Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!? - Vol. 8 Ch. 55 - Otaku & Gyaru & Live Commentary In Person

[GreC_89]

SITTING TOGETHER ON A HOTEL BED AND H*NDH*LDING, UNBELIEVABLE

Oh God... Ichiji... I'm so sorry. They did it. They did it without you. The unprotected handholding... Oh, the betrayal... 😭

Unprotected Handh*lding alone in a Hotel!

 

[outinthegardener]

That was so wholesome, it was like... pre-flirting? They're just friends getting a hint of being vaguely interested in each other. It's so cozy.

 

[Renki]

after read this till the last raw chapter i still have to say either harem end or open end, fck 1-1 end

 

[kirik]

irl they would try dating each others in turn and back to being friends IF both doesn't work

 

[Dingo777]

Amane that’s far too scandalous! And here I thought White Gyaru’s were supposed to be less perverted, yet she’s over here having unprotected handholding in a hotel room! That’s basically raw, animalistic sex for the purpose of breeding by Japanese standards! At least wait until Ijichi is there too!

 

[Dratos]

these dorks always put a huge smile on my face

thanks for the TL!

 

[Nilinor]

Curious why she was studying his hands so much. That part was kind of interesting.

 

[nyoron77]

Somehow ...it won't be strange amane still can't notice about her romantic feeling even after married with him lol


That last pervert totally personal 😆😆

 

[matcap]

While I appreciate the translation, I don't like the 'smooth criminal' line. Doesn't sound like something Amane would say at all. She called him a pervert again. Should have just stuck with that.

Edit 1: Wait. I might be wrong...

Edit 2: I wasn't entirely wrong. '口説き魔' (from the raws) can mean 'a flirt'. She's basically accusing him of trying to chat her up, not calling him a pervert. Still think 'smooth criminal' was a bit too much for Amane. Maybe Ijichi, but not Amane.

Also, where's the rest of the chapter? I just stops half way according to the raws...

 

[jolynehoestar]

Ngl it is kinda sad and annoying how Amane's chapter goes much flirty or harder compared to Ichijis, every character in this Manga are sweety cuties so it is kinda hard to see Ichijis getting floored like this

 

[phoenixir]

So the girl on the cover  is Seo.

 

[PreStoneX]

While I appreciate the translation, I don't like the 'smooth criminal' line. Doesn't sound like something Amane would say at all. She called him a pervert again. Should have just stuck with that.

Also, where's the rest of the chapter? I just stops half way according to the raws...

Edit 1: Wait. I might be wrong...

xD Well, first, this was the chapter. Not sure what RAWs you were looking at but we are working from the actual volumes we bought, and this is the full chapter 55.

Second, what Amane says for the smooth criminal line is "口説き魔" which basically means smooth talker, someone who keeps flirting around.

If you still dislike Smooth criminal, then I'm sorry, but I really don't want to go into a debate again whether the way we translate certain phrases or words is good or not, because we lost a lot of motivation last time with the whole oshi thing.

Edit: just saw you edit your comment, still, same thing xD

 

[matcap]

xD Well, first, this was the chapter. Not sure what RAWs you were looking at but we are working from the actual volumes we bought, and this is the full chapter 55.

Second, what Amane says for the smooth criminal line is "口説き魔" which basically means smooth talker, someone who keeps flirting around.

If you still dislike Smooth criminal, then I'm sorry, but I really don't want to go into a debate again whether the way we translate certain phrases or words is good or not, because we lost a lot of motivation last time with the whole oshi thing.

Edit: just saw you edit your comment, still, same thing. I'd prefer if there were less complains.

Ignore me then. It's a minor thing.

And these are the raws I was referring to:
https://jmanga.se/read/オタクに優しいギャルはいない-raw/

Edit: ...and I just noticed there might be a problem with them. 😅

 

[rymar]

PEAK

 

[PreStoneX]

Ignore me then. It's a minor thing.

And these are the raws I was referring to:
https://jmanga.se/read/オタクに優しいギャルはいない-raw/

Edit: ...and I just noticed there might be a problem with them. 😅

Oh yeah. There are no problems with those (I think), its just that as you scroll down it automatically shows chapter 56, 57... you get it. It doesn't show you where the end of chapter 55 is, but instead keeps showing the rest of the chapters.

 

[warm_panties]

Oh she's so cooked

 

[warm_panties]

Anytime for you! Hehe. Unfortunately currently caught up on the latest translations done, so until either me or sin translates more, can't release fast.

4 chapters in a row I love you prestone

 

[ItchyBombastic]

HANDHOLDING SUCH PERVERT BEHAVIOUR AMANE

 

[guygarelard]

Thanks for the TL as always.
I really wanna see more Otaku and Amane, especially with all those Pre-Christmas part-time chapters with Ijichi, but all good things must come to an end I suppose.

 

[PreStoneX]

4 chapters in a row I love you prestone

Nah, 5 chapters in a row, only 3 days apart