Tsuki wa Hitsuji wo Kazoenai - Ch. 4 - The name

[MangaDex]

 

[UdenEmpati]

Might wanna go back in and change the Prince's pronouns to "her" at the end.


I'm assuming the MTL didn't catch the pronoun usage correctly; Selene knows the Prince's actual gender, and since those are all internal thoughts from her, she'd use the correct gender there.

 

[aoibhemanga]

Are there pages missing? It feels like it jumps around in a few places.

 

[Madologist]

Thought the dialog was kinda iffy and lo and behold, a MTL snipe.
Mayhap go target a series with no active groups or something...

 

[Tcof]

"Yeah, I saw it, the fiancee coming out of prince room in middle of the night, face all red"

 

[T-sama]

Might wanna go back in and change the Prince's pronouns to "her" at the end.


I'm assuming the MTL didn't catch the pronoun usage correctly; Selene knows the Prince's actual gender, and since those are all internal thoughts from her, she'd use the correct gender there.

It's mtl sniper, hopefully proper translation soon

 

[UdenEmpati]

It's mtl sniper, hopefully proper translation soon

Oh yeah I am aware.

If they intend to do this going forward and wish to learn and translate in good faith, at least I hope they learn from this and pay a bit of attention and correct this stuff in the future.

 

[Kirin-kun]

Oh god, not another cretin who thinks they're a translator when they just dump everything in chatgpt.

On a series that got a proper update 5 days ago to boot.

[redacted]

 

[K1ing]

Yet another MTL translation,.and a sniper at that to boot. Why can't you guys just actually take the time to learn how to translate properly? Why even do this MTL trash in the first place?

 

[Vixen5290]

Fuck you, MTL sniper

 

[KitsuKyouno]

She sleep after an accidental kiss? How silly xd

 

[cranscape]

Enough with the trash MTL. And it’s embarrassing to see a single person cheer them on. If this gets dropped by a good scanlator you all get credit for it too.

 

[Nothas]

Pathetic.

 

[RosabellaMelantha]

Fuck off MTL sniper, why can't you assholes pick up something nobody is instead?

 

[T-sama]

About the people asking why the sniper don't do some abandoned series, it's pretty simple, 99% of snipers are done in bad faith, either for money or to farm attention, the advent of mtl just made it worse really

Real issue in my opinion isn't snipers, but idiots who don't understand snipers are not our friends, they only care about "reading" the mangas as fast as possible even if translation is full of mistakes or even is just outright made-up

Unfortunately snipers won't stop being a thing cause some people are too dumb to understand why sniping is bad, they'll inevitably throw themselves on all fours and praise any loser like pathetic sheep

 

[Tablemill]

L snipe

 

[LMXInferno]

Ugh, it's always irritating seeing an update, getting excited, and then seeing nope, it's a trashy MTL sniper.

Like, I have a modicum of respect for people who see a series that hasn't gotten any updates in like 6 years and goes "I can't do this properly but at least if I can do something" and uses MTL for that. But an active series like this, especially one that just got an update? Truly some obnoxious shit.

 

[raineight]

Ugh, it's always irritating seeing an update, getting excited, and then seeing nope, it's a trashy MTL sniper.

Like, I have a modicum of respect for people who see a series that hasn't gotten any updates in like 6 years and goes "I can't do this properly but at least if I can do something" and uses MTL for that. But an active series like this, especially one that just got an update? Truly some obnoxious shit.

Agreed.

 

[T-sama]

Ugh, it's always irritating seeing an update, getting excited, and then seeing nope, it's a trashy MTL sniper.

Like, I have a modicum of respect for people who see a series that hasn't gotten any updates in like 6 years and goes "I can't do this properly but at least if I can do something" and uses MTL for that. But an active series like this, especially one that just got an update? Truly some obnoxious shit.

Right? Usually I'm against mtl out of principle, but there's a few rare people who actually do it in good faith with series that otherwise nobody would translate

It's a shame most people who do mtl give it a bad reputation, cause otherwise it could have been an actually useful tool since so many series are dead for years

But of course snipers gotta snipe, can't expect more from them

 

[KZO]

So both the name and accidental kiss in the same chapter? Please don't rush it, knowing from past experiences it's better if this mangaka takes their time with the romance.