Kuzulesse Oblige - 18-kin Game Sekai no Kuzu Akuyaku ni Tensei Shiteshimatta Ore wa, Gensaku Chishiki no Chikara de Doushite mo Mob Jinsei wo Tsukami…
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Dec 25, 2018
- Messages
- 39
Hey guys, so that's chapter 8 done. Let me know if there are any errors in the chapter and any feedback is greatly appreciated.
Quick question, should I be using a different font for floating text and smaller texts in speech bubbles? I've just been using Wild Words. Example of floating text and smaller text in speech bubble below:
Other than that, I don't have much else to say than what's on the credits page.
See you again in 2-4 weeks.
Quick question, should I be using a different font for floating text and smaller texts in speech bubbles? I've just been using Wild Words. Example of floating text and smaller text in speech bubble below:
Other than that, I don't have much else to say than what's on the credits page.
See you again in 2-4 weeks.
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 10, 2025
- Messages
- 348
I also wanna know what is AAHHH
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2025
- Messages
- 8,552
Mama Ultos looks so beautiful and elegant here
I’ll give Simple Spoiler summary light novel volume 3 with image novel. WARNING : Please Don't Click if you Hate Spoiler
Point:
The MC did not meet the original protagonist for three years, and even after seeing the heroine become prettier, he still does not realize that she is a girl. Well, he does finally realize it later after seeing the original protagonist’s chest directly when she passes out.
This volume enters the school arc, where the story finally starts following the original game’s route. There is also a battle against a traitor from the school side. It was supposed to be an event with many casualties, but thanks to the MC, everything gets solved without anyone dying.
Character:
MC: Urtos Randol
Heroine 1, Maid: Riela
Heroine 2: Carla Orland, Teacher
Original Protagonist / Heroine 3: Sieg
Heroine 4: Iris Welbeln
Heroine 5: Nina Fiat
MC Subordinate: Eld, Empire Necromancer
MC Subordinate: Enriq
MC Subordinate: Gregorio
★ After the fight against Eld in the previous volume, Urtos spends his time in Baron Welbeln’s territory. Three years pass after the battle with Eld.
During that time, Urtos trains in all kinds of new magic, including Origin Magic, which is supposed to be usable only by the original protagonist, Sieg.
One of the Origin Magic types is space magic, which can cut through all space inside the spell’s area.
★ Urtos tests it in the middle of the forest against a worm monster that comes out from underground. Urtos thinks the worm is just a normal worm, but actually, if you count the part still underground, that worm is massive and is basically the boss monster of that region.
Welbeln’s territory, which was supposed to be a dangerous region full of monster threats, has become the most peaceful area instead. The number of monsters has dropped drastically, but Urtos does not realize that all of this is thanks to him.
★ This time, the story enters the beginning of the original game’s main plot, the school arc.
Urtos goes with Iris to the Magic Academy, located in Feirusante City, the capital of the Graselia Kingdom. They both take the entrance exam.
Iris successfully shows off her magic ability and enters the highest-ranked class, Sword.
Meanwhile, Urtos does not want to stand out so he will not get involved in the game events. Because of that, he hides his mana aura and pretends to be weak in swordsmanship. In the end, Urtos is placed in the lowest class, Wand.
There are four class ranks: Sword > Cup > Pentacle > Wand.
★ Urtos reunites with his maid, Riela, at school. He thought Riela had gotten tired of his behavior, which was why she could not come with him to school.
But it turns out that because of school rules, students are not allowed to bring maids. So Riela asked Urtos’s parents to let her enroll at the school one year before Urtos.
Riela told Urtos’s parents that she would make Urtos’s name famous at school.
★ Riela is famous at school as a beautiful and pure girl because she almost never talks to boys.
But the moment she meets Urtos, she immediately kneels before him and leaks Urtos’s real name. Because of that, his identity as a noble’s son is exposed to the entire school.
Not only that, Riela also prepares a grand welcome event without Urtos’s permission.
Urtos’s plan to hide his identity becomes completely useless because of Riela.
★ Just like in the original game story, Sieg is supposed to enter the Wand class. But because she enters as a reserve student, she does not attend on the first day of school.
Urtos and Sieg reunite during the welcome party for the new students at the Magic Academy.
As usual, Urtos is standing alone in the corner of the party hall when a beautiful girl talks to him.
Unexpectedly, that girl is Sieg.
★ Urtos immediately takes Sieg to a quiet place because he thinks Sieg is still into crossdressing.
He touches Sieg’s chest and thinks Sieg is wearing pads.
Urtos still has not realized that Sieg is actually a girl. He still believes Sieg just has a crossdressing hobby and that her crossdressing skill has improved so much that people can no longer tell she is a guy.
But yeah, she is actually a girl.
★ Giel Welstein, who in the original story was supposed to challenge Sieg because Sieg talked too casually with Iris, ends up challenging Urtos instead.
The reason is because Urtos looks weak but still caused a huge scene with the welcome event made by Riela.
At first, Urtos thinks Giel is throwing the glove at Sieg as a duel challenge. But it turns out the challenge is aimed at him.
★ The duel between Giel and Urtos takes place in the school arena, which is protected by defensive magic so students will not be badly injured during duels.
From the start, Urtos plans to lose the duel. But once the fight begins, he sees that all of Giel’s attacks are extremely slow.
Urtos assumes Giel is holding back because he sees Urtos as weak and not worth fighting seriously.
But in reality, Giel is already fighting with all his strength, yet all of his attacks are dodged and parried by Urtos.
★ When Urtos is about to kneel and declare his defeat, he hears Riela talking to the other students, saying that Urtos is fighting for her to show Giel that Riela is his woman.
Urtos does not remember ever saying something like that.
