Akuyaku Reijou no Oyome-sama - Vol. 3 Ch. 13

Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
3,930
The flashback at the start adds another layer to the perceptions that Karina has built up since childhood as to her place in the lives of those she cares about--the way her own parents frame their praise of Karina around Aurora, on page 2, is enlightening.
When the mother was talking with Eve back in chapter 6, she talks about how Karina never spoke back against her parents, and never went against their wishes. She's painted as a dutiful, obedient daughter who doted on Aurora.

When it's been made clear on more than one occasion that, however much their parents might have loved her, they framed everything in Karina's live around what she did for everyone else. Whether it was her value in a political sense, or a filial sense, or a sisterly sense, everything was about what Karina could provide, and never about Karina.
And that, I suspect, is one of the core facets, and core issues, built into Karina's story. She's forever tried to please everyone, to be one everyone's good side, to never make mistakes and always strive for the sake of others. And she was cast aside for her troubles, her literal name smeared and then erased from the annals of the kingdom's history.
And for however much she loved her sister, she saw how Aurora, too, was put above her. Orlando was angry that he had to "settle" for Karina. Their own parents would frame every word around Aurora. Karina was secondary to the fullest extent possible in every conceivable way.


And Aurora, for her part, was described as reserved and quiet even as a child, holding back her words and her emotions. Chapter 6 has their mother pondering on whether that was a reason she was originally chosen for princess consort--and seeing how overbearing and egotistical Orlando is, having "silent queen" would seem to suit his tastes, as any consort from the Crocus family was only meant to be a buffer against the competing aristocratic factions within the kingdom, anyway. So someone who wasn't headstrong, who wasn't proactive or willful, would be ideal in allowing the Crown family to retain real control, whilst bolstering their sway in the political sphere via that marriage.


Now the thing I'm wondering--is whether Karina did do what she was accused of, or at least to the extent that was claimed. Because it would seem that whispers and gossip would spread about Orlando's displeasure at being "handed the Spare", and his discontent would be well-witnessed by those at court within the palace and the Help and so on.
It could very well come about that rumormongers spread lies and half-truths about Karina, and then she herself--again, trying forever to please everyone and be "the dutiful daughter and consort"--did her best to live up to what she assumed was being expected of her.
But the lies overshadowed the reality, and then became the truth, to the point that even her own sister believes them to a degree.

And Aurora's dual-held belief in her sister and about her sister's past seems suspect, or at least incomplete. Part of that is because we haven't gotten to the end of this discussion between her and Eve, but Aurora has been established to be reserved and withheld. So what she says here to Eve, potentially, is more of that side of her coming forth.

But I believe she really does treasure Karina, and that she is likely unaware of the true extent to which Karina suffered. She would have heard rumors, and she believes those rumors to be true, but like their mother, she would still have the Karina she remembers from childhood in-mind. Squaring "Karina the Sister" with "Karina the Villainess" would produce a real incongruent picture of who Karina actually is.
However much she actually knows, will hopefully be fully established next chapter, or at least enough to get a complete-enough picture to get a sufficient read on Aurora to fit her into the larger framework of how everyone perceives the others.

That said, I do think it's been sufficiently established as to why Aurora and Karina are the way they are, and why they feel as they do about the other. Again, Aurora is described by credible sources (her mother) as being very reserved and withheld in her language since childhood, and that's on top of being sickly up through her adolescence.
She loved Karina, but also was raised in a household that saw Karina put second to herself, right down to the way their parents spoke about and to them.
And, she saw Karina offered up to the Crown in her stead, only to have rumors flood the kingdom about her villainy and then for her to be ousted from the Royal family and exiled, with a Prince who despises her to the point of wishing death upon her as he tries to erase her existence from history.
But, she knows Karina as a child, and believes that Karina is still there. And I think that is who she wants to save. She believes Karina is hurting, and that she can help.
Karina, for her part, was always doing everything for others, putting herself last, and had that reinforced in the way that everyone spoke about and to her, including her parents. She loved Aurora, but watched as Aurora was placed above her, and had her choices in life taken from her as she had to fill Aurora's place as princess-consort. She did what she could to make those around her happy, but it was never enough, and she was eventually cast out and exiled and hated.

And I suspect that's when she snapped, and why Karina vowed revenge. Only...she's hurting, more than anything, which is why her "revenge" felt as impotent as it did. She wasn't seeking death for Aurora in that moment--she wanted to do what had always been done to her: to take something from her sister, to finally claim a thing as hers. The Ring symbolized that for her; it was meant for her, anyway, before the annulment, and it would spit in the face of Aurora and Orlando.

