read this series or read at their own discretion, as this is technically a Sequel Series to the Main Story, and this contains Spoilers for the Main Story (I personally have no issue as i already read the LN).

 

[Morose]

Care to share the source of this sequel to main series thing? Because the WN site calls it "番外編"/bangaiden which is not really 'spinoff'

Check the Light Novel instead, it's more clearly seperated there (Wikipedia article has also been updated to include the info)

Main Story has 5 Parts (with Part 4 & 5 covering Rozemyne's 1st to 4th year of Academy life), after which is the Hannelore's Spin-off (which is the sequel series) based on 5th year of Academy life.

 

[Morose]

The author calls it a spin-off. It supposedly is taking place at the same time as the planned sequel of the main series.

This series is technically also a Sequel, but from Hannelore and other characters perspective (like the Prologue, Epilogue & PoV chapters from the Light Novel), on events that's going on while Rozemyne is away, doing her thing in the past to save & protect Ferdinand.

On another note, the official japanese series site doesn't list this as a spin-off series (like the 1st Year Spin-off series). It lists it as a Main Story title

 

[Carmichael]

Care to share the source of this sequel to main series thing? Because the WN site calls it "番外編"/bangaiden which is not really 'spinoff'

The afterword of Part 5 Volume 12 (last of the series) on j-novel, the author says that she has a spin-off and sequel planned and in the Hannelore first volume, she calls it a side volume. It started as a short story chosen by readers.

 

[wakanana]

Oh, it begins.

I honestly do not care about Hannelore beyond what was covered in the main series. I especially don't care about her love quest. None of that has stopped me from reading her LNs.

The tone of this series is very different from Myne's journey. This is a romance thing, the kind that feels to me like only girls would enjoy.

 

[Kalawas]

Oh, it begins.

I honestly do not care about Hannelore beyond what was covered in the main series. I especially don't care about her love quest. None of that has stopped me from reading her LNs.

The tone of this series is very different from Myne's journey. This is a romance thing, the kind that feels to me like only girls would enjoy.

Yeah when I am reading this series, I only care about the lore, hannelore interaction with rozemyne, and the second bride stealing ditter. What letizia doing are far more engaging to me personally

The tone is completely different (not bad just different). The author like to write romance, so after being stuck with myne journey for years.... it just felt like this series felt like long time wish come true.

 

[sirGrey]

I'm enjoying the novel very much.

Thank you so much for manga you translate, Irumichwaan!

 

[WhimsiCat]

The afterword of Part 5 Volume 12 (last of the series) on j-novel, the author says that she has a spin-off and sequel planned and in the Hannelore first volume, she calls it a side volume. It started as a short story chosen by readers.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ascendance_of_a_Bookworm

The series continued with a sequel titled Ascendance of a Bookworm: Hannelore's Fifth Year at the Royal Academy

Check the Light Novel instead, it's more clearly seperated there (Wikipedia article has also been updated to include the info)

Main Story has 5 Parts (with Part 4 & 5 covering Rozemyne's 1st to 4th year of Academy life), after which is the Hannelore's Spin-off (which is the sequel series) based on 5th year of Academy life.

I disagree on it being called spin off when there's no main series 5th year to 'spin off' off.

 

[Carmichael]

https://en.wikipedia.org/wiki/Ascendance_of_a_Bookworm





I disagree on it being called spin off when there's no main series 5th year to 'spin off' off.

You'll understand in the later chapters why we call it a spin-off, there is a storyline involving Rozemyne that is missing critical elements that could only come from her POV.

Also are you really quoting wikipedia when I quote the author? lol
The source of that assertion even says:

A side story to "Ascendance of a Bookworm."
Set a little in the future after the main story's conclusion.
A fifth-year student at the Royal Academy, seen from the perspective of Hannelore, a candidate to become the lord of Dunkelfelger.

https://ncode.syosetu.com/n4750dy/

 

[WhimsiCat]

You'll understand in the later chapters why we call it a spin-off, there is a storyline involving Rozemyne that is missing critical elements that could only come from her POV.

Also are you really quoting wikipedia when I quote the author? lol
The source of that assertion even says:

I can read JP just fine unlike you, thanks.
I literally even point this out earlier:
"Because the WN site calls it "番外編"/bangaiden which is not really 'spinoff'"

So hey, I ALSO quoted the author.

Btw, I ALREADY am reading the WN so

Spoiler

If you mean the whole she finally realize her feeling is romantic, yeah I know that's there

But if the author feels the need to show Myne's POV, she could've done so at any time. The series have occasional interlude/side story chapters from 'not main character's POV already.

 

[Dekker]

Myne marries Ferdinand? What a fucking let down.....