Maou no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba ii? - Ch. 81

[MangaDex]

 

[whosaint]

late upload, my bad
we're no longer who we were 6 years ago
now we're working adults, so some of the staff were busy, thus the late upload
but no worries, we're still excited to be working on scanlations
anyway, working on Chapter 82

 

[Shinigamisama]

Ty for whoever still put the tl notes.

This chapter is basically just 4 idiots in love, doing silly things.
New vampire waifu wants to s u c c his blood?

 

[minhnghcm7]

Date with Nephy >>>>>>> 2 idiots (Chastille & Barbatos)

Priorities

 

[Kaarme]

It doesn't look like Zagan and Nephy will have leisurely, worry-free time any time soon. There's always something unexpected popping up.

 

[Amariithynar]

late upload, my bad
we're no longer who we were 6 years ago
now we're working adults, so some of the staff were busy, thus the late upload
but no worries, we're still excited to be working on scanlations
anyway, working on Chapter 82

Tell whoever said that no one cares that yes, people do in fact care, and that I appreciated the TL note. And thank you for the upload.

 

[blablablub]

Date with Nephy >>>>>>> 2 idiots (Chastille & Barbatos)

Priorities

Zagan knows what's up. Date with Nephy is more important than anything else.

 

[razorshaleh]

date definitely takes priority over those 2 idiots, our MC knows what's really important and it seems like we're in for an intense fight next chapter

thank you for translation

 

[DanaLionheart]

Thank you for the update! The talk between Barbatos and Zagan and Alshiera's appearance are my favourites parts of one of my least favourites volumes.

This chapter was also very special in Japan because it was released on the same day as volume of 22 where Chastille finally faces her feelings for Barbatos and they have their first and second kiss. It's full of symbolism (like the eel hidden in that cave deep in the ocean representing Barbatos, while there's a tinier fish closer to the glowing surface representing Chastille + that panel with them holding their cups) and it provides a better explanation about why Zagan told those poisoned words to Bifrons. I hope those who had a bit of trouble understanding Bifrons' feelings back in chapter 71 can understand them better now. Sorcerers, even those as cruel as Bifrons, are lonely people, and Barbatos has been as lonely as Zagan was before meeting Nephy all this time.

Also, shoutout to Nephy for the time she gave Barbatos advice in volume 3 of AkuPon. In the light novel, Zagan thought Barbatos was unusually angry when they went to confront Bifrons, but the first one to realize Barbatos' feelings for Chastille was Vepar, then Nephy LOL

 

[name_go_here]

Obscure knowledge TL notes are appreciated. It's the 13 year old "boobies!" notes nobody wants to read.

 

[Throwawail]

late upload, my bad
we're no longer who we were 6 years ago
now we're working adults, so some of the staff were busy, thus the late upload
but no worries, we're still excited to be working on scanlations
anyway, working on Chapter 82

6 years already?!

 

[GipoScribantino]

Is Zagan the anti-romcom protagonist, able to see through romantic density?

 

[Alcion]

Is the TL regarding bronze talking about green tarnish?

 

[DiscountJoJo]

im just not invested in the barba and chastille romance sideplot, idk why. Maybe the whole shtick of dark broody butthole developing feelings for angelic princess type character is overplayed for me? (i know that isnt their character types exactly its just th closest I can think of off the top my head)

 

[larcek]

this might just have been a choice in the translation but the line "i remember this now.. bla bla" always feels like such a boring shortcut to introduce some new character.

"finally i'm the strongest! oh, my bad, i totally fogot about the 3 seats at the top, guess i need more wins!"
-> in many shounen battle oriented series is one such classic example

sigh

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[BrotherCoa]

Elf slave, loli dragon, angelic knight, cat priest, dark elf homonculi, idiot mermaid, MILF that can switch age and now we have dark gothic bratty vampire.

This series just keeps filing fetishes and I love it for that.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Sakidornis]

Barbatos, don’t merge the spin-off to the main series, please…

 

[longnuub]

BarChas ship is undefeatable