Kaji Daikou no Arubaito wo Hajimetara Gakuen Ichi no Bishoujo no Kazoku ni Kiniirarechaimashita - Ch. 9

[jean-chuck]

Toujou Papa: MANCING MANIA MANTAAAAAPPP!!!!!! 🎣

 

[nyoron77]

Calling it now, lil bro's gonna be a wingman for the both of em on this "non-date".

Spoiler: Ryouta

he when beyond that ...right after both become official couple he make saving box with both pic drawing on it for " marriage fund " so MC can be his real brother fast ...

he also helping with another 2 pair to get together

 

[timcal2136]

It does actually take a few chapters before these two make it official.

Spoiler: Light Novel / Web Novel Plots

This chapter (manga chapter 9) ends about halfway through the 5th chapter of the first volume of the light novel. And they don't officially become a couple until the last chapter of the third light novel. The first light novel has 6 chapters, the second has 8 chapters, and the third has 10 chapters. The name of Volume 3, Chapter 9 is "Confession", if that tells you anything.

There's a lot of hemming and hawing, but there's also a fair amount that happens in between, within a short time frame to be honest, since they go from unknowns to dating within about 2 weeks or so. After this chapter, they have a movie date, followed by the petting zoo / water park date, Haruto's grandma suffering heatstroke, Haruto falling ill, Haruto and Ayaka agreeing to be fake boyfriend/girlfriend for Haruto's grandma's sake, various "fake" dating interactions, a BBQ at the Toujou household, even more fake boyfriend/girlfriend interactions (including some couples yoga), and a camping trip.

Shortly afterward, Ayaka makes a move due to circumstances, Haruto bails due to his own circumstances, and they finally meet, talk it out, and agree to date. It's honestly really sweet, and the pacing doesn't seem incredibly forced, even if you're yelling at them the whole time to just to start dating. Its a very vanilla love story and incredibly straightforward, but it's also really cute, and I hope the manga lasts long enough to get to Ayaka's public self-destruction that happens well after they start dating. It's both super rewarding and super hilarious.

What do you mean by that part at the end about Ayaka?

 

[Rossmage]

What do you mean by that part at the end about Ayaka?

Spoiler

Without going into details, after the class finds out that they're dating, Ayaka accidently lets it slip that Haruto is actually living with her (after some other plot developments) AND the two of them took a bath together (with Ryouta, and swimsuits were involved). Needless to say, the class reaction was chaotic.

 

[Ryzenneko]

lagi dan lagi, when yh

When yh

 

[Ryzenneko]

Spoiler

Without going into details, after the class finds out that they're dating, Ayaka accidently lets it slip that Haruto is actually living with her (after some other plot developments) AND the two of them took a bath together (with Ryouta, and swimsuits were involved). Needless to say, the class reaction was chaotic.

Is this part happen in WN? I can't find this scene on vol 4 of the LN

 

[Rossmage]

Is this part happen in WN? I can't find this scene on vol 4 of the LN

Yeah, it's from the WN. Volumes 1 through 4 of the LN includes everything from the WN up to chapter 105, and the WN is still adding new chapters; it's currently up to 187. I don't know when the next volume of the LN is slated for release.

 

[Brimstone]

If anything I just feel bad for the puppies

 

[Ta123]

Ah yes. This scene coming from the best Peak fiction movie

 

[FleshPhoenix]

what the hell?!
78 yen for sesame oil.
I have to pay $6 for the stuff. I've been scammed.

 

[ReimeiNoRaimei]

Remind that her father alrdy approve him to be his son-in-law's

Spoiler: Cough

he was extremely happy when MC announced at him that MC alrdy become his daughter bf ...

Later when his grandma got fired from her job ( her fren closing the restaurant so she out of the ) and he heard about it ...he literally left his meeting to direct discuss about it and making both of them staying together in same house

That’s just marriage at that point

 

[Dealka97]

Did I miss something? Where’s the grill he bought?

Probably the portable one, a small gas stove that people often use during camping.

 

[nyoron77]

That’s just marriage at that point

Spoiler: Cough

her father alrdy ready to become early grandpa * real ..not joking *

He asking MC grandma permission to let him use ryouta room ( which next to her room)

His grandma was like ...what if both ended up doing it raw and she ended up pregnant ??

Her father be like ...(In short ) Try image how the child that born from both will look like , and for sure you will happy to see that right ??

 

[Rossmage]

Did I miss something? Where’s the grill he bought?

Probably the portable one, a small gas stove that people often use during camping.

It's possibly a mistranslation. The Japanese Haruto uses is the katakana for "gas burner" 「ガスバーナー」and doing a quick search on Amazon Japan yields this as one of the top results. It's a small handheld torch that's used to sear, roast, and cook food, among other things.

https://imgur.com/a/VUUsxlS

Apparently, broiling certain fish instead of grilling them can be preferred, which might be Haruto's implication here. Seems like it can be prepared either way. Hopefully we'll see exactly how he prepares it in the next chapter. (I can't really recall if it's explicitly mentioned in the web novel or light novel.)

 

[Dealka97]

It's possibly a mistranslation. The Japanese Haruto uses is the katakana for "gas burner" 「ガスバーナー」and doing a quick search on Amazon Japan yields this as one of the top results. It's a small handheld torch that's used to sear, roast, and cook food, among other things.

https://imgur.com/a/VUUsxlS

Apparently, broiling certain fish instead of grilling them can be preferred, which might be Haruto's implication here. Seems like it can be prepared either way. Hopefully we'll see exactly how he prepares it in the next chapter. (I can't really recall if it's explicitly mentioned in the web novel or light novel.)

What I got from a Japanese dictionary app, a gas burner (ガスバーナ) in Japanese could refer to a small gas stove, Bunsen burner, or blowtorch. In Japanese Wikipedia, it refers to the Bunsen burner (a mini stove that is usually used for camping and science classes). And, I agree to wait for the next chapter. If the original means a blowtorch, I'll update the translation for this chapter after the next chapter is out.

 

[TheOneAboveGod]

Girl folded under 0 pressure.

 

[hanzolord]

REF HE WAS NOT EVEN SHOOTING, HOW DID HE SCORE?!?!?