Kyou kara Onushi wa Warawa no Musuko - Ch. 13

[MangaDex]

 

[somebodiesfire]

Her? He? Him? She? Sher shem Shep hir hem hmmm...Is this child a boy or girl? I'm going to lean to the majority of chapters that say he's a boy.

 

[Landale]

You could at least look at what the machine is spitting out and fix it. Kept calling the boy a girl for the entire chapter.

 

[UncleKaos]

Well she is keeping her grounded so good enough.. but the paperworks and such.. daamn.

 

[farranpoison]

Her? Did the kid change genders?

 

[sarusa]

Gawd this is so wholesome and cute.

The kid is definitely male, because the name of the series is 今日からお主は蛇神の息子, and 息子 is son.

Looking at the raws, the kid keeps being referred to as この子 which could refer to either gender but is slightly more likely female, so the MTL got confused because what does it know? And the person doing it probably doesn't know English either (because if they do then there's absolutely no excuse).

But I'd rather have slop translations of this than nothing at all, what are you gonna do unless a real TL wants to do it?

 

[Ooshi_Somen]

wow that was horrible

 

[razorshaleh]

Surprisingly, the child was still fast asleep even though many events occurred in this chapter

thank you for translating but maybe need correction first before upload

 

[WatermelonPlease]

Her? He? Him? She? Sher shem Shep hir hem hmmm...Is this child a boy or girl? I'm going to lean to the majority of chapters that say he's a boy.

Plot twist, the kid is a ghost who appears differently to different people.

 

[EchoGirl]

LOL i like her (shrine maiden's) eyes

Her? He? Him? She? Sher shem Shep hir hem hmmm...Is this child a boy or girl? I'm going to lean to the majority of chapters that say he's a boy.

page 2 also says 'kokoro-chan' even tho he was named Miharu earlier

def male tho https://mangadex.org/chapter/fc8fa4c4-aedf-4ef2-9c21-a61da58b6be8/10 she even imagined a 'future' ver of him with a muscular back lol

Gawd this is so wholesome and cute.

The kid is definitely male, because the name of the series is 今日からお主は蛇神の息子, and 息子 is son.

Looking at the raws, the kid keeps being referred to as この子 which could refer to either gender but is slightly more likely female, so the MTL got confused because what does it know? And the person doing it probably doesn't know English either (because if they do then there's absolutely no excuse).

i can't read it but i have other languages added since it's easier to 'skim' some other groups updating versus going thru raws, they seem to be doing the Indo ver too so eng isn't their first language (although i'm surprised they didn't double checked b/c it seems to be the same person)

 

[Kaito57]

Turns out Miharu ain’t getting an Aunt after all but a Grandmother lol

Well she is keeping her grounded so good enough.. but the paperworks and such.. daamn.

Not even an Immortal Goddess can Escape from the clutches of… Administration !!

 

[Diamona]

Oof. Forgetting to do paperwork in modern-day Japan...

 

[Your_Brightness]

Her? He? Him? She? Sher shem Shep hir hem hmmm...Is this child a boy or girl? I'm going to lean to the majority of chapters that say he's a boy.

Is behbee .

 

[kyukuji]

Her? He? Him? She? Sher shem Shep hir hem hmmm...Is this child a boy or girl? I'm going to lean to the majority of chapters that say he's a boy.

Sorry for the confusion! Miharu is indeed a boy. I made a mistake by not double-checking the pronouns, but I've fixed it now. Thanks for pointing it out!.

By bad bro.

 

[Finterbon]

The TL kinda sucks, the last page makes no sense and there was an unused speech bubble when they were shouting. I have good imagination so I'll just use that

 

[davidgraham212121]

Everyone saying "thanks for the translation" for MTL slop pushed out by people who don't know how to read is so very sad

 

[Ooshi_Somen]

Sorry for the confusion! Miharu is indeed a boy. I made a mistake by not double-checking the pronouns, but I've fixed it now. Thanks for pointing it out!.

By bad bro.

wow its even worse now thanks!

 

[isoycrazy]

I found a few duplicated pages, 4 and 6.

Plot wise, so she is a known figure in the community, but just over zealous.

 

[Landale]

wow its even worse now thanks!

Still referred to as a girl on multiple pages too, so it's not even remotely fixed.

 

[PhoolCat]

I thought it turned into some sort of CYOA but with gender