Seirei-tachi no Rakuen to Risou no Isekai Seikatsu - Ch. 82

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

almost 1 chapter only for apologize to MC, and Eunice funny shock reaction because she didn't know that MC was her master Mel

thank you for translating

 

[larcek]

looking forward to what Sylphy figured out and how they will counter the guild and alchemy masters. i hope MC grows a spine and actually deals with them properly instead of him chickening out again. to clear up the situation in a public space is a good start though.

 

[Justking14]

that last page was the look of a bitch whose finally got a chance to beat some sense into some dumb mother f'ers. Can't wait to see it

 

[Dekker]

While I like Marie (Merchant) more than Eltina (Receptionist), I do hope Eltina avoids getting caught up in the guild masters comeuppance. So far Eltina hasn't tired to screw over Yuuta (Mc). She's always given him accurate information (or at least to the best of her knowledge) and always payed out the correct quest rewards. Also she's hot and should be in his harem!

Thanks for the chapter!

 

[VooXoo]

I really would like some spoiler on Eltina, because her beauty, figure, customized uniform that seems to barely cover a SM queen outfit, the throat tattoo...she can't be a normal person, at the same time for her bieng unable to judge MC power/strenght and showing suprprise multipe times I don't think she is something like a super high rank adventurer that retired.
Personally when it feels unlikely that MC will not go with wind elf if the spirits are off limits I would liek the receptionist to match with him, after all when beautiful guild clerks are very common in isekai and fantasy the stories where they get together with the MC are a minority, even more when is someone that looks like Eltina, usually a design for villain characters or underworld support characters.

 

[boursk]

It's kinda odd that he seems so reluctant to go and meet with the guild master, when the goal was here was for the adventurers' guild to acknowledge that spirit users can also be badass.

I'd be glad to see this part of the story over and done with. The whole misunderstanding could've been easily resolved and the response from the adventurers' guild was way over the top. Worst case scenario; this guy is saying he's a spirit user, but can easily wreck people with his oversized tools. Was it really warranted to treat an otherwise talented person like this just because he says he's misrepresenting his class/job?

I'd like to think that he's feeling reluctant to meet the guild master, because he also understands that the situation is ridiculous and that he took part in steering it in the direction it took.


On page 14 Yuuta thinks to himself "...Maybe I'll being a bit reckless this time."
I thought it might be "....maybe I'll [avoid] being a bit reckless this time"? Or maybe flip it around to "...maybe I'll try to act more careful this time"
But looking at the raws, it's saying 「ちょっと無茶振りしてみるか」which should be something like "...let's try asking something unreasonable." Which lines up with why he was surprised after she took no time to agree to his request.

 

[Dexmangnata]

Thanks for the translation!

Also on page 22 there is a typo with “out”.

 

[lolfacesayshi]

They really can't just apologize and be normal about it, huh

 

[MrHanni]

It's kinda odd that he seems so reluctant to go and meet with the guild master, when the goal was here was for the adventurers' guild to acknowledge that spirit users can also be badass.

I'd be glad to see this part of the story over and done with. The whole misunderstanding could've been easily resolved and the response from the adventurers' guild was way over the top. Worst case scenario; this guy is saying he's a spirit user, but can easily wreck people with his oversized tools. Was it really warranted to treat an otherwise talented person like this just because he says he's misrepresenting his class/job?

I'd like to think that he's feeling reluctant to meet the guild master, because he also understands that the situation is ridiculous and that he took part in steering it in the direction it took.

I thinks it's normal that you are reluctant to meet people who you have a bad relationship with.
Back in chapter in chapter 45 the guild master wanted him show his spirit magic but because of the masters shitty attitude Mc decided that it wasn't worth it.
You will be reminded in the next chapter how bad the guild master is.

 

[HelioCesar]

Time to make guildmaster and eltina bald too hehe

 

[WhiteRabbitBR]

Thx for the TL

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!

 

[blablablub]

Can we plot something to help get Sylphiy's boobs back?

 

[boursk]

I thinks it's normal that you are reluctant to meet people who you have a bad relationship with.

I hear you, and if this was entirely one-sided, I would agree with you, but Yuuta was up in arms himself. He took actions in order to antagonize the adventurers' guild and specifically wanted them to apologize and acknowledge spirit users. Meeting with the guild master and hearing his public apology should've been his goal, so being reluctant about it at this point feels off. Heck, he was trying to come up with a condition that he figured they wouldn't want to accept in order to avoid having to face him.

It's like running a marathon, only to feel reluctant to actually cross the finish line. There's no shame if you can't make it, but it's weird to not feel like doing it if you're about to do it...

 

[NeverAnother]

No Eliminate the guild: DESTROY THEM.

 

[stainx]

Is it jusf me or Sylphy got buffed a little bit ? has the author regret their decision to nerf her into a cutting board ?

 

[Maverun]

Ah it about time, I feel sorry for some people wishing certain things but well for now revenge will be sweet

 

[UncleKaos]

Hmm. it is a trap alright. good thing sylphie is prepared to help him.

 

[Mafeb]

Silphy's smile worries me... What karmic retributions is she plotting?
The worst I can think of is telling Dyne and letting her loose