RTA Sousha wa Game Sekai kara Kaerenai - Ch. 31

[Faztri]

So, he can access game over menu. What'll happen if he chooses "return to main menu". Can he change the game world settings?

 

[PlatinumMaze]

 

[Werebearguy]

New chapter, hell yeah.
Undoing the boring corruption, hell yeah.
Protagonist actually dying, but game mechanics let him come back to life, hell yeah.
Nobody being able to keep up with the nonsense he spouts, but things just work, hell yeah.

 

[cryum]

Signs unclear. If he reloads a save it might be a back in time kinda thing where he's back to that manual save in the guild. Everyone else forgetting what he's done. And that's the best case scenario. It's entirely possible he just dies and that's the end. Or that all his corrupted data messes with the world and everyone "dies." OR the corrupted data leaves everyone in a state worse than death. shudder

Aside from the risk of reviving the slime guy due to flag/status refreshes, there's the risk of SOME data being rolled back but not others. Like position. Accidental telefrag everywhere

 

[LordOfDaWings]

People keep mentioning ymfah and dark souls and not even mentioning the sekiro air swim glitch he did smh

 

[NeverAnother]

Yo I don’t even know how these rules are bending in order to sprinkle the “disbelief” in order to suspend what ways the may be headed anymore. WHAT?

 

[WonderingSFaiz]

Damn this is one dangerous move they pull off

Also swim flying glitch is PEAK

 

[Xelarion]

Is this his first death? So he didn't know if dying was actually permanent?

This is his first time having his HP reduced basically to zero--he did not die as being conscious is a prequisite for him being able to use commands/the menu functions.

 

[Carn109]

He hit the back in time
but a cry like that would break anyones heart

 

[Psychronia]

Hoo boy. That was quite a clutch glitch use. Having a real person behind the NPC works wonders.

Swimming through the air was nuts too, but about what you'd expect.

Frame-perfect reviving from a death screen is nuts though. I assume that, even if he can reload old saves, it's essentially aborting this entire timeline so not a proper solution.

 

[DIMOHA25]

This scene totally reminds me of the bugs/glitches in the Assassin's Creed series, especially from AC3 onwards up to AC Shadows and in the end, the two of them managed to save Kiira

thank you for translation & update again after 3 months

Is there actually one like that there? I was instantly reminded of Sekiro swim flying and thought that was it, a direct reference/inspiration.

 

[havelmom]

the sekiro air swim

 

[guywithpants]

Tbh she’s kinda whiny at the end there. Literally he told her there’s no other way and now she’s all waah I thought you died? Like fuck off lady I’m trying to save the world here.

 

[UncannyLuck]

he made the Neko hime cry.

She's so sad in the panel

 

[CyberneticSusurrus]

"Big Sis Kiira" just sounds silly...
You can say "onee", I promise it'll flow more smoothly and sensibly.
(English fundamentally does not use familial terms in the same way; it always sounds clunky forcing it into localized equivalents.)

 

[thycondrius]

Thanks for the translation

 

[cryum]

Yo I don’t even know how these rules are bending in order to sprinkle the “disbelief” in order to suspend what ways the may be headed anymore. WHAT?

This is 4 different glitches:
-collision glitch to get underground(known)
-delayed revival to trigger game over and load selection without actually dying
-airswim to gain fast vertical movement(and grapple to reset to normal walking)
-steal to force a parameter overwrite using the loaded file gamestate

All techs that are not too uncommon, but combining them seamlessly is impressive.

 

[Otaku-Sama]

Very close to what I expected... sort of. I was expecting him to use those vials on her, not on himself, but the result is the same.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[phil777]

I thought this would go the General Leo route where they find a way to glitch the party system and make her playable again after she dies

Or the rumored Aeris revival plot that was in FF7.