And because he is already in the middle of kneeling, he loses his balance and tries to grab onto something.
Unfortunately, what he grabs is Giel’s pants.
★ Urtos then declares his defeat while waving Giel’s pants, making Giel end up naked in front of all the students watching the duel.
★ Main event, betrayal by someone close.
The inter-class competition is held every year. The contents of the competition are always random, and even the teachers do not know what the events will be.
This time, Wand class competes against Cup class, while Sword class competes against Pentacle class.
This is also the event Urtos hates the most, because one of the infiltrators, who is also Sieg’s close friend, is supposed to betray them and then commit suicide.
★ Urtos uses his knowledge of the game story to make a strategy and secretly tells Sieg about the event details so their class can win.
After giving that information, Urtos plans not to participate in the competition by pretending to be sick.
★ Sieg thinks Urtos is sick because his body was once controlled by Eld in the past.
She consults Carla, one of the strongest mages and a teacher at the Magic Academy.
Carla says that the illness affecting the person Sieg is talking about is probably a curse placed by Eld.
Carla assumes Sieg’s soul is being slowly worn down.
★ Sieg becomes determined to save Urtos. She asks Carla to enchant the ring Urtos gave her so her mana can be temporarily sealed.
Her plan is to strengthen her mana by sealing it first.
★ When Urtos comes to class, the atmosphere is extremely sad.
His classmates encourage him not to give up, and Nina gives him a medicine she made, saying it can help reduce his pain.
Urtos is confused about what is happening. He is only pretending to be sick, and his headache is also because Sieg unexpectedly asked him to join the inter-class battle.
★ Thanks to the information from Urtos, Wand class is able to keep up with Cup class’s points.
The decisive points will be determined in the final event, a 3 vs 3 battle.
The Wand class team is Sieg, Nina, and Urtos.
One day before the match, Sieg passes out and Urtos carries her to her room.
The soft sensation on his back while carrying Sieg makes him think it is just padding, because he still believes Sieg is crossdressing.
★ But when Sieg is laid down on her bed and Urtos sees her chest, he starts realizing that Sieg might actually be a female protagonist.
Well, Urtos is still in denial and tells himself that what he saw was just a dream.
Before falling asleep, Sieg talks in her sleep and says that she loves Urtos very much.
★ The next day, the match between Team Cup and Team Wand begins.
Even though Sieg is not in good condition, Urtos still asks her to be the leader.
This match will end once one team’s leader is defeated.
Their classmates reject Urtos’s decision, but Sieg accepts it and trusts him.
With the help of Nina’s tracking magic, Sieg successfully finds Giel’s location.
★ Sieg and Giel fight, and at first, Giel has the advantage because Sieg only uses swordsmanship, while Giel can attack from a distance with magic.
Sieg removes the ring on her ring finger and releases the mana seal.
Sieg manages to defeat Giel, and Team Wand wins the match.
★ Meanwhile, Urtos moves alone and runs into two members of Team Cup.
After seeing the chests of the two twin girls from Team Cup, he asks whether those bumps on their chests are, you know, oppai.
Urtos is still haunted by Sieg’s chest, lol.
He only plays tag with the two Team Cup members while waiting for Sieg to defeat Giel.
★ While all his classmates are celebrating Wand class’s victory, Urtos asks Sieg for permission to go somewhere alone.
Urtos heads to the location of a magic item that can store mana and is currently being used as the mana source for the protective magic around the event area.
There, he waits for the arrival of the traitor who plans to steal that magic item.
The traitor is his classmate, who was also his teammate in the 3 vs 3 battle, Nina Fiat.
★ Urtos tries to persuade Nina to stop what she is doing and come back with him to the victory celebration party with their classmates.
Urtos says that Nina has already grown attached to the class atmosphere and has become a good friend of Sieg.
Even though Nina wants to return with Urtos, she cannot do that because her father has already started moving.
Nina’s father is one of the top three leaders of the secret organization Library, whose goal is to control Origin Magic.
★ Nina’s father’s real identity is Vice Principal Earl Belts, who is also a former hero.
Urtos already knew that one of the Lords of Library was Nina’s father, but he did not expect Earl Belts to come to this location, because this is different from the original game story.
★ Earl Belts wants to obtain one of the Origin Magic types, Resurrection Magic, so he can bring back his wife, who died in an accident while doing magic research with him.
He only sees Nina as a tool and does not care about her life.
Urtos is badly injured after taking Belts’s magic attack, but his eyes still do not give up, and he continues trying to protect Nina.
★ Belts immediately contacts his subordinates, who are currently moving to collect mana from the students and kill all witnesses so they can obtain information about the process of their plan.
But it turns out Belts’s subordinates are fighting Eld, Enriq, and Gregorio.
All of them are defeated by Genesis’s three subordinates.
Enriq takes the communication device from one of Belts’s subordinates and tells Genesis, Urtos, to leave the rest of the process to him.
★ Urtos, who was lying on the ground earlier, suddenly disappears.
The weak aura around Urtos changes, making Belts use his magic power seriously.
All of Belts’s attacks are parried and dodged by Urtos while he protects Nina.
Belts, now cornered, quickly drinks a liquid made from the gathered mana of several people to increase his power.
If the user of this liquid cannot adapt to it, they will die. But if they can adapt, they gain power beyond normal human limits.
★ Even while badly injured, Urtos keeps protecting Nina.
He is forced to use the Origin Magic he had sealed because its attack effect is way too powerful.
Urtos uses Origin Magic, Muryou Dankuu, Unlimited Cut Void.
When I read that, I was like, wtf, Gojo Satoru? lol.
★ He successfully erases all of Belts’s level 10 magic.
He also does not kill Belts and tells him that his wife is still alive, now living alone in a remote village.
