Orcsen Oukokushi ~Yaban na Orc no Kuni wa, Ikanishite Heiwa na Elf no Kuni wo Yakiharau ni Itatta ka~ - Vol. 5 Ch. 13 - The Century Star

[Trevoga]

Guess now our only hope is that the official translation isn't trash garbage. I'm not exactly knowledgable on that topic, but if the rest of, well, everything these days is to go by, we're fucked.

 

[miglouche]

In 1918,one french division of 12 000 men would need to move 1000 PER DAY metric tons of stuff moved to put into perspective the number of wagons and the importance of the train

 

[Arcara]

Based on dwarf scene they're deploying hub and spoke model - which was fully invented in 1950s

 

[FeudalGrass]

Could the reason the train is named Century Star be because Gustav intends to make Orcsen into the America of this world? Or is a simpler intention to make Orcsen into a shining star of the new century?

pointed out by the Vietnamese translator, it is a reference to Hitler's train named "Amerika".

https://en.wikipedia.org/wiki/Führersonderzug

 

[jarjaxle]

Dark Elf Bodyguards look Cool

 

[wakanana]

Few thoughts.

1. The dark elf guards look really cool.
2. So the engraved magical inventory system is like a psychic manifest of the contents? And there are hopes of someday being like trackers of personal package delivery locations?
3. Man, this manga has been non-stop chapters of HYPE.

 

[Harukou]

THE AGE... OF THE ELF... IS OVER!

NOW... IT IS THE AGE.... OF THE ORC(sen)

thnx for the effort

 

[Alex_79]

Nah, I like Lawrence Makoare throat destroying rasp better

 

[meinakalla]

thx for the chapter : D

 

[Mieglen]

Thank you for translating it this far! The high quality translations have been a joy to read until now~

I do hope someone will pick this up, but given the nature of this manga, I’d bet that’s going to be difficult. Fingers crossed!

 

[rluka]

Seeing the latest raw chapter, so not-USA in this world is named Century Star.

 

[xenild]

4 chapter We have been hyped for this, and We are left on a cliffhanger 😭

 

[RyuuStarLight]

logistics win wars moment, all Orcsen need now is to fly in their own burger king in 24 hours to flex their logistics might

Ye, glad to see a king and their retainers know that logistics are vital and very damn complicated

 

[vodkavodka]

I have 3 questions.
1) Are they planning to pillage Elfind to pay for the mobilization? I bet the cost is ludicrous.
2) Why not use crew tents with logistics so good? Quick deployment, minimal weight, good protection against weather elements, enclosed tents provide warm shelter considering winter is coming. A 10 sq meters crew tent weights only 30kg, and you can even put a stove into it. Deployment is, like, 5-10 minutes.
3) How old the wife is? During the previous war she looked the same, so maybe at least twice as old as the MC?