Shinkon Dakedo Kyaputen no Kanojo to wa Mada Yarenai - Ch. 1

[MangaDex]

 

[rakkunburns]

Noice. But this will awaken a new fetish in me, won't it?

 

[Litreara]

I guess there are no pills, condoms, IUDs, or any other form of contraceptive known to mankind in this manga. What a dumb premise.

Thanks for the chapter!

 

[zatchkim]

Are condoms out of the question? What am I missing here

(Also tf is this premise 💀)

 

[Leficios_im]

Oho, looks promising

 

[DeadToReal]

I guess there are no pills, condoms, IUDs, or any other form of contraceptive known to mankind in this manga. What a dumb premise.

Thanks for the chapter!

She's a pro player, so contraceptive drugs might be banned. Even cough syrup has to be looked at by a doctor very closely for athletes competing in the Olympics.

The real question is: why the hell did neither of them chart her ovulation cycle? A woman's fertility window can only lasts 6 days each cycle, while the actual egg only lasts 24 hours. The can easily have lots of sex at any other time of her cycle.

 

[Litreara]

She's a pro player, so contraceptive drugs might be banned. Even cough syrup has to be looked at by a doctor very closely for athletes competing in the Olympics.

The real question is: why the hell did neither of them chart her ovulation cycle? A woman's fertility window can only lasts 6 days each cycle, while the actual egg only lasts 24 hours. The can easily have lots of sex at any other time of her cycle.

Hormonal contraceptives are not prohibited in sports and are not on the World Anti-Doping Agency (WADA) list of banned substances.

 

[Timewaster_zoltar]

at first i'm like "ig condoms, birth control pills, etc don't exist anymore lmao" but then i realized something

it's fucking Japan guys, the county with its lowest birth rate of 1.16 (as of 2026, idk if that number has changed at all)

so maybe JP doesn't want a good majority of it's manga readers to know about condoms, birth control pills, etc cause yeah JP's birth rate is on a bad decline sadly

but this might be just me being cracked out cause sleep is for the weak and maybe there's some other explanation for this like birth control is banned or something

 

[Rpg121]

Okay, I'm lost. Are you saying they already have a child or have tried to have one?
English isn't my native language.

 

[dokidoki]

I guess there are no pills, condoms, IUDs, or any other form of contraceptive known to mankind in this manga. What a dumb premise.

Thanks for the chapter!

even without all that they can do anal or like any other forms of seggs, its wild lmao

 

[nxneil13]

Thx for the TL

Well I can still appreciate this being a adult romcom and them already being a couple

but also the english title makes no sense after reading the chapter. WDYM "I'm newly married, but I can't have sex with the captain's girlfriend" ?! That clearly means something different than what the chapter showed.

It should've been something like Just got married, but can't have sex till we win the championship, still dumb but makes more sense

 

[zalagires]

already have a child?
isn't her pregnancy tes negative?

 

[story645]

The real question is: why the hell did neither of them chart her ovulation cycle?

Natural family planning (the name for cycle based birth control) has one highest failure rates of any method of birth control, even with perfect adherance (which almost nobody does).

Pretty sure hormonal birth control isn't super common in Japan - quick google search says it's not covered by national insurance - and there's a cultural component to that.

I agree that the premise is dumb, but also I think the author has reasonably established that they're being dumb cause they're young and paranoid cause she got pregnant their first time.

 

[shadowtempestdemon]

Hang on, where's the child? Did they abort it? Do condoms not exist in japan? If she can't control her impulses, he still has his fingers and tongue, doesn't he? It's easier to make a woman climax with those than with penetration anyway. Alternatively, they could just do it in the backdoor. The art is really nice but the premise is dumb as.

 

[Elcief_SSN]

Japan has one of world's hihgest infidelity rate yet lowest birth rate. That explains they surely have some effective birth ctrl that general public regularly use. So i really dont get the premise.
Or is jt that they just cant do it unless its raw?

 

[koga88]

So, did they have a kid or not? Because if they did is she being watched by some babysitter while they are out for the competition or something? Or is the English translation just that rough in that part?

Also the way the title is translated in English makes it sound like an NTR/cheating manga when it's actually a completely pure one.

 

[slyss]

Japan has one of world's hihgest infidelity

Wait, got a source?
As far as I know, infidelity rates are high, yes, but Japan isn't exactly part of the top ones, at least not compared to the fuckery that's happening in countries like France, Thailand, Denmark, Germany, Italy and a few other European countries.

 

[ARealCoolGuy]

As everyone said; them not using contraception is so stupid.
It would have made more sense if she just played a lot better went she's 'pent up'. There's precedent for this too, as it's common for men in contact sports to forgo sex until the game is over, because their testosterone raises from lack of sex - so a reason resembling this could have been given as to why they shouldn't bang.

 

[dcdfvr]

The premise is stupid but im down to see how long they can last

 

[SomeGuy10002]

She's a pro player, so contraceptive drugs might be banned. Even cough syrup has to be looked at by a doctor very closely for athletes competing in the Olympics.

Female athletes are known to use IUDs tho