this maybe late, but i was thinking for the additional chapter could it be that:
After hearing with what fumi said in the cafe, sakura took the effort to arrange a meeting with shinobu for an apology.
The meeting with shinobu is cordial but nothing sexual. Fast forward a few week time skip...
Sakura tadaimaed into her home, someone okaeried her. She talk about how she finally gets the weight in her chest lifted by meeting him. And how his presence in her life now means more than ever. The person replied the feeling is mutual. Both said i love you then zoomed out to the illustration of sakura and yuma yes yima not shinobu kissing caressing undressed. then grapara!
Ooh the plot twist.
sakura actually is still cohabitating with yuma or maybe engaged then?, though her wearing the pendant in 136 seem unlikely but hey we are talking about Airi here.