Moto Ansatsusha, Tensei Shite Kizoku no Reijou ni Narimashita - Ch. 31

[MangaDex]

 

[tiniestkid]

IT'S BACK

 

[AlterArsene]

Its been so long. I thought it was canceled

 

[razorshaleh]

Tigre watching everything from behind: “What the heck have I been watching this whole time?” and as for Asiha, it looks like her nasty plan won’t go the way she wanted in the next chapter, especially since Shea and Rick already figured it out first.

thank you for translation & pickup this series after 6 months

 

[Strowy]

One thing I've never quite grasped with this series: her family is a Ducal house, but everyone considers them low-ranking, despite being one of the wealthiest and most powerful in the country?

 

[ALLxISxLOST]

One thing I've never quite grasped with this series: her family is a Ducal house, but everyone considers them low-ranking, despite being one of the wealthiest and most powerful in the country?

These two are dumb and don't actually know anything about this counties power dynamics. It's likely they have been fed incorrect info by jealous short-sighted lesser nobles

 

[ShiitakeCat]

Thanks for picking this up!

 

[cascadiareader]

Oh it's been picked up! That said, I think I've read this chapter. Not a surprise with how many series lost chapters in the past year.

 

[hayatekanzaki]

One thing I've never quite grasped with this series: her family is a Ducal house, but everyone considers them low-ranking, despite being one of the wealthiest and most powerful in the country?

In terms of the lore surrounding that. Iirc…
From the novel

Spoiler

Their family is neutral in terms of factions. The reasons I believe why they are “low-ranking” is because they don’t interact much with the other noble families because of that neutrality and that whole issue of them adopting a commoner.

They basically stayed out of the whole first prince faction second prince faction mess for the most part.
It was only because MC’s somewhat dumb mom accepting her adopted daughter being engaged to the second prince at the time that caused the first prince to get close to MC. So that the family stays neutral. And that tense status quo happened until second prince lost his position and adopted daughter got sent to convenant.

Nobles in these settings have kind of social ranks based on who they have social and/or family ties with. Noble families knows who has ties with who and the whole complicated mess that is when it comes to alliances, feuds, etc. And since MC’s family refuses to do that, its mainly why they are considered “low ranking” because many would stupidly think that MC’s family was “too good” to mingle with the lower noble houses because they are a ducal family. Also another reason is because as a ducal family, adopted members are supposed to be from other noble houses by some kind of agreement between families or their own branch families. Not commoner children that one parent decides to adopt on the whim. So another reason for the “low ranking” since they adopted a commoner with no blood ties a noble family.

 

[OWMWO]

The audicity of this bitch...
Thank you for picking this, been checking for half a year for new chapters.

 

[rluka]

Its been so long. I thought it was canceled

This series got bad habit of taking extended break when preparing new volume. This time it’s not even new volume.

Let’s see how long this group last doing the cursed series until real life caught up to them like the previous... 3 groups.

One thing I've never quite grasped with this series: her family is a Ducal house, but everyone considers them low-ranking, despite being one of the wealthiest and most powerful in the country?

Not low-ranking, but just not important enough to bother.

Similar to Hayate’s explanation above.

Spoiler

Serena’s father does international business, so he put priority on international engagements. He did socialise, but not with his neighbours.
Serena’s mother is a recluse who doesn’t want to go to those mentally exhausting ladies gathering.

But network of allies are important because you can cover each other’s back, or coordinate to harass your enemies. They can also petition the king together.
In their view, if conflict breaks, Violets will have to defend themselves on their own. Normally, even a single ducal family won’t be able to do much if dozen of other lords make decisions that “happens to be harming” for the Violets. When the King have to be arbiter, he would rather cut off one ducal family rather than risking mutiny from many other territories.
They never expect the Violet’s influence abroad is enough to embargo their kingdom and this got nothing to do with their rank directly.

And their neutrality makes them difficult/not interesting as ally.
Just don’t bother them and they’re neither beneficial nor harmful.

Also, practically dukes aren’t always the most powerful.
Margraves (border guards) are allowed to amass powerful military force because they need to quickly respond to neighbour’s invasion. So they’re held in high regards. There are also earls who hold important national posts (such as minister).
Dukes’ can just be historical, such as being closest aides of the kingdom founder hero-king, or being relatives of the royal family (Narou type stories often use these kind of set up). But that’s just tradition, power map change with time.

 

[Chaosrunewiz]

Thanks for the chapter!

 

[E421T]

Hi, Leader of the previous TL Group here.
Yeah, i can kinda see what people meant when they said this one's cursed.
I picked it up originally, then had to drop it due to being too busy IRL, then Domi joined the group and continued it, but had to pause for an extremely long time now due to also being busy IRL...
Well, anyway, wishing yall luck that the new Group doesn't run into any issues as well.

 

[DiscountJoJo]

No matter how much screen time Evan gets, I'm still team Tigre all the way!!!

 

[Lenasien]

Hi, Leader of the previous TL Group here.
Yeah, i can kinda see what people meant when they said this one's cursed.
I picked it up originally, then had to drop it due to being too busy IRL, then Domi joined the group and continued it, but had to pause for an extremely long time now due to also being busy IRL...
Well, anyway, wishing yall luck that the new Group doesn't run into any issues as well.

I appreciate your honesty, it kinda ironic this series being labeled as cursed. But yeah, I kinda get it the reason for it

 

[MajinHero]

Punch her in the boob!

 

[MadlySoldier]

It been pretty long that I forgot many side-characters, so I was wondering who's in the last page, so I back read and....

welp, that girl's plan gonna backfire hard, isn't it.

 

[JACGohu]

One thing I've never quite grasped with this series: her family is a Ducal house, but everyone considers them low-ranking, despite being one of the wealthiest and most powerful in the country?

Because to the princess, rank and standing is decided by social connections and circles. Violet's house is a Ducal house in rank, but is politically neutral, so they have few friends or allies amongst the other nobles.

Anyway, hayatekanzaki already elaborated on what the situation is in the novel.

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!

 

[Xonthelon]

Just yesterday I randomly remembered this series and after checking I had to realize that there were no updates in half year.

Imagine my surprise seeing an update on the very next day. Thank you very much for picking this up!