Uma Musume: Cinderella Gray - Vol. 16 Ch. 144 - Forget the Year

[MangaDex]

 

[Afrte]

Thank you for the TL! I love the downswing here. Let's see if Oguri can get back on her feet.

 

[Kazekid]

Wait, oguri missed a chance to eat free food? This must be serious

 

[Chaosrunewiz]

Thanks for the chapter!

 

[SuperOniichan]

I like how the chapter with philosophical battle shonen conversations is interrupted by a delicious dinner with wine.

Wait, oguri missed a chance to eat free food? This must be serious

Even monsters can lose their appetite.

 

[Doedoel]

Thanks for the TL! All I hope is that Oguri isn't injured from all the consecutive racing.

 

[zephyroths]

You know its serious shit when Oguri Cap leave early instead of feasting on party

 

[Beroroneko]

I really thought the consecutive races were a dramatised version of this manga. But damn, I was wrong. The irl Oguri Cap indeed raced consecutively. What a monster.

 

[Sleabedybarb]

Why are the translators so fucking slow, especially compared to every other language
Are they too busy circlejerking in discord or something

 

[Strigxx]

I really thought the consecutive races were a dramatised version of this manga. But damn, I was wrong. The irl Oguri Cap indeed raced consecutively. What a monster.

The real Oguri Cap had the worst consecutive race to the point the race before his final race got him at 11th place. It also reflected in the game with a heavy penalty should the trainee race consecutively more than 2 races at a time.

 

[Beroroneko]

The real Oguri Cap had the worst consecutive race to the point the race before his final race got him at 11th place. It also reflected in the game with a heavy penalty should the trainee race consecutively more than 2 races at a time.

Yeah, I can't help but wonder what they were thinking to put Oguri Cap on those consecutive races. Did they fail to notice the fatigue or because they believed in Oguri Cap's ability a lot. I feel sorry for Oguri.

 

[NutritionalValue]

Yeah, I can't help but wonder what they were thinking to put Oguri Cap on those consecutive races. Did they fail to notice the fatigue or because they believed in Oguri Cap's ability a lot. I feel sorry for Oguri.

From what I've heard, at the time Oguri Cap was bought by a new owner, so he made Oguri race a lot to quickly earn back the money he spent on buying her.

 

[koldtk]

Spoiler

All right, Kitahara Jone will be back training Ogurin for next race

 

[koldtk]

Yeah, I can't help but wonder what they were thinking to put Oguri Cap on those consecutive races. Did they fail to notice the fatigue or because they believed in Oguri Cap's ability a lot. I feel sorry for Oguri.

It was a problem of that time, when Oguri make horse racing booming again after a long times, fan put lots of hope on him. And huge profit from winning G1 race is also one of the factor.

 

[chanzy7]

After seeing all those pun memes with Symboli, seeing the real one show up now feels weird.

 

[traplolihunter]

My kingdom for some fries🗣️🔥🔥🔥

 

[Weesaw]

The real Oguri Cap had the worst consecutive race to the point the race before his final race got him at 11th place. It also reflected in the game with a heavy penalty should the trainee race consecutively more than 2 races at a time.

heck, it's actually outright impossible to race both Mile Championship and Japan Cup in the same year in game because they take up the same time slot. Even with the "regular trio" of Tenno Sho (Autumn), Japan Cup, Arima Kinen, only two Japanese horses have ever achieved a sweep (TM Opera O and Zenno Rob Roy, latter of which still holds the Arima Kinen record time), because a month of average downtime between those 2000m+ G1 races is generally considered the limit and maybe pushing it. Jungle Pocket also did win Japan Cup after placing 4th in Kikuka Sho, becoming the first horse to win Japan Cup after running a Classics G1 race in October. Gentildonna and Almond Eye would later win the Triple Tiara and Japan Cup in their respective classic years, and notably both did not run the Queen Elizabeth Cup prior (which would be an insane schedule, and I'll also note that the 3rd Tiara race is 2000m instead of 3000m) nor the Arima Kinen in December. There's also a bunch of Kikuka Sho winners who then won Arima Kinen, but only Symboli Rudolf among them also ran the Japan Cup that year.

Kinda makes me appreciate even more how monstrous a few other racehorses were. (and how monstrous the ones you can build in-game are, too, in regards to race records.)

 

[xSauriaNx]

Yeah, I can't help but wonder what they were thinking to put Oguri Cap on those consecutive races. Did they fail to notice the fatigue or because they believed in Oguri Cap's ability a lot. I feel sorry for Oguri.

From what I've heard, at the time Oguri Cap was bought by a new owner, so he made Oguri race a lot to quickly earn back the money he spent on buying her.

Kondo Toshinori bought Oguri from Sahashi Isoo for 550 Million Yen as Isoo was trying to make a quick buck to cover his arse after getting busted with his tax evasion scandal.

So yeah... Kondo, Oguri's trainers and his team were covering up their abuse like crazy but the jockey, Oguri's kasamatsu staff, and the fans were not buying it.

 

[Struls]

So Rudolf is drinking alcohol,huh?

 

[ednen]

please translate slower so we'll all have to learn indonesian