The thing we both agree on is that if Shinobu and Sakura are completely cut off then the premise of manga goes poof. The conclusion from there is that that Shinobu and Sakura do keep a connection though it could end up ebing something vilely twisted, like fuckboi sending him videos or letting him hear through the phone or something else disgusting. It coud also be a simpler alternative like you suggested, Shinobu working at a gas station in depression, and devoting the bulk of his income to the gravure magazines and other things he can find that have Sakura in it to feed his idea that he still has a "connection" with her. Definitely shitty endings.