Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 3-bu: Ryouchi ni Hon o Hirogeyou! - Vol. 9 Ch. 46 - Children's Playroom

[MangaDex]

 

[Justking14]

HARTMUT!

love that Myne fully blacked out after being told she couldn’t be a librarian and that Ferdinand countered by telling her she would need to work extra hard to achieve that honor. My man is a top-tier man manipulator!

also is that shitty asshole

Spoiler

barthold

because if so, yeah. Fuck him

 

[WhimsiCat]

love that Myne fully blacked out after being told she couldn’t be a librarian and that Ferdinand countered by telling her she would need to work extra hard to achieve that honor. My man is a top-tier man manipulator!

Not really manipulation and more of 'that's the issue? here's the easy solution (ignore the difficulty level)'
He did it (lord/knight/scholar), therefore it's plausible.
And he'd only give such recommendation if he truly believe it can be done, which in some way shows his trust in Rozemyne's skill.

Another case of 'I think it's possible, so up to you if you wanna do it' solution he give.

Spoiler: later spoiler, duh

Is telling a certain boy he can just finish scholar course then earn knight course gratuation qualification within this less-than-a-season deadline.

Context: There's a big ditter coming up to decide the fiance of a girl he love, but being a scholar he can't personally join the fight.
And being from the land of monke, his people would never accept him as the girl's fiance if he can't be part of this ditter.

Ferdinand basically just told him to earn graduation certificate for scholar course AND knight course.
If he clarify that he's only getting this knight certificate to enter the ditter, but will still work as scholar after graduation, then his people won't have issue with it.

If anything Ferdinand (correctly) predict the monke people will view a madlad doing a full course for ONE ditter for a girl very favorably.

 

[Aureliano]

I love this to bits.
Thank you for translating!

 

[Justking14]

Not really manipulation and more of 'that's the issue? here's the easy solution (ignore the difficulty level)'
He did it (lord/knight/scholar), therefore it's plausible.
And he'd only give such recommendation if he truly believe it can be done, which in some way shows his trust in Rozemyne's skill.

Another case of 'I think it's possible, so up to you if you wanna do it' solution he give.

it's manipulation because

Spoiler

he's overselling the difficulty. myne easily handles being an archduke and a scholar in the academy even after spending 2 years in a coma but telling her it will take a ton of work/effort means she'll put that work in. She'll study without complaint to the point of coming first in her grade repeatedly. Also, I might be remembering this wrong, but i think they later told her that she couldn't be a librarian because she'll need to work as the archduke's first wife or something

 

[WhimsiCat]

it's manipulation because

Spoiler

he's overselling the difficulty. myne easily handles being an archduke and a scholar in the academy even after spending 2 years in a coma but telling her it will take a ton of work/effort means she'll put that work in. She'll study without complaint to the point of coming first in her grade repeatedly. Also, I might be remembering this wrong, but i think they later told her that she couldn't be a librarian because she'll need to work as the archduke's first wife or something

Spoiler

He's not overselling it. 'normal' people would have a hard time juggling two courses at once.
Her reaching 1st consistently has different bait (him praising her)

Don't think she's ever told she can't become librarian outright. Maybe not academy's librarian since that would require changing citizenship, but even as archduke's 1st wife she'd still have authority to change library during her free time.

 

[AlmondMagnum]

Spoiler

He's not overselling it. 'normal' people would have a hard time juggling two courses at once.
Her reaching 1st consistently has different bait (him praising her)

Don't think she's ever told she can't become librarian outright. Maybe not academy's librarian since that would require changing citizenship, but even as archduke's 1st wife she'd still have authority to change library during her free time.

Spoiler

Justus managed it. He's both a scholar and attendant.

And it's objectively pretty easy for Rozemyne in particular. Yurgenschmidt's academic level is fairly low (their school year is less than a season, after all), and Archduke Candidates are expected to learn all they need to pass their written lessons at home. The difficulty will come from the practical lessons... because they require mana, which puts limits on practice time. Laynobles need to start saving theirs from infancy. Rozemyne, OTOH, has more mana than some adult Aubs. Add to that that Ferdinand can and will train her at home so she can come back for the Dedication Ritual, and it's obvious she'll have no trouble passing her classes for both courses.

 

[boostedskyline]

Can't whoever is translating part 3 pick up and finish part 2 so I can start part 3???

 

[chrno_12]

I’ve already read the LNs. But seeing it in manga form is really nice too. Seeing the characters’ expressions along with Angelica’s comments is great.

 

[brykanst]

Can't whoever is translating part 3 pick up and finish part 2 so I can start part 3???

i don't think part 2 is finished... and if it is the last chapter to come out was only 2 months ago

 

[WhimsiCat]

Spoiler

Justus managed it. He's both a scholar and attendant.

And it's objectively pretty easy for Rozemyne in particular. Yurgenschmidt's academic level is fairly low (their school year is less than a season, after all), and Archduke Candidates are expected to learn all they need to pass their written lessons at home. The difficulty will come from the practical lessons... because they require mana, which puts limits on practice time. Laynobles need to start saving theirs from infancy. Rozemyne, OTOH, has more mana than some adult Aubs. Add to that that Ferdinand can and will train her at home so she can come back for the Dedication Ritual, and it's obvious she'll have no trouble passing her classes for both courses.

Spoiler

Not saying nobody except Ferdi/Rozemyne level will ever do it, more that it's not something most people go for.

Hartmut would definitely fall into the 'abnormal' category.
This is the same madlad who try to add Rozemyne name to the prayer for the gods after all.

 

[Xosan]

One more chapter to catch up with ID tl

 

[niteman555]

HARTMUT!

love that Myne fully blacked out after being told she couldn’t be a librarian and that Ferdinand countered by telling her she would need to work extra hard to achieve that honor. My man is a top-tier man manipulator!

also is that shitty asshole

Spoiler

barthold

because if so, yeah. Fuck him

Would that be the first we've seen of him? It would make sense if the others were baby

Spoiler

Laurenz, Matthias, and Muriella

 

[thanghe]

What mistake is in page 29?

 

[juanhalim]

So many future retainers are being introduced as a cameo in this chapter. A little bit sad that Mathias and Laurentz are still not on Rozemyne's white list back then

 

[bonethrack]

I am not seeing the mistake on page 29. The only thing I can find is the center beam on the window but that could be explained with perspective id hardly call it a mistake.

 

[xanon]

And in this chapter we see the birth of the Rozemyne education system. All supplied by the Rozemyne Workshop...for all your printing needs...as long as Rozemyne gets a copy.

 

[kikunojo]

Wait, a volume per year?! Is the mangaka really taking a year to draw 5 chapters? How could the publisher allow them to drag their feet like that?

 

[Shortstos]

Ahh Angelica you loveable airheaded idiot. Truly the perfect knight for Myne.

 

[Xonthelon]

Taking two courses at once is rare, but not unheard of even if we discount special cases like Ferdinand. For example Justus took both the attendant and the scholar courses

For Rozemyne it is just a matter of motivation (books!) and getting her healthy enough to not collapse (regularly).