Kuzulesse Oblige - 18-kin Game Sekai no Kuzu Akuyaku ni Tensei Shiteshimatta Ore wa, Gensaku Chishiki no Chikara de Doushite mo Mob Jinsei wo Tsukami…

[caliche9700]

Thanks for the TL

 

[Iwashiii]

---

Nice group name

Why a baby scout picture for that lmao

 

[razorshaleh]

question: will there be wny romance (especially with the maid) or are we just getting pervy romcom shenanigans?

Yes, I've read up to Volume 3

 

[Dul01]

Thanks for TL, I'm grateful someone translated this because I think this story will be good in the future.

 

[BananowyJE]

Did I seriously start reading a manga and then start scanlating it becuase I saw some underboobs on the volume cover? Yes, yes I did and I regret nothing.

Fucking BASED. Basically the same reason I started reading this series, lmao.
Thanks for the TL, it felt above average, especially with how about 50% of the releases from other "scanlation" groups are just unedited MTL.

 

[fumokaze]

chose the most NPC mainstream character of current day media from the get go 😭

 

[Abacus07]

That's a crazy translation group name, it caught me off guard

 

[Szaal]

@Byakko Welcome to the scanlating biz. I say this is p good stuff.
Yes, stick with the good ol reliable CC Wild Words. Other fonts I often use:
1. CC Samaritan (thinner with lesser gaps/kerning), which I usually use for monologue or square "speech bubble" narrator.
2. Augie and Fawn Script. The former is rounder and occupy large space, while the latter is smaller. Usually use them for SFX.
3. Manga Temple. The perfect "Zoom" or other grandiose SFX.
4. Doujinshi. Don't really use this often, but is an alternate font-family for SFX.

Experiment with outline color (black font with white outline against black BG), boldness (font-weight), and font-size. You can get different vibe/feel out of the same font-family by simply changing these three.

 

[unyin]

The main thing I would fix up is the hyphenation - it's a bit jarring when words are hyphenated mid-syllable or in other strange ways.
Other than that, nothing really stands out to me. Thanks for the scanlation!

 

[KnightSpark]

Oh Lord, what the hell did Ultos do in Lyon that was so horrible?

 

[Slingerman]

Oh the 'but I must be a mob' routine, at least things are moving fast enough to look past it.

Thanks for the scanlation.

 

[N2O]

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!

 

[shwiftyshfifty]

tysm armpits-san

 

[Siendra]

Thanks for picking this up. Also for being more amusing than the chapter.

 

[Wizardrone]

thanks for chapter

lucky!

 

[Me]

I will never not think of Franz Kafka when someone mentions that name.

Same. It does make the group name hit diffrent.

 

[SunSun]

[/SPOILER]

thank you for translation

After seeing the LN illustrations, I think this artist is a good fit for adapting the character designs for manga.

 

[SunSun]

@Byakko "Kuh! Kill me!" "Moar Booba" "Absolute Degenerate" "Feet Connosieur" would've been good name options too.

 

[popo53414]