Danshi Kinsei Game Sekai de Ore ga Yaru Beki Yuiitsu no Koto: Yuri no Aida ni Hasamaru Otoko Toshite Tensei Shite Shimaimashita - Ch. 13

[MangaDex]

 

[grati]

This was a rush job, but I do know Japanese and it should make sense at the very least. If the previous scanlator happens to be reading this and intends to continue, please message me on my Mangadex account and let me know.
Also Myuru does in fact say speed limit in that one panel if anyone was curious.

 

[ssj4maiko]

It's nice to have better translation, but just a head's up. Everything is missing the dorm names now.
Yellow = Flavum
Red = Rufus
Blue = Caeruleum

 

[razorshaleh]

What do you mean, Hiro? being liked by your little stepsister and calling it a horror twist ? you even turned the yuri girls straight too. I swear, this MC seriously needs a brain reset

thank you for translation & pickup this series

 

[SuichiTwilight]

Not perfect but this is clearly done with a lot more care and effort than the last one. Thanks so much for uploading a better quality translation than that MTL slop from before.

As for the chapter, there's something hilarious about seeing the protagonist heroine absolutely palling around with the MC. Like arm over his shoulders, sliding into his chair, etc. Like, she's decided they'll be battle buds whether he likes it or not.

 

[Noaaa]

Thank you. This is a massive improvement.

 

[kadenk]

Much better thank you

 

[Ochrolv]

He should probably accept that the scenario is messed up & enjoy the ride he made.
Anything is better than 0 effort MTL & poor editing so thank you @grati because you are a hero to many. I doubt the other translator will improve their work so I do hope you can continue this but if not, thanks for the translations.

 

[Potox88]

Thanks so much for chapter, having a person doing it is always better than MTL

 

[thanghe]

"Looks like the blade at your waist isn't your only point of sharpness."
Did this Yuri protagonist just utter a sexual harassment line?

 

[Deltragon]

This is perfectly readable thank you very much

 

[Phantaminium]

This was a rush job, but I do know Japanese and it should make sense at the very least. If the previous scanlator happens to be reading this and intends to continue, please message me on my Mangadex account and let me know.
Also Myuru does in fact say speed limit in that one panel if anyone was curious.

Ain't even read the chapter yet but thanks for an actual translation, if the previous translator isn't returning we're in good hands.

Read it and I forgot how much of a I forgot what the opposite of a fujoshi the MC is. I do wonder if he'll actually engage romantically with anyone at any point, I don't think anything could push this MC to not Yuri ship whilst simultaneously downing every ship that exists.

 

[Timewaster_zoltar]

idefc if it's not perfect, all i care is it's not fucking garbage MTL


thank you for some human translation!

 

[SoulFyre]

Thank you for the translation!

 

[elmco]

thank you so much

 

[Yaderx]

"Looks like the blade at your waist isn't your only point of sharpness."
Did this Yuri protagonist just utter a sexual harassment line?

No? The only thing that she is saying with that line is that not only is he good at fighting, but he is also smart.

 

[Hahahacker]

Much better, thank you.

Hero chan is too handsome!

 

[Shrimperor]

Thanks for the TL!

And man, OG Protag already claimed the bro spot Loool

 

[kusakusar]

Thank GOD

 

[ciera]

Thanks for picking this up