Isekai Tensei Reijou, Shuppon Suru - Ch. 2

[MangaDex]

 

[Justking14]

Hope you enjoy!

let me know if you spot any typos.

and yeah…not a great chapter for Aria s dear old dad. He was completely indifferent to his people being kidnapped and sold into slavery and he either doesn’t know or doesn’t care that everyone thinks his daughter is dead.

 

[DeadToReal]

Still undecided one way or the other, but at least it is interesting enough to keep reading right now.

Dad really is a piece of shit and the rest of the family are gold digging trash.

Keep up the good work!

 

[Mokrath5918]

I think this one is pretty interesting so far. The emaciated MC was quite a shock to see in these first two chapters> Often in these types of manga the MC is just one bath and a pretty dress away from being the most beautiful girl in the land but not here. She was starving to death and really looked the part.
I would love to read more.

 

[Banana_Splits]

i'm enjoying it so far so if you are interested in translating it i'll be there for any new chapters, keep up the good work

 

[User12247]

Thanks for translating.

 

[NeverAnother]

Hey, seems good so far! I’m in.

 

[yoshiii]

Thank you for updating so quickly!

 

[outinthegardener]

Hey, she picked the skills I expected. Now to rob them blind with storage, then escape.

This family is so scummy I can't believe God hasn't dropped meteors on them. It's cartoonish how much they suck. Often in this genre the scum gets a comeuppance. I wonder if this goes the schadenfreude route or if Aria leaves and never looks back?

 

[RavenXp32]

I'm interested to keep reading for sure, adding it to the list.

 

[Chizan]

and yeah…not a great chapter for Aria s dear old dad. He was completely indifferent to his people being kidnapped and sold into slavery and he either doesn’t know or doesn’t care that everyone thinks his daughter is dead.

Naive of you to think he isn't involved in the slave trade himself. Why do you think he was so quick to back off?

 

[Justking14]

I think this one is pretty interesting so far. The emaciated MC was quite a shock to see in these first two chapters> Often in these types of manga the MC is just one bath and a pretty dress away from being the most beautiful girl in the land but not here. She was starving to death and really looked the part.
I would love to read more.

That’s definitely the standard trope. Years of abuse being cured with just a quick bath. Heck, even here she’s only to go back to normal as quickly as she did thanks to her cheat stats and healing magic. I actually liked how they did it in Maiden of the needle was so malnourished that once she started eating again, she literally ended up bedridden from growing pains lol

i'm enjoying it so far so if you are interested in translating it i'll be there for any new chapters, keep up the good work

Should be able to get chapter 3 up in a few days

Naive of you to think he isn't involved in the slave trade himself. Why do you think he was so quick to back off?

Genuinely a good point. Could be getting a kickback which is funding his family’s splurging

 

[Justking14]

P2: My regained → I regained
P8: An count→ a count
P19: Thats → That's

Thanks for translating.

Typos should be fixed now. Thx for letting me know

 

[Kireato]

This family is so scummy I can't believe God hasn't dropped meteors on them. It's cartoonish how much they suck. Often in this genre the scum gets a comeuppance. I wonder if this goes the schadenfreude route or if Aria leaves and never looks back?

Not as cartoonish as other mangas, where an entire blood-related family is just dedicated to persecuting the main character for no good reason.

Here we see that the father wasn't originally a noble, but married into a noble family. It appears that he caught the attention of the lady of the territory thanks to his martial achievements. He likely was forced to get some basic education, but it's not surprising if he's incompetent. We can see how the servants have little respect for him and the poor management of the house; he's likely getting scammed by merchants because all he cares about is fighting.

As for the stepmother and her daughter, their actions are perfectly aligned with their motives.

Also, I will add that as much as this manga is glazing over the main character's mother, she really made a terrible choice for her husband. It's strange because usually nobility will marry into nobility, so she should have gotten a match who had a certain level of education. Also, she apparently had no siblings nor parents, otherwise I would have expected them to protect the main character? Also, I know that margraves are fairly autonomous, but this country's royalty is definitely dropping the ball here because this territory needs a competent administrator yesterday.

Naive of you to think he isn't involved in the slave trade himself. Why do you think he was so quick to back off?

It's hard to say. From how he just took in a woman and her daughter, taking her word at face value that the girl was his daughter, and the general poor management within his mansion, I'd say he's not the type of person to scheme anything. He genuinely might be a moron who thinks the only way to maintain his current status is to chase achievements by defeating monsters and reporting on it. He might however actually be smart enough to realise he's being played, but have no idea how to resolve it; he seemed uninterested in his wife cheering him on.

He could still be involved, but more in the way that he's getting bribed to look away so that he can fund his current wife's absurd lifestyle.

So yeah, the father is currently the biggest mystery for me. I really do wonder how he's ended up being so apathetic. Perhaps he might have actually checked on his child if it had been a boy and he could have connected with them through fighting? How he's managed t neglect his daughter for so long is pretty wild.

 

[karappo]

Paula (2nd wife) the rags to riches commoner hoe that managed to get ahead in life simply by sucking some noble's dick.
Really shows how money and power changes someone and make their head grow bigger.

 

[Dalek-Bob]

This is off to a good start, thanks for translating!

 

[Kosaki_Miku46]

Female MC without a romance is one of my favorite genre, so i am adding this series to my list

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[Lilabun]

Nice! Thanks for the TL!
She chose all the abilities I thought she would except stealth. She should have chosen an ability to protect herself more like one of the magic options. But yeah I understand her immediate goal was escaping so stealth makes perfect sense. Wish she had picked light magic cuz in combination with heal she could become a saintly character

 

[derpdederp]

So far so good.