★ By the end, Nina is definitely in love with Urtos, but because she is shy, she still cannot confess her feelings yet.
Meanwhile, Sieg becomes even bolder. She promises to heal Urtos and protect him forever while kissing him.
Don’t worry, Urtos has finally realized that Sieg is the female protagonist.
The MC did not meet the original protagonist for three years, and even after seeing the heroine become prettier, he still does not realize that she is a girl. Well, he does finally realize it later after seeing the original protagonist’s chest directly when she passes out.
This volume enters the school arc, where the story finally starts following the original game’s route. There is also a battle against a traitor from the school side. It was supposed to be an event with many casualties, but thanks to the MC, everything gets solved without anyone dying.
Character:
MC: Urtos Randol
Heroine 1, Maid: Riela
Heroine 2: Carla Orland, Teacher
Original Protagonist / Heroine 3: Sieg
Heroine 4: Iris Welbeln
Heroine 5: Nina Fiat
MC Subordinate: Eld, Empire Necromancer
MC Subordinate: Enriq
MC Subordinate: Gregorio
★ After the fight against Eld in the previous volume, Urtos spends his time in Baron Welbeln’s territory. Three years pass after the battle with Eld.
During that time, Urtos trains in all kinds of new magic, including Origin Magic, which is supposed to be usable only by the original protagonist, Sieg.
One of the Origin Magic types is space magic, which can cut through all space inside the spell’s area.
★ Urtos tests it in the middle of the forest against a worm monster that comes out from underground. Urtos thinks the worm is just a normal worm, but actually, if you count the part still underground, that worm is massive and is basically the boss monster of that region.
Welbeln’s territory, which was supposed to be a dangerous region full of monster threats, has become the most peaceful area instead. The number of monsters has dropped drastically, but Urtos does not realize that all of this is thanks to him.
★ This time, the story enters the beginning of the original game’s main plot, the school arc.
Urtos goes with Iris to the Magic Academy, located in Feirusante City, the capital of the Graselia Kingdom. They both take the entrance exam.
Iris successfully shows off her magic ability and enters the highest-ranked class, Sword.
Meanwhile, Urtos does not want to stand out so he will not get involved in the game events. Because of that, he hides his mana aura and pretends to be weak in swordsmanship. In the end, Urtos is placed in the lowest class, Wand.
There are four class ranks: Sword > Cup > Pentacle > Wand.
★ Urtos reunites with his maid, Riela, at school. He thought Riela had gotten tired of his behavior, which was why she could not come with him to school.
But it turns out that because of school rules, students are not allowed to bring maids. So Riela asked Urtos’s parents to let her enroll at the school one year before Urtos.
Riela told Urtos’s parents that she would make Urtos’s name famous at school.
★ Riela is famous at school as a beautiful and pure girl because she almost never talks to boys.
But the moment she meets Urtos, she immediately kneels before him and leaks Urtos’s real name. Because of that, his identity as a noble’s son is exposed to the entire school.
Not only that, Riela also prepares a grand welcome event without Urtos’s permission.
Urtos’s plan to hide his identity becomes completely useless because of Riela.
★ Just like in the original game story, Sieg is supposed to enter the Wand class. But because she enters as a reserve student, she does not attend on the first day of school.
Urtos and Sieg reunite during the welcome party for the new students at the Magic Academy.
As usual, Urtos is standing alone in the corner of the party hall when a beautiful girl talks to him.
Unexpectedly, that girl is Sieg.
★ Urtos immediately takes Sieg to a quiet place because he thinks Sieg is still into crossdressing.
He touches Sieg’s chest and thinks Sieg is wearing pads.
Urtos still has not realized that Sieg is actually a girl. He still believes Sieg just has a crossdressing hobby and that her crossdressing skill has improved so much that people can no longer tell she is a guy.
But yeah, she is actually a girl.
★ Giel Welstein, who in the original story was supposed to challenge Sieg because Sieg talked too casually with Iris, ends up challenging Urtos instead.
The reason is because Urtos looks weak but still caused a huge scene with the welcome event made by Riela.
At first, Urtos thinks Giel is throwing the glove at Sieg as a duel challenge. But it turns out the challenge is aimed at him.
★ The duel between Giel and Urtos takes place in the school arena, which is protected by defensive magic so students will not be badly injured during duels.
From the start, Urtos plans to lose the duel. But once the fight begins, he sees that all of Giel’s attacks are extremely slow.
Urtos assumes Giel is holding back because he sees Urtos as weak and not worth fighting seriously.
But in reality, Giel is already fighting with all his strength, yet all of his attacks are dodged and parried by Urtos.
★ When Urtos is about to kneel and declare his defeat, he hears Riela talking to the other students, saying that Urtos is fighting for her to show Giel that Riela is his woman.
Urtos does not remember ever saying something like that.
And because he is already in the middle of kneeling, he loses his balance and tries to grab onto something.
Unfortunately, what he grabs is Giel’s pants.
★ Urtos then declares his defeat while waving Giel’s pants, making Giel end up naked in front of all the students watching the duel.
★ Main event, betrayal by someone close.
The inter-class competition is held every year. The contents of the competition are always random, and even the teachers do not know what the events will be.
This time, Wand class competes against Cup class, while Sword class competes against Pentacle class.
This is also the event Urtos hates the most, because one of the infiltrators, who is also Sieg’s close friend, is supposed to betray them and then commit suicide.
★ Urtos uses his knowledge of the game story to make a strategy and secretly tells Sieg about the event details so their class can win.
After giving that information, Urtos plans not to participate in the competition by pretending to be sick.
★ Sieg thinks Urtos is sick because his body was once controlled by Eld in the past.
She consults Carla, one of the strongest mages and a teacher at the Magic Academy.
