I think you should do whatever makes you happiest, and leads to less burnout/fatigue. Thanks for picking up this series and continuing to retranslate it!
*continues wondering if eventually Hiura will somehow become a girl, because it seems like (they) really want to be seen as one... and really they're so cute already, transitioning would be perfect... Magical or otherwise...*
*sulks back to her TSF/GS corner of shame*
Gotta agree with others that this wouldn’t be an issue if Izuki could express any of her feelings for him and just tell him the truth. I feel like that resolution was ready to be reached ages ago and then it’s just been pushed off again and again for no real reason.
That said, Maya you a...
awww... He turned back. I hope it's not going to be another back and forth sitcom. Much better (IMO) when someone is stuck that way and has to adjust to it instead of getting an easy out of changing back.