Alcohol and Ogre-girls - Ch. 51

[MangaDex]

 

[PantherLilies]

The lack of communication is a little frustrating but I think it makes sense for Naori to close herself off when she's uncertain like this. She'd always been a loner prior to the start of the story and she's not used to opening up to people about these things. I think this arc won't just be important for Hinata's goals going forward but also for Naori to understand what it really means to be with Hinata, not just as a bartender but as a partner.

 

[JumboWheat01]

Holding hands under the covers? How lewd!

 

[SrNevik]

Of course Naori couldn't handle seeing Hinata naked. She nearly drowned herself in panic. Lovely chapter, as always. The tension continues to rise even during all the fun. We also continue our education on Oni life. The world that's been setup is very interesting and I enjoy hearing them casually talk about their backgrounds.

 

[LocalHaz]

peak

 

[isoycrazy]

I hope they open up about their feelings.

 

[Oeconomist]

Their horns recede, rather than rescind. Indeed, “rescind” is a transitive verb.

[Spelling correction by way of Sonorian.]

 

[Sonorian]

Their horns receed, rather than rescind. Indeed, “rescind” is a transitive verb.

(It’s spelled “recede”)

 

[xanon]

Welp, the flag's been raised - Naori's gonna add some new scars to her collection on this mission.

 

[Skater901]

Page 24, utmost, not upmost.

 

[Baffled]

(It’s spelled “recede”)

Actually it's Reese's 🤓

 

[neozeed]

You're right Notarou, a private onsen with an open bar with your best bros does sound like heaven.

 

[FionaWitch]

That lucky ball sac went included in a luxury trip(mission later)for free.

 

[Oeconomist]

Actually it's Reese's 🤓

You're disturbing the piece.

 

[deathpigeon]

Hinata is so hot.

 

[onedumninja]

I still find the word sanitorium weird because here in the states that was where people with severe mental illness, or people forced into it, were sent. Like sarah connor in terminator 2.

I love that naori thinks so much about hinata. She really cares about her and is struggling to find a way to care for hinata despite their differences. She lacks confidence and feels unworthy of someone as dazzling as hinata even though hinata loves her so damn much. It's frustrating but sweet at the same time. Hopefully naori finds the answer soon and smooches hinata :3

 

[galaxia9]

If Naori hadn't been gay before, she certainly would be after pg25. I doubt any woman could still call herself straight in the presence of such beauty. And I'm ever more convinced that 'bartender' to an ogre means spouse.

Thanks for translating.

 

[blablablub]

Naori, it's ok. Just feast your eyes on Hinata's body.

 

[SkyVentus]

JESUS FUCKING CHRIST HINATA THAT BODY OF YOURS IS INSANE HOLY SHIET

 

[WolfenLady]

Damn, the tension was thick