Carla says that the illness affecting the person Sieg is talking about is probably a curse placed by Eld.
Carla assumes Sieg’s soul is being slowly worn down.
★ Sieg becomes determined to save Urtos. She asks Carla to enchant the ring Urtos gave her so her mana can be temporarily sealed.
Her plan is to strengthen her mana by sealing it first.
★ When Urtos comes to class, the atmosphere is extremely sad.
His classmates encourage him not to give up, and Nina gives him a medicine she made, saying it can help reduce his pain.
Urtos is confused about what is happening. He is only pretending to be sick, and his headache is also because Sieg unexpectedly asked him to join the inter-class battle.
★ Thanks to the information from Urtos, Wand class is able to keep up with Cup class’s points.
The decisive points will be determined in the final event, a 3 vs 3 battle.
The Wand class team is Sieg, Nina, and Urtos.
One day before the match, Sieg passes out and Urtos carries her to her room.
The soft sensation on his back while carrying Sieg makes him think it is just padding, because he still believes Sieg is crossdressing.
★ But when Sieg is laid down on her bed and Urtos sees her chest, he starts realizing that Sieg might actually be a female protagonist.
Well, Urtos is still in denial and tells himself that what he saw was just a dream.
Before falling asleep, Sieg talks in her sleep and says that she loves Urtos very much.
★ The next day, the match between Team Cup and Team Wand begins.
Even though Sieg is not in good condition, Urtos still asks her to be the leader.
This match will end once one team’s leader is defeated.
Their classmates reject Urtos’s decision, but Sieg accepts it and trusts him.
With the help of Nina’s tracking magic, Sieg successfully finds Giel’s location.
★ Sieg and Giel fight, and at first, Giel has the advantage because Sieg only uses swordsmanship, while Giel can attack from a distance with magic.
Sieg removes the ring on her ring finger and releases the mana seal.
Sieg manages to defeat Giel, and Team Wand wins the match.
★ Meanwhile, Urtos moves alone and runs into two members of Team Cup.
After seeing the chests of the two twin girls from Team Cup, he asks whether those bumps on their chests are, you know, oppai.
Urtos is still haunted by Sieg’s chest, lol.
He only plays tag with the two Team Cup members while waiting for Sieg to defeat Giel.
★ While all his classmates are celebrating Wand class’s victory, Urtos asks Sieg for permission to go somewhere alone.
Urtos heads to the location of a magic item that can store mana and is currently being used as the mana source for the protective magic around the event area.
There, he waits for the arrival of the traitor who plans to steal that magic item.
The traitor is his classmate, who was also his teammate in the 3 vs 3 battle, Nina Fiat.
★ Urtos tries to persuade Nina to stop what she is doing and come back with him to the victory celebration party with their classmates.
Urtos says that Nina has already grown attached to the class atmosphere and has become a good friend of Sieg.
Even though Nina wants to return with Urtos, she cannot do that because her father has already started moving.
Nina’s father is one of the top three leaders of the secret organization Library, whose goal is to control Origin Magic.
★ Nina’s father’s real identity is Vice Principal Earl Belts, who is also a former hero.
Urtos already knew that one of the Lords of Library was Nina’s father, but he did not expect Earl Belts to come to this location, because this is different from the original game story.
★ Earl Belts wants to obtain one of the Origin Magic types, Resurrection Magic, so he can bring back his wife, who died in an accident while doing magic research with him.
He only sees Nina as a tool and does not care about her life.
Urtos is badly injured after taking Belts’s magic attack, but his eyes still do not give up, and he continues trying to protect Nina.
★ Belts immediately contacts his subordinates, who are currently moving to collect mana from the students and kill all witnesses so they can obtain information about the process of their plan.
But it turns out Belts’s subordinates are fighting Eld, Enriq, and Gregorio.
All of them are defeated by Genesis’s three subordinates.
Enriq takes the communication device from one of Belts’s subordinates and tells Genesis, Urtos, to leave the rest of the process to him.
★ Urtos, who was lying on the ground earlier, suddenly disappears.
The weak aura around Urtos changes, making Belts use his magic power seriously.
All of Belts’s attacks are parried and dodged by Urtos while he protects Nina.
Belts, now cornered, quickly drinks a liquid made from the gathered mana of several people to increase his power.
If the user of this liquid cannot adapt to it, they will die. But if they can adapt, they gain power beyond normal human limits.
★ Even while badly injured, Urtos keeps protecting Nina.
He is forced to use the Origin Magic he had sealed because its attack effect is way too powerful.
Urtos uses Origin Magic, Muryou Dankuu, Unlimited Cut Void.
When I read that, I was like, wtf, Gojo Satoru? lol.
★ He successfully erases all of Belts’s level 10 magic.
He also does not kill Belts and tells him that his wife is still alive, now living alone in a remote village.
★ By the end, Nina is definitely in love with Urtos, but because she is shy, she still cannot confess her feelings yet.
Meanwhile, Sieg becomes even bolder. She promises to heal Urtos and protect him forever while kissing him.
Don’t worry, Urtos has finally realized that Sieg is the female protagonist.
Volume 2 = https://forums.mangadex.org/threads...o-mob-jinsei-wo-tsukami.2644209/post-30001176
Volume 1 = https://forums.mangadex.org/threads...o-mob-jinsei-wo-tsukami.2634072/post-29865330
thank you for translation
Last edited:
Holy lore drop in credits. It's actually been a while since I read snow woman doujin. Iirc, it goes bad ending, but feels like someone is dying but it isn't? Anyway, as usual, just going to absorb these shit passively like how Jerry runs into Tom's mouth, unaware.
In regards to this, there is one great quote in UX design (which idk where it comes from): a good (user) design is the one that went unnoticeable.
