Marika-chan no Koukando wa Bukkowareteiru - Ch. 25

[MangaDex]

 

[Marikachanstan]

Let me know if there's mistakes, I had to rush these two chapters because the sheer lateness. Hope you'll still keep reading!

 

[Shrimperor]

escaped with his life lol

 

[RollOmega]

Let me know if there's mistakes

There's a major mistake in this chapter in that Marika wasn't in it at all

 

[SkyKing5674]

"incident" did happen,both of the MC's virginity is gone that day

 

[Weoooo]

I HAD THAT PINBALL TOY THING! IT WAS COOL!

 

[martianpaws]

I hope OP has less problems IRL than Kanata

 

[wakanana]

Art is getting lazy. Proportions are off in numerous places in the last two chapters and it's not from the style.

 

[Galder]

would've preferred he'd clear shit up with marika and make up in this chapter. not like i'd expect a proper confession so soon.
also, niino is a boy, so no need for "them"

 

[BigDoggo]

Same .

https://imgur.com/a/DhirS6j

 

[elmco]

Let me know if there's mistakes, I had to rush these two chapters because the sheer lateness. Hope you'll still keep reading!

thanks for the chapters! only issue i noticed was page 2, kanata's sister says
"I'm gonna pry Marika-chan from Kanata's hands!!"
when it should almost definitely be
"I'm gonna pry Kanata from Marika-chan's hands!!"

why would she be trying to take marika away from kanata if she wants kanata

 

[razorshaleh]

Ummmm.... isn't Niino's skinship with MC a bit too much here, considering he's a guy?

thank you for translation & update again after 2 months

 

[ciera]

Thank you for the chapters

 

[Skater901]

Let me know if there's mistakes, I had to rush these two chapters because the sheer lateness. Hope you'll still keep reading!

Page 5, Tsubasa says "Kanata has been so clingy to her big sis", but since she's talking about her brother, it should be "his big sis".

also, niino is a boy, so no need for "them"

Tsubasa doesn't know Niino is a boy, and the Japanese sentence almost certainly didn't include a gender. So for the later reveal to make sense, in English we have to use the ambiguous "them" so it makes sense Tsubasa still doesn't know Niino is a guy.

Though that sentence could potentially be shortened, by dropping the last two words, so it would read better and keep the ambiguity. "Niino grew up abroad where this is normal."

 

[DPChaos]

I feel so bad for Kanata.
All the women in his life are nutjobs.

 

[FloorRoof]

Niino is Niino. A wholesome cuddlebug that looks out of place to those who don't know him at first, but then he becomes a normal part of the scenery. I like the casual headpat on pg. 13 especially.

 

[Kaito57]

Must be the first time we had an fourth wall break that refered the difference between manga and anime tho lol

 

[Marikachanstan]

i've made changes to the pages noted by users; 2, 5, and 8.
Thanks Elmco and Skater901!

"I'm gonna pry Marika-chan from Kanata's hands!!"
when it should almost definitely be
"I'm gonna pry Kanata from Marika-chan's hands!!"

Page 5, Tsubasa says "Kanata has been so clingy to her big sis", but since she's talking about her brother, it should be "his big sis".

Pronoun was removed for ambiguity.

 

[Parnifia]

Still don't get what logic the concoction's effects followed, but I guess it doesn't matter.

 

[lolglolblol]

I, too, would prefer we all just memory hole that anime "adaptation"