Sim, e eles fazem isso porque a língua ajuda. Por exemplo, em inglês é impossível omitir o sujeito. Português permite sujeito oculto, mas flexiona o verbo de acordo com sujeito, então dá para inferir. Em japonês o sujeito pode ser oculto e o verbo não tem flexão, então fica muito vago para quem...