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 19, 2025
- Messages
- 428
I vaguely remember you spoiling something for another read but either way thxs for the heads up chief. 👌😌Mama Ultos looks so beautiful and elegant here
I’ll give Simple Spoiler summary light novel volume 3 with image novel. WARNING : Please Don't Click if you Hate Spoiler
Point:
The MC did not meet the original protagonist for three years, and even after seeing the heroine become prettier, he still does not realize that she is a girl. Well, he does finally realize it later after seeing the original protagonist’s chest directly when she passes out.
This volume enters the school arc, where the story finally starts following the original game’s route. There is also a battle against a traitor from the school side. It was supposed to be an event with many casualties, but thanks to the MC, everything gets solved without anyone dying.
Character:
MC: Urtos Randol
Heroine 1, Maid: Riela
Heroine 2: Carla Orland, Teacher
Original Protagonist / Heroine 3: Sieg
Heroine 4: Iris Welbeln
Heroine 5: Nina Fiat
MC Subordinate: Eld, Empire Necromancer
MC Subordinate: Enriq
MC Subordinate: Gregorio
★ After the fight against Eld in the previous volume, Urtos spends his time in Baron Welbeln’s territory. Three years pass after the battle with Eld.
During that time, Urtos trains in all kinds of new magic, including Origin Magic, which is supposed to be usable only by the original protagonist, Sieg.
One of the Origin Magic types is space magic, which can cut through all space inside the spell’s area.
★ Urtos tests it in the middle of the forest against a worm monster that comes out from underground. Urtos thinks the worm is just a normal worm, but actually, if you count the part still underground, that worm is massive and is basically the boss monster of that region.
Welbeln’s territory, which was supposed to be a dangerous region full of monster threats, has become the most peaceful area instead. The number of monsters has dropped drastically, but Urtos does not realize that all of this is thanks to him.
★ This time, the story enters the beginning of the original game’s main plot, the school arc.
Urtos goes with Iris to the Magic Academy, located in Feirusante City, the capital of the Graselia Kingdom. They both take the entrance exam.
Iris successfully shows off her magic ability and enters the highest-ranked class, Sword.
Meanwhile, Urtos does not want to stand out so he will not get involved in the game events. Because of that, he hides his mana aura and pretends to be weak in swordsmanship. In the end, Urtos is placed in the lowest class, Wand.
There are four class ranks: Sword > Cup > Pentacle > Wand.
★ Urtos reunites with his maid, Riela, at school. He thought Riela had gotten tired of his behavior, which was why she could not come with him to school.
But it turns out that because of school rules, students are not allowed to bring maids. So Riela asked Urtos’s parents to let her enroll at the school one year before Urtos.
Riela told Urtos’s parents that she would make Urtos’s name famous at school.
★ Riela is famous at school as a beautiful and pure girl because she almost never talks to boys.
But the moment she meets Urtos, she immediately kneels before him and leaks Urtos’s real name. Because of that, his identity as a noble’s son is exposed to the entire school.
Not only that, Riela also prepares a grand welcome event without Urtos’s permission.
Urtos’s plan to hide his identity becomes completely useless because of Riela.
★ Just like in the original game story, Sieg is supposed to enter the Wand class. But because she enters as a reserve student, she does not attend on the first day of school.
Urtos and Sieg reunite during the welcome party for the new students at the Magic Academy.
As usual, Urtos is standing alone in the corner of the party hall when a beautiful girl talks to him.
Unexpectedly, that girl is Sieg.
★ Urtos immediately takes Sieg to a quiet place because he thinks Sieg is still into crossdressing.
He touches Sieg’s chest and thinks Sieg is wearing pads.
Urtos still has not realized that Sieg is actually a girl. He still believes Sieg just has a crossdressing hobby and that her crossdressing skill has improved so much that people can no longer tell she is a guy.
But yeah, she is actually a girl.
★ Giel Welstein, who in the original story was supposed to challenge Sieg because Sieg talked too casually with Iris, ends up challenging Urtos instead.
The reason is because Urtos looks weak but still caused a huge scene with the welcome event made by Riela.
At first, Urtos thinks Giel is throwing the glove at Sieg as a duel challenge. But it turns out the challenge is aimed at him.
★ The duel between Giel and Urtos takes place in the school arena, which is protected by defensive magic so students will not be badly injured during duels.
From the start, Urtos plans to lose the duel. But once the fight begins, he sees that all of Giel’s attacks are extremely slow.
Urtos assumes Giel is holding back because he sees Urtos as weak and not worth fighting seriously.
But in reality, Giel is already fighting with all his strength, yet all of his attacks are dodged and parried by Urtos.
★ When Urtos is about to kneel and declare his defeat, he hears Riela talking to the other students, saying that Urtos is fighting for her to show Giel that Riela is his woman.
Urtos does not remember ever saying something like that.
And because he is already in the middle of kneeling, he loses his balance and tries to grab onto something.
Unfortunately, what he grabs is Giel’s pants.
★ Urtos then declares his defeat while waving Giel’s pants, making Giel end up naked in front of all the students watching the duel.
★ Main event, betrayal by someone close.
The inter-class competition is held every year. The contents of the competition are always random, and even the teachers do not know what the events will be.
This time, Wand class competes against Cup class, while Sword class competes against Pentacle class.
This is also the event Urtos hates the most, because one of the infiltrators, who is also Sieg’s close friend, is supposed to betray them and then commit suicide.
★ Urtos uses his knowledge of the game story to make a strategy and secretly tells Sieg about the event details so their class can win.
After giving that information, Urtos plans not to participate in the competition by pretending to be sick.
★ Sieg thinks Urtos is sick because his body was once controlled by Eld in the past.
She consults Carla, one of the strongest mages and a teacher at the Magic Academy.