A symbolic gesture, more than anything, but a symptom of the underlying problem of pain and sorrow that has twisted into a thirst for revenge. But the anger and hate is overshadowed by the pain and the hurt, thus dampening her actual attempt.
And now she's having nightmares and is suffering in silence, as she hasn't addressed the root issue. And I'm not certain that simply leaving & starting over with Reshtoka will actually solve things--meaning she has to confront Aurora again.
So the two sisters will be on a path toward the other. Reshtoka will have to bear the weight of continuing to cater to Karina's unfinished business, meaning her own "happy married life" will continue to be put on hold, which will strain their relationship.

Meanwhile, Aurora will have to work with Eve to reach Karina, without the interference of the Crown and all its moving parts (including Charlotte, who appears quite willing and eager to prove herself to Aurora, to the point of unintentionally running afoul of Aurora's actual wishes via military violence).

Eve is learning that her own kind are seen as true monsters due ot the ingorance of humans, meaning she'll have to go to extra lengths to hide her identity from even Aurora, who she has to work closely with. She herself is beset on all sides by danger, and the time may come soon where she has to flee the kingdom entirely, if things go sideways.

But after this next chapter, I think most of the pieces will be in place to see that fateful confrontation begin to take shape. The question will be if Aurora can make it to Karina ahead of Orlando and the Crown, and whether Karina & Reshtoka will begin to fracture under the strain of Karina's personal demons and unresolved issues before Aurora and Eve can get to them.



I'm excited to find out.
Thanks for the TL work as always.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 31, 2018
Messages
3,391
Oh and as a status update, vol 2 MelonBooks has another color insert and they also reprinted the color insert for vol 1 so you can pick up a copy along with vol 2. Best of luck!

Doesn't appear as though they have the standee promotion this time though.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
3,930
I'm really curious as to what leverage Aurora apparently has over the Prince
part of it seems to be that Orlando just wanted Aurora as his consort to begin with. At first it was because she seemed easy to control due to her reserved and passive nature, and the Crown only wanted the Crocus family to marry into them for political purposes in the first place.
But I suspect that Aurora, in reality, is much more willful than Orlando first expected, but she is also apparently good at "catering to him"--flattery, demure at the right moments, and thus she can mollify him easily and stoke his ego to get him to go along with her suggestions.

So, less actual leverage, and more general skill in manipulation.
 
Supporter
Joined
Jan 18, 2023
Messages
52
After 13 chapters I think I finally understand why this series just felt flat out dumb.

These are the type of characters and developments that you would expect in a middle/high school setting. I really would not have had a problem with this story and these characters IF THEY WEREN’T ADULTS AND FUCKING ROYALS FOR THAT MATTER. No joke if they made all these characters teenagers then I think the story would be fine. All the mains are children in adult bodies.

Welp. Time to see where this goes.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 10, 2023
Messages
29
I wonder what kind of drugs the little sister is on, because what the fuck?
She can't be that oblivious. She actively sabotaged her sister over and over, she even thinks her sister is a cruel person, and NOW she wants to save her because she treasures her!? After she took her fiance? Holy, she must be high out of her mind. Maybe a genetic mutation makes normal air act like weed in her brain, because she can't be serious.

I only want the prince and all of Karina's family to suffer greatly for about 30 years. That's seems about right. Then she could maybe call it even at that point.
That's just kinda unkind towards the writer here. Yeah, there has to be more to the story, but there could be a reasonable explanation for her doing it out of love. Give it some time to explain itself.

For instance, she could realize the prince is a massive abuser, and out of protection for her beloved sister, take her place and push her away from wanting to get in that horrible relationship. Like, that seems consistent with the story so far. It's not a good choice, but an understandable one.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
3,930
That's just kinda unkind towards the writer here. Yeah, there has to be more to the story, but there could be a reasonable explanation for her doing it out of love.

For instance, she could realize the prince is a massive avusrr
Also, the next chapter is when Aurora is going to be actually giving the relevant information to Eve.
So making all those assumptions here and now based on a declaration prior to the context that's forthcoming strikes me as a touch premature.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 10, 2024
Messages
43
I just don't see Karina forgiving Aurora or returning to her country willingly. The sister relationship is done, it seems author wants to recover it but I don't know. Only reason Karina is alive is because she is lucky, that's it.

I think this manga could be great but it needs a lot of development, between Karina and Reshtoka and between Karina and Aurora. If it is rushed it will be terrible.
 
Fed-Kun's army
Joined
Mar 18, 2019
Messages
77
Maybe I'm getting the wrong vibes, but it feels like Aurora is being set up to try and horribly fail at trying to save Karina? She seems like she is really underestimating at how our FL is reacting.

