Uma Musume: Cinderella Gray - Vol. 16 Ch. 144 - Forget the Year

[MangaDex]

 

[Afrte]

Thank you for the TL! I love the downswing here. Let's see if Oguri can get back on her feet.

 

[Kazekid]

Wait, oguri missed a chance to eat free food? This must be serious

 

[Chaosrunewiz]

Thanks for the chapter!

 

[SuperOniichan]

I like how the chapter with philosophical battle shonen conversations is interrupted by a delicious dinner with wine.

Wait, oguri missed a chance to eat free food? This must be serious

Even monsters can lose their appetite.

 

[Doedoel]

Thanks for the TL! All I hope is that Oguri isn't injured from all the consecutive racing.

 

[zephyroths]

You know its serious shit when Oguri Cap leave early instead of feasting on party

 

[Beroroneko]

I really thought the consecutive races were a dramatised version of this manga. But damn, I was wrong. The irl Oguri Cap indeed raced consecutively. What a monster.

 

[Sleabedybarb]

Why are the translators so fucking slow, especially compared to every other language
Are they too busy circlejerking in discord or something

 

[Strigxx]

I really thought the consecutive races were a dramatised version of this manga. But damn, I was wrong. The irl Oguri Cap indeed raced consecutively. What a monster.

The real Oguri Cap had the worst consecutive race to the point the race before his final race got him at 11th place. It also reflected in the game with a heavy penalty should the trainee race consecutively more than 2 races at a time.

 

[Beroroneko]

The real Oguri Cap had the worst consecutive race to the point the race before his final race got him at 11th place. It also reflected in the game with a heavy penalty should the trainee race consecutively more than 2 races at a time.

Yeah, I can't help but wonder what they were thinking to put Oguri Cap on those consecutive races. Did they fail to notice the fatigue or because they believed in Oguri Cap's ability a lot. I feel sorry for Oguri.

 

[NutritionalValue]

Yeah, I can't help but wonder what they were thinking to put Oguri Cap on those consecutive races. Did they fail to notice the fatigue or because they believed in Oguri Cap's ability a lot. I feel sorry for Oguri.

From what I've heard, at the time Oguri Cap was bought by a new owner, so he made Oguri race a lot to quickly earn back the money he spent on buying her.

 

[koldtk]

Spoiler

All right, Kitahara Jone will be back training Ogurin for next race

 

[koldtk]

Yeah, I can't help but wonder what they were thinking to put Oguri Cap on those consecutive races. Did they fail to notice the fatigue or because they believed in Oguri Cap's ability a lot. I feel sorry for Oguri.

It was a problem of that time, when Oguri make horse racing booming again after a long times, fan put lots of hope on him. And huge profit from winning G1 race is also one of the factor.

 

[chanzy7]

After seeing all those pun memes with Symboli, seeing the real one show up now feels weird.

 

[traplolihunter]

My kingdom for some fries🗣️🔥🔥🔥