Carla says that the illness affecting the person Sieg is talking about is probably a curse placed by Eld.
Carla assumes Sieg’s soul is being slowly worn down.
★ Sieg becomes determined to save Urtos. She asks Carla to enchant the ring Urtos gave her so her mana can be temporarily sealed.
Her plan is to strengthen her mana by sealing it first.
★ When Urtos comes to class, the atmosphere is extremely sad.
His classmates encourage him not to give up, and Nina gives him a medicine she made, saying it can help reduce his pain.
Urtos is confused about what is happening. He is only pretending to be sick, and his headache is also because Sieg unexpectedly asked him to join the inter-class battle.
★ Thanks to the information from Urtos, Wand class is able to keep up with Cup class’s points.
The decisive points will be determined in the final event, a 3 vs 3 battle.
The Wand class team is Sieg, Nina, and Urtos.
One day before the match, Sieg passes out and Urtos carries her to her room.
The soft sensation on his back while carrying Sieg makes him think it is just padding, because he still believes Sieg is crossdressing.
★ But when Sieg is laid down on her bed and Urtos sees her chest, he starts realizing that Sieg might actually be a female protagonist.
Well, Urtos is still in denial and tells himself that what he saw was just a dream.
Before falling asleep, Sieg talks in her sleep and says that she loves Urtos very much.
★ The next day, the match between Team Cup and Team Wand begins.
Even though Sieg is not in good condition, Urtos still asks her to be the leader.
This match will end once one team’s leader is defeated.
Their classmates reject Urtos’s decision, but Sieg accepts it and trusts him.
With the help of Nina’s tracking magic, Sieg successfully finds Giel’s location.
★ Sieg and Giel fight, and at first, Giel has the advantage because Sieg only uses swordsmanship, while Giel can attack from a distance with magic.
Sieg removes the ring on her ring finger and releases the mana seal.
Sieg manages to defeat Giel, and Team Wand wins the match.
★ Meanwhile, Urtos moves alone and runs into two members of Team Cup.
After seeing the chests of the two twin girls from Team Cup, he asks whether those bumps on their chests are, you know, oppai.
Urtos is still haunted by Sieg’s chest, lol.
He only plays tag with the two Team Cup members while waiting for Sieg to defeat Giel.
★ While all his classmates are celebrating Wand class’s victory, Urtos asks Sieg for permission to go somewhere alone.
Urtos heads to the location of a magic item that can store mana and is currently being used as the mana source for the protective magic around the event area.
There, he waits for the arrival of the traitor who plans to steal that magic item.
The traitor is his classmate, who was also his teammate in the 3 vs 3 battle, Nina Fiat.
★ Urtos tries to persuade Nina to stop what she is doing and come back with him to the victory celebration party with their classmates.
Urtos says that Nina has already grown attached to the class atmosphere and has become a good friend of Sieg.
Even though Nina wants to return with Urtos, she cannot do that because her father has already started moving.
Nina’s father is one of the top three leaders of the secret organization Library, whose goal is to control Origin Magic.
★ Nina’s father’s real identity is Vice Principal Earl Belts, who is also a former hero.
Urtos already knew that one of the Lords of Library was Nina’s father, but he did not expect Earl Belts to come to this location, because this is different from the original game story.
★ Earl Belts wants to obtain one of the Origin Magic types, Resurrection Magic, so he can bring back his wife, who died in an accident while doing magic research with him.
He only sees Nina as a tool and does not care about her life.
Urtos is badly injured after taking Belts’s magic attack, but his eyes still do not give up, and he continues trying to protect Nina.
★ Belts immediately contacts his subordinates, who are currently moving to collect mana from the students and kill all witnesses so they can obtain information about the process of their plan.
But it turns out Belts’s subordinates are fighting Eld, Enriq, and Gregorio.
All of them are defeated by Genesis’s three subordinates.
Enriq takes the communication device from one of Belts’s subordinates and tells Genesis, Urtos, to leave the rest of the process to him.
★ Urtos, who was lying on the ground earlier, suddenly disappears.
The weak aura around Urtos changes, making Belts use his magic power seriously.
All of Belts’s attacks are parried and dodged by Urtos while he protects Nina.
Belts, now cornered, quickly drinks a liquid made from the gathered mana of several people to increase his power.
If the user of this liquid cannot adapt to it, they will die. But if they can adapt, they gain power beyond normal human limits.
★ Even while badly injured, Urtos keeps protecting Nina.
He is forced to use the Origin Magic he had sealed because its attack effect is way too powerful.
Urtos uses Origin Magic, Muryou Dankuu, Unlimited Cut Void.
When I read that, I was like, wtf, Gojo Satoru? lol.
★ He successfully erases all of Belts’s level 10 magic.
He also does not kill Belts and tells him that his wife is still alive, now living alone in a remote village.
★ By the end, Nina is definitely in love with Urtos, but because she is shy, she still cannot confess her feelings yet.
Meanwhile, Sieg becomes even bolder. She promises to heal Urtos and protect him forever while kissing him.
Don’t worry, Urtos has finally realized that Sieg is the female protagonist.
thank you for translation
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 8, 2025
- Messages
- 219
So does the mother recognise someone else's soul in Ulto's body, or does she simply not recognise his weight loss?
Also, the exposition in this series is so goddam long. I started to get a headache reading all those explanation squares throught out that chapter. If that kind on info dumps keep on happening Ill probably end up dropping it. Thanks for TL. 🙏
Also, the exposition in this series is so goddam long. I started to get a headache reading all those explanation squares throught out that chapter. If that kind on info dumps keep on happening Ill probably end up dropping it. Thanks for TL. 🙏
Supporter
- Joined
- Jun 23, 2019
- Messages
- 356
Thank you for the translations~
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 11, 2024
- Messages
- 1,313
Well he is a completely different personality in the body of her child, a mother would know something's amiss. Really that's more realistic than usual with such stories. Well it's a good sign that they didn't purely pawn him off to the maids.
