Munou Saijo wa Akujo ni Naritai ~Gimai no Migawari de Totsuida Reijou, Koushaku-sama no Dekiai ni Kizukanai~ - Vol. 4 Ch. 20 - The villainess and the…

[shoker]

Low cortisol moment

 

[bedoo]

Thank you for the translatioooon!

 

[Elzariel]

Thank you for picking this up! Can't wait to see the way this'll end.

 

[ocsibrm]

"She doesn't know just how fucked she is, I'm going to take a nap so I wake up nice and refreshed to hear how bad she's botched this."

 

[skeleton637]

I really hope he bought her grandmothers necklace as a wedding present...

 

[Darkshade13]

I'm legit surprised we got to the series-opening flash forward in basically 20 chapters. I'm used to series opening up with a spoiler of the climax and then 60 chapters later you still feel miles and miles away from those events unfolding.

Unless this is a sign that this is going to wrap up soon because sales/readership is low or because it was just contracted to be a short-term WN/LN ad with no plans to really dig into the whole length of the story. Or because the material it adapted from ended soon after and there's no more ground to cover.

 

[PhoenixDen]

And now the story comes full circle. Avril is so unbothered she's not even worried about escape, Corina is just THAT fucked from word go and she knows it, so it's literally just a matter of waiting until WHEN someone shows up.

 

[Rafalga]

And now the story comes full circle. Avril is so unbothered she's not even worried about escape, Corina is just THAT fucked from word go and she knows it, so it's literally just a matter of waiting until WHEN someone shows up.

It's still pretty stupid to walk into a trap knowingly with your backstabber maid without informing anyone. She is lucky that her sister is as stupid as she is and didn't think of killing her after replacing her. Or ordering the dude to "make her worthless". So to speak.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapters.

 

[KuroZer0]

In a way… are they both idiots.

 

[DrLeonSisk]

Gets her mouth wrapped up to silence her.. and then the next page it's not even drawn over her mouth. And the page afterwards, it's there.

Preem job, artist.

 

[gf871a]

She has no enemies, no fear, no stress, just pure dedication to villainess role-playing

 

[Mandobard]

Thanks for the TL, glad to see it back! In fact I reread it from the top

Corina not realizing not only would her plan not work but she’s gonna be found out and tortured within seconds should be fun. Glad Carol decided to turn face before things went wrong, that’ll save her.

 

[Andigo]

I'm legit surprised we got to the series-opening flash forward in basically 20 chapters. I'm used to series opening up with a spoiler of the climax and then 60 chapters later you still feel miles and miles away from those events unfolding.

Unless this is a sign that this is going to wrap up soon because sales/readership is low or because it was just contracted to be a short-term WN/LN ad with no plans to really dig into the whole length of the story. Or because the material it adapted from ended soon after and there's no more ground to cover.

I just reread.... There's plenty of cut content, small things which could be inconvenient later and the volume extras fluff. A bit of Avril's personality got toned down but the narrative so far is the same. Wedding climax is WN chapter 60, actually.

The manga isn't even 1/4 of the way through the current WN. Not far into LNs. idk which cour of the anime this is... probably the cour not out yet?

Honestly... the manga not explaining Avril's thinking better is a good reason to expect it's an ad. Or at least was started as one even if it'll probably go another arc at least. The manga is good! It just should've set up Avril's mystery genre skillset better

 

[radrover808]

Thank you so much for the chapter and picking this up! She’s the sweetest heroine I legit tear up sometimes.

Chapter 17.

Thanks much appreciated

 

[DeadintheWater]

It's still pretty stupid to walk into a trap knowingly with your backstabber maid without informing anyone. She is lucky that her sister is as stupid as she is and didn't think of killing her after replacing her. Or ordering the dude to "make her worthless". So to speak.

To be fair to Corina, she obviously doesn't value, or understand, the value of being unsullied for marriage. She also already thinks her sister is worthless because of her traits. Remember that Corina hung out in the most decadent circles of nobility, so affairs are her bread and butter.

 

[MisterMemeDaddy]

Avril is exhibiting levels of “I don’t give a shit” hitherto only seen in isekai protagonists, what a chad.

 

[solchimes]

Girl really went "Oh no! Anyway..."

 

[jiunyann]

Cant wait for the next chapter! Thank you!

 

[PhoenixDen]

It's still pretty stupid to walk into a trap knowingly with your backstabber maid without informing anyone. She is lucky that her sister is as stupid as she is and didn't think of killing her after replacing her. Or ordering the dude to "make her worthless". So to speak.

Avril's proven to be hyper-intelligent in everything that isn't emotional comprehension, which she is a complete dunce in- she probably behaved like that exactly because she KNEW how stupid her sister was and how lacking in foresight she is in general. She just didn't think Corina was quite as blind and stupid as she proved herself to be, which is why she tried to warn her out of alarm initially.