I think something got lost in translation. From what I understand, the japanese version says something like that beastmen have no rights or obligations
I still don't really understand what this chapter is trying to convey. If it is about rape and judicial repercusion, why would she wait until she's getting sold away before trying it?