Thanks for the scanlation, as someone else said, if I didn't find myself thinking of the translators while reading this, you did a good job like this.
Thanks for the scanlation, as someone else said, if I didn't find myself thinking of the translators while reading this, you did a good job like this.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 9, 2020
- Messages
- 2,244
It’s just about feeding him i believe
- Joined
- Sep 16, 2025
- Messages
- 2
Where can I read the novel with illustrations?Mama Ultos looks so beautiful and elegant here
I’ll give Simple Spoiler summary light novel volume 3 with image novel. WARNING : Please Don't Click if you Hate Spoiler
Point:
The MC did not meet the original protagonist for three years, and even after seeing the heroine become prettier, he still does not realize that she is a girl. Well, he does finally realize it later after seeing the original protagonist’s chest directly when she passes out.
This volume enters the school arc, where the story finally starts following the original game’s route. There is also a battle against a traitor from the school side. It was supposed to be an event with many casualties, but thanks to the MC, everything gets solved without anyone dying.
Character:
MC: Urtos Randol
Heroine 1, Maid: Riela
Heroine 2: Carla Orland, Teacher
Original Protagonist / Heroine 3: Sieg
Heroine 4: Iris Welbeln
Heroine 5: Nina Fiat
MC Subordinate: Eld, Empire Necromancer
MC Subordinate: Enriq
MC Subordinate: Gregorio
★ After the fight against Eld in the previous volume, Urtos spends his time in Baron Welbeln’s territory. Three years pass after the battle with Eld.
During that time, Urtos trains in all kinds of new magic, including Origin Magic, which is supposed to be usable only by the original protagonist, Sieg.
One of the Origin Magic types is space magic, which can cut through all space inside the spell’s area.
★ Urtos tests it in the middle of the forest against a worm monster that comes out from underground. Urtos thinks the worm is just a normal worm, but actually, if you count the part still underground, that worm is massive and is basically the boss monster of that region.
Welbeln’s territory, which was supposed to be a dangerous region full of monster threats, has become the most peaceful area instead. The number of monsters has dropped drastically, but Urtos does not realize that all of this is thanks to him.
★ This time, the story enters the beginning of the original game’s main plot, the school arc.
Urtos goes with Iris to the Magic Academy, located in Feirusante City, the capital of the Graselia Kingdom. They both take the entrance exam.
Iris successfully shows off her magic ability and enters the highest-ranked class, Sword.
Meanwhile, Urtos does not want to stand out so he will not get involved in the game events. Because of that, he hides his mana aura and pretends to be weak in swordsmanship. In the end, Urtos is placed in the lowest class, Wand.
There are four class ranks: Sword > Cup > Pentacle > Wand.
★ Urtos reunites with his maid, Riela, at school. He thought Riela had gotten tired of his behavior, which was why she could not come with him to school.
But it turns out that because of school rules, students are not allowed to bring maids. So Riela asked Urtos’s parents to let her enroll at the school one year before Urtos.
Riela told Urtos’s parents that she would make Urtos’s name famous at school.
★ Riela is famous at school as a beautiful and pure girl because she almost never talks to boys.
But the moment she meets Urtos, she immediately kneels before him and leaks Urtos’s real name. Because of that, his identity as a noble’s son is exposed to the entire school.
Not only that, Riela also prepares a grand welcome event without Urtos’s permission.
Urtos’s plan to hide his identity becomes completely useless because of Riela.
★ Just like in the original game story, Sieg is supposed to enter the Wand class. But because she enters as a reserve student, she does not attend on the first day of school.
Urtos and Sieg reunite during the welcome party for the new students at the Magic Academy.
As usual, Urtos is standing alone in the corner of the party hall when a beautiful girl talks to him.
Unexpectedly, that girl is Sieg.
★ Urtos immediately takes Sieg to a quiet place because he thinks Sieg is still into crossdressing.
He touches Sieg’s chest and thinks Sieg is wearing pads.
Urtos still has not realized that Sieg is actually a girl. He still believes Sieg just has a crossdressing hobby and that her crossdressing skill has improved so much that people can no longer tell she is a guy.
But yeah, she is actually a girl.
★ Giel Welstein, who in the original story was supposed to challenge Sieg because Sieg talked too casually with Iris, ends up challenging Urtos instead.
The reason is because Urtos looks weak but still caused a huge scene with the welcome event made by Riela.
At first, Urtos thinks Giel is throwing the glove at Sieg as a duel challenge. But it turns out the challenge is aimed at him.
★ The duel between Giel and Urtos takes place in the school arena, which is protected by defensive magic so students will not be badly injured during duels.
From the start, Urtos plans to lose the duel. But once the fight begins, he sees that all of Giel’s attacks are extremely slow.
Urtos assumes Giel is holding back because he sees Urtos as weak and not worth fighting seriously.
But in reality, Giel is already fighting with all his strength, yet all of his attacks are dodged and parried by Urtos.
★ When Urtos is about to kneel and declare his defeat, he hears Riela talking to the other students, saying that Urtos is fighting for her to show Giel that Riela is his woman.
Urtos does not remember ever saying something like that.
And because he is already in the middle of kneeling, he loses his balance and tries to grab onto something.
Unfortunately, what he grabs is Giel’s pants.
★ Urtos then declares his defeat while waving Giel’s pants, making Giel end up naked in front of all the students watching the duel.
★ Main event, betrayal by someone close.
The inter-class competition is held every year. The contents of the competition are always random, and even the teachers do not know what the events will be.
