Shoujo Shuumatsu Ryoukou - Vol. 6 Ch. 47 - Viimeinen pysäkki

[MangaDex]

 

[TattiXD]

Aivan todella hyvää duunia! Aivan mahtavalle tarinalle. Ja hillttömällä tahdilla painoit hommia.

Mä en ollut syystä tai toisesta ikinä saanut tätä luettua loppuun asti. Mut nyt sun seurassa, tätä on joka päivä viimeisen kuukauden vaa ootellu, et millon tulee seuraava luku.

Rakastin koko tarinan melankolista tunnelmaa ja useammassa kohtaa silmätkin vähän kostui.

Toinen mistä pidin suunnattomasti oli Chiton ja Yuurin pohdinnat kaikesta heidän arjessa, mikä oli niin luonnollisen kuuloista dialogia. Mistä on kiittäminen tarinan kirjoittajaa, mut sää sait myös käännettyä todella hyvin. En muista että tarinan hahmojen kieli olisi missään kohtaa kuulostanut tökeröltä tai oudolta.

Hienoa työtä ja loputtoman suuret kiitokset tästä!

 

[Tetro_Hex]

Aivan todella hyvää duunia! Aivan mahtavalle tarinalle. Ja hillttömällä tahdilla painoit hommia.

Mä en ollut syystä tai toisesta ikinä saanut tätä luettua loppuun asti. Mut nyt sun seurassa, tätä on joka päivä viimeisen kuukauden vaa ootellu, et millon tulee seuraava luku.

Rakastin koko tarinan melankolista tunnelmaa ja useammassa kohtaa silmätkin vähän kostui.

Toinen mistä pidin suunnattomasti oli Chiton ja Yuurin pohdinnat kaikesta heidän arjessa, mikä oli niin luonnollisen kuuloista dialogia. Mistä on kiittäminen tarinan kirjoittajaa, mut sää sait myös käännettyä todella hyvin. En muista että tarinan hahmojen kieli olisi missään kohtaa kuulostanut tökeröltä tai oudolta.

Hienoa työtä ja loputtoman suuret kiitokset tästä!

Mää oon suunnattoman ilonen että joku on löytänyt tästä jotain arvoa ja se on mahtavaa kuulla että tää on jonkun ensimmäinen luku kerta loppuun asti tätä sarjaa.
Chiton ja Yuurin välinen kemia on erittäin hauskaa luettavaa ja yritin parhaani saada sen tuntumaan luonnolliselta ja sellaisena että alkuperäiset tarkotukset pysyy mahdollimman uskollisena englannin kieliseen versioon, varsinki loppu puolella sanoisin että se tuli läpi todella hyvin.
Kiitos taas todella paljon lukemisesta ja kommentoinnista.