Genuinely feels like it's going to take a lot for Aurora to even be able to try to help her
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 28, 2025
Messages
579
after sending the assassins to karina in the first place, this "rescue operation" is likely to be a mission to silence karina as a source of criticism against the royal family and the noble house of aurora.
they treat karina just as their political pawn, probably with the current goal to sentence her to lifelong imprisonment in a holding cell.
there can be no reconciliation if the perpetrators dont acknowledge their wrongdoings, and with aristocrats protecting their reputation over everything else this is not going to happen.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 10, 2024
Messages
43
This manga has great potential, I think people just needs some patience(its a monthly manga I understand). The author hasn't even scratched the surface of Reshtoka/Karina relationship yet. Eve is also a main character and she will have her own romance. Aurora's relationship with Karina has great drama potential, Karina's feelings towards her are very raw and I expect good angst from it.

I'm optimistic about this one, I hope the author can draw and write to their hearts content.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
3,930
I just don't see Karina forgiving Aurora or returning to her country willingly. The sister relationship is done, it seems author wants to recover it but I don't know. Only reason Karina is alive is because she is lucky, that's it.

I think this manga could be great but it needs a lot of development, between Karina and Reshtoka and between Karina and Aurora. If it is rushed it will be terrible.
I mean - the development is happening presently, it's just taking the shape as revelations of past events that provide context for why each person's current perspective is as they are.

Also--one of the central points of conflict is the tension between Karina and Aurora, and it's being revealed that the hatred and derision is currently one-way, from Karina toward Aurora. But Aurora continues to love and respect her sister, and feels that all the anger she's witnessed is misplaced, and not truly meant for herself.
Next chapter is going to give us more information from Aurora's point of view, who to this point is the only major player who hasn't been given the focus of recounting events. (I guess Orlando hasn't, either, but we've gotten his take and perspective sprinkled throughout several chapters and have a pretty solid idea of his motivations and his characterization, such as it is.)

But Karina is hurting, more than anything; all her life, she wanted to do what others wanted and be praised and found useful and valuable, all to futile ends. She feels betrayed, but I'd argue that more than anything Karina feels worthless because of how she was treated by everyone around her.
That said, her sister and her parents did love her...but her parents did a poor job of showing it, and because Karina only sought their approval and was compliant to a fault, she never voiced her feelings, and so they never noticed the building pain she was enduring. She never communicated the truth of her hurting, and they never saw past the "dutiful and devoted daughter" act that she embodied at every turn.

To that end, I actually think the narrative is driving toward a confrontation between Karina and Aurora, but that it won't end in either death or a failure of understanding between them. I don't think it will resolve easily and nicely, or at least that's my hope--too much ingrained hurt is built up in Karina to be simply swept aside by Aurora talking with her once.

But I do think they will make amends, and the story from there will begin to involve the wolfkin more and more. The kingdom will discover Reshtoka's village, and it might come to be that the larger conflict will involve Aurora and Eve (and Charlotte and June, respectively) joining forces with Karina & Reshtoka in defending the wolfkin people from Orlando and the Crown.

That's my guess, anyway, as it would resolve the conflict between Aurora and Karina, would build bonds between Karina and Reshtoka, would involve the FairyTale along with Eve, and address the ongoing issues with the kingdom and its treatment of Karina and questions of corruption of the Crown family itself. (More of a guess, but they are participating in active revision of history, meaning there's a chance that's not the first time they've done such thing. That, and there's the latent conflicts of noble factions that set off Karina's engagement in the first place, and those could come back into play as well, potentially.)

But, there is development happening, and it has been up to this point. We have three sets of characters who started off in separate contexts and circumstances that needed to be fleshed out, grounded, and then set in motion within the larger sequence of events, and I would say we're nearing the end of that "exposition" stage with the next chapter giving context for Aurora's character & her relationship with Karina.
From there, things will start moving, and we'll also see Karina and Reshtoka's relationship shift in the aftermath of the attack on the wedding ceremony. Aurora and Eve will continue searching for a way to help Karina, Karina will continue to spiral as her core needs remain unmet, Reshtoka will struggle under making Karina happy when she can't fix the "actual problem", and the Crown/Orlando might start making plays at tracking Karina down, with the unwitting help of Charlotte.



But I'm ultimately excited, and am glad that there's actual discussion happening in recent chapters. I agree that there's a lot of potential in this series, and I also hope that the author gets to tell the exact story they're building.
 
Dex-chan lover
Joined
May 3, 2019
Messages
261
"Yeah I saw her getting shit on by a lot of people with false rumors but I keep quiet early on until things got worse, but now that my sister in her lowest low I wanted to save her because I REALLY respect her wink wink"

Really girl?
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 23, 2020
Messages
1,061
here we go again, another ill take her place and set my sister/friend free troupe

the “attack” on the wedding was already boring and now this…..
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 18, 2025
Messages
109
I feel like a lot of you have forgotten that characters being unreliable narrators is a major part of this story. Aurora's words are neither assured to be correct, nor should they be taken as the author's own intent. She is almost certainly just as blinded by her own biases and ego as every other character.
 

Users who are viewing this thread

Top