This time, Wand class competes against Cup class, while Sword class competes against Pentacle class.
This is also the event Urtos hates the most, because one of the infiltrators, who is also Sieg’s close friend, is supposed to betray them and then commit suicide.
★ Urtos uses his knowledge of the game story to make a strategy and secretly tells Sieg about the event details so their class can win.
After giving that information, Urtos plans not to participate in the competition by pretending to be sick.
★ Sieg thinks Urtos is sick because his body was once controlled by Eld in the past.
She consults Carla, one of the strongest mages and a teacher at the Magic Academy.
Carla says that the illness affecting the person Sieg is talking about is probably a curse placed by Eld.
Carla assumes Sieg’s soul is being slowly worn down.
★ Sieg becomes determined to save Urtos. She asks Carla to enchant the ring Urtos gave her so her mana can be temporarily sealed.
Her plan is to strengthen her mana by sealing it first.
★ When Urtos comes to class, the atmosphere is extremely sad.
His classmates encourage him not to give up, and Nina gives him a medicine she made, saying it can help reduce his pain.
Urtos is confused about what is happening. He is only pretending to be sick, and his headache is also because Sieg unexpectedly asked him to join the inter-class battle.
★ Thanks to the information from Urtos, Wand class is able to keep up with Cup class’s points.
The decisive points will be determined in the final event, a 3 vs 3 battle.
The Wand class team is Sieg, Nina, and Urtos.
One day before the match, Sieg passes out and Urtos carries her to her room.
The soft sensation on his back while carrying Sieg makes him think it is just padding, because he still believes Sieg is crossdressing.
★ But when Sieg is laid down on her bed and Urtos sees her chest, he starts realizing that Sieg might actually be a female protagonist.
Well, Urtos is still in denial and tells himself that what he saw was just a dream.
Before falling asleep, Sieg talks in her sleep and says that she loves Urtos very much.
★ The next day, the match between Team Cup and Team Wand begins.
Even though Sieg is not in good condition, Urtos still asks her to be the leader.
This match will end once one team’s leader is defeated.
Their classmates reject Urtos’s decision, but Sieg accepts it and trusts him.
With the help of Nina’s tracking magic, Sieg successfully finds Giel’s location.
★ Sieg and Giel fight, and at first, Giel has the advantage because Sieg only uses swordsmanship, while Giel can attack from a distance with magic.
Sieg removes the ring on her ring finger and releases the mana seal.
Sieg manages to defeat Giel, and Team Wand wins the match.
★ Meanwhile, Urtos moves alone and runs into two members of Team Cup.
After seeing the chests of the two twin girls from Team Cup, he asks whether those bumps on their chests are, you know, oppai.
Urtos is still haunted by Sieg’s chest, lol.
He only plays tag with the two Team Cup members while waiting for Sieg to defeat Giel.
★ While all his classmates are celebrating Wand class’s victory, Urtos asks Sieg for permission to go somewhere alone.
Urtos heads to the location of a magic item that can store mana and is currently being used as the mana source for the protective magic around the event area.
There, he waits for the arrival of the traitor who plans to steal that magic item.
The traitor is his classmate, who was also his teammate in the 3 vs 3 battle, Nina Fiat.
★ Urtos tries to persuade Nina to stop what she is doing and come back with him to the victory celebration party with their classmates.
Urtos says that Nina has already grown attached to the class atmosphere and has become a good friend of Sieg.
Even though Nina wants to return with Urtos, she cannot do that because her father has already started moving.
Nina’s father is one of the top three leaders of the secret organization Library, whose goal is to control Origin Magic.
★ Nina’s father’s real identity is Vice Principal Earl Belts, who is also a former hero.
Urtos already knew that one of the Lords of Library was Nina’s father, but he did not expect Earl Belts to come to this location, because this is different from the original game story.
★ Earl Belts wants to obtain one of the Origin Magic types, Resurrection Magic, so he can bring back his wife, who died in an accident while doing magic research with him.
He only sees Nina as a tool and does not care about her life.
Urtos is badly injured after taking Belts’s magic attack, but his eyes still do not give up, and he continues trying to protect Nina.
★ Belts immediately contacts his subordinates, who are currently moving to collect mana from the students and kill all witnesses so they can obtain information about the process of their plan.
But it turns out Belts’s subordinates are fighting Eld, Enriq, and Gregorio.
All of them are defeated by Genesis’s three subordinates.
Enriq takes the communication device from one of Belts’s subordinates and tells Genesis, Urtos, to leave the rest of the process to him.
★ Urtos, who was lying on the ground earlier, suddenly disappears.
The weak aura around Urtos changes, making Belts use his magic power seriously.
All of Belts’s attacks are parried and dodged by Urtos while he protects Nina.
Belts, now cornered, quickly drinks a liquid made from the gathered mana of several people to increase his power.
If the user of this liquid cannot adapt to it, they will die. But if they can adapt, they gain power beyond normal human limits.
★ Even while badly injured, Urtos keeps protecting Nina.
He is forced to use the Origin Magic he had sealed because its attack effect is way too powerful.
Urtos uses Origin Magic, Muryou Dankuu, Unlimited Cut Void.
When I read that, I was like, wtf, Gojo Satoru? lol.
★ He successfully erases all of Belts’s level 10 magic.
He also does not kill Belts and tells him that his wife is still alive, now living alone in a remote village.
★ By the end, Nina is definitely in love with Urtos, but because she is shy, she still cannot confess her feelings yet.
Meanwhile, Sieg becomes even bolder. She promises to heal Urtos and protect him forever while kissing him.
Don’t worry, Urtos has finally realized that Sieg is the female protagonist.
thank you for translation
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2025
- Messages
- 8,552
Nah, buy physic
Similar threads
