Thank you for the chapter! I'm afraid I don't quite understand the pun in Guruka's name, can someone help me out? We obviously have Calipa (Caliper, an object used to measure the depth or diameter of a hole), Staff (self-explanatory, used for magic), Bloom (Broom, like what a witch would use), Clay Moa (Claymore, big ol' sword), and Whip (again, obviously self-explanatory). Sao literally just means Rod and his rod/pole skill is an obvious double-entendre. The goddess who reincarnated him was Ada Ruto (Adult) and his mother was Macheto (Machete). Anyone wanna fill in any blanks I'm missing or any details I've got wrong? Other miscellaneous names: chapter 1 had a random girl named Hirudora, chapter 2 has a random dude named Ribo, chapter 3 has a farmer goblin slayer named Tagayasu, and this is page from from when Staff was originally giving her proper introduction so it has both her full name and her father's name if anyone can make sense of the rest of the names. Not sure if I missed any, I probably did.