Dorei Shounin shika Sentakushi ga Nai desu yo? ~Harem? Nani Sore Oishii no?~ - Ch. 63

[MangaDex]

 

[hevensdragon]

Hm some of the wording felt rather off, like this could really use a once over of a PR, it wasn't to bad, but just awkwarde wording at times, more so that other chapters.

 

[mokonaarappa]

gonna slave catch them all

 

[booterror]

"Huh I've been so caught up on that whole kill all slavers thing, I never considered that there were any other options!"

Heart is the right place.... but brother, shes denser than a box of Depleted Uranium thats coated in Tungsten with Osmium inlays.

 

[not_yamato]

sure... a Clumsy man with breast...

 

[Kurro]

Thanks for the chapter. But like someone said....seems like a lot of weird translations.

Now ofc I don't know the context, but page 9: "you've done nothing but protect me". Shouldn't that be something more like: you only been defending. Or page 22, "I am just a clumsy man" more like: "I am just a clumsy person" I have no idea how a sentence like that would be in japanese, but I only know it makes no sense in english.... unless she speak about herself as if she is a man.

 

[Kyujyu]

Thanks for the chapter. But like someone said....seems like a lot of weird translations.

Now ofc I don't know the context, but page 9: "you've done nothing but protect me". Shouldn't that be something more like: you only been defending. Or page 22, "I am just a clumsy man" more like: "I am just a clumsy person" I have no idea how a sentence like that would be in japanese, but I only know it makes no sense in english.... unless she speak about herself as if she is a man.

Japanese always left out the nouns, in this case it's her self but this is clearly a case of mtl always use a male prefix when translating. The chapter need more pr to iron out this basic mtl mistakes.

 

[MontDilanus1343]

VELRAYA.

BEST.

GIRL.

 

[Stahlregen]

The real goal was the slaves we made along the way.

 

[razorshaleh]

New girl Ninja with Big Boobs

Next chapter :

Spoiler: Spoiler

Thank you for translating

 

[Dipuc4Life]

Ninja girl GET. She'll stealthily get you off without the rest of the harem finding out. Now if the ML'd balls would drop we could actually get this show on the road. Then again as a man who only wants to be lazy continuing to build the harem is the WORST thing you could do.

 

[Gokudomatic]

It didn't last long before she joined the harem. Easy girl.

 

[koga88]

Quick kunoichi grabbed. Also, this could us a proofreading since unless she's calling herself a guy and others calling her a guy the whole time, then they need to adjust it a bit... de gozaru.

 

[megaguil]

I agree with all the other comments about giving this a once over with another pair of eyes. The pronouns are all over the place.

Thanks for the translation!

 

[AnotherDuck]

If she's killing people just because of their class, she's a bigot. If she's killing people because of what they do, she's not.

"This guy!"

Since when does she look like a guy?

"Give us everything!"

Velraya be negotiating.

She was trying to kill him. Groping is fine.

 

[blablablub]

Velraya truly has the best lines

 

[dexdoujinmanga]

So... Is it her roleplay to keep insisting that she is a man? Or is it a vague pronoun?

 

[blablablah]

Japanese always left out the nouns, in this case it's her self but this is clearly a case of mtl always use a male prefix when translating. The chapter needs at least some amount of pr to iron out this basic mtl mistakes.

Fixed it for ya

 

[pandatime]

Velrayq just smiling in the bg at the end while Andrei is signing the contract just all just as planned + more troops for my husband.. shes probaly the only one not confused

 

[R0dr1g0-Shin]

Harem +1