Arakure Ojousama wa Monmon Shiteiru - Ch. 58 - Anything But Ordinary

[MangaDex]

 

[no168_92]

Dun dun dunn.... mom new obstacle...?

 

[razorshaleh]

The grandma is way too blunt and honest with Tsubaki, and it looks like there’s going to be a misunderstanding between MC’s mom and Tsubaki in the next chapter To be fair, his mom’s gaze really does look cold and stiff.

thank you for translation

 

[Eliminateur]

hmm what would be the problem....

hear me out guys, i'm just throwing this out there.. could the father mistress was similar looking to tsubaki(or similarly endowed)? (it can't be the family as tadashi already mentioned her name before to the family and nothing happened)

 

[theshet]

Wonder if she is internally freaking out like her son did and just putting on a face lol

 

[HAMBURGERMAN]

Anyone else hear boss music just me okay

 

[Acolytus]

I think she just froze up like the grandpa because they assumed his gf would be like a normal, nerdy girl and he brought home a fucking supermodel.

 

[Geneaux]

Everyone:

Tadashi's mother:

https://imgur.com/a/y5Y1aDy

 

[Raydnt]

Dun dun dunn.... mom new obstacle...?

If she's anything like his son (which is like 99.9% likely), she's just incredibly nervous

 

[Silfir]

Oh God yes, inject that post-confession romcom fluff right into my veins. That's the good stuff alright.

It's fascinating to see how hard the author is working to recontextualize those early chapters. It's very likely she was simply making stuff up as she went along for quite a bit. In chapter 3, when we see the top of the exam leaderboards, the person ranked second is literally called "Nii Jirou". As in, the literal number two, and the given name that a dictionary just told me literally means "second son" and is given to the second-born son in the family. That's the level of long-term planning she was working with in those early chapters. And it left Tsubaki coming off more villainous early on than she ended up being later.

The good thing about taking breaks for maternal leave is that it leaves you with a lot of time to just plan and fix shit.

 

[Junomano]

I think it might go playfully in the mom being like : so you are the one trying to take ma boy ?

 

[ScherisMarie]

Haven’t read the raws for spoilers, but I have a feeling his mother is just surprised/nervous and there’s not going to be an issue/misunderstanding in the next chapter.

 

[Burner5]

Considering how awkward Tadashi is; his mother being part of a messy divorce and how sad/reflective she was after realising her son has a girlfriend, I reckon the reason she's acting "cold" is just her being awkward and not knowing how to handle the situation.

 

[LordofLeechers]

This likely isn't the reason for the cold attitude, but considering where she was staring, I'll join in the camp of "the father's mistress was big".

 

[Ingway]

Either trying very hard to not let her nervousness show, which comes across as cold, or she is wary of what this girlfriend is like since her own love life was a mess.

 

[Powerless]

two ways this end, she's an overbearing mother who doesnt want her son to get "stolen"
she has beef with Tsubaki's family, and not tsubaki specifically

 

[TotallyNotAFed]

Lemme take a wild guess. Relationships didn’t work for her so no one should?

 

[cptcourage]

Oh God yes, inject that post-confession romcom fluff right into my veins. That's the good stuff alright.

It's fascinating to see how hard the author is working to recontextualize those early chapters. It's very likely she was simply making stuff up as she went along for quite a bit. In chapter 3, when we see the top of the exam leaderboards, the person ranked second is literally called "Nii Jirou". As in, the literal number two, and the given name that a dictionary just told me literally means "second son" and is given to the second-born son in the family. That's the level of long-term planning she was working with in those early chapters. And it left Tsubaki coming off more villainous early on than she ended up being later.

The good thing about taking breaks for maternal leave is that it leaves you with a lot of time to just plan and fix shit.

Recontextualise is certainly a word you could use. Correct me if I'm wrong though but wasn't early Tsubaki literally trying to get rid of Tadashi in the manner described as being villainous, thus earning the moniker?
I'm not naiive enough to believe this was a long term plan of the author to redeem her either. So many manga are written by the seat of the mangaka's pants that I doubt this was even a thought in the author's head before having her baby.

 

[mrboxeater]

winning the mom over gonna be harder than the exams huh

 

[Ironclad]

two ways this end, she's an overbearing mother who doesnt want her son to get "stolen"
she has beef with Tsubaki's family, and not tsubaki specifically

Expecting this ojou-sama to use her son and throw him away just like what happened to her is a reasonable concern.