Sun-ouji wa Tsuma ni Naritai - Vol. 2 Ch. 9

[MangaDex]

 

[DracoKazenare]

Many good angles of our adorable prince in this chapter, artist-san knows what they're doing

 

[Ricardo_Rick]

Amazing poses, he is so pretty and alluring, a shame they were once again interrupted...
I hope the relation advances more, they kissed once but i hope to see more.

Also i'm glad to see more, i thought the translator stopped doing those considering the amount of already released chapters in other languages.
The translation seems a little odd sometimes, i don't know if it's how the characters were speaking, or a translation choice, like on page 13 with "do'll" instead of "do will", or referring to sun and Haru as "they" to other people in dialogue

 

[hatsuka]

Dear reader

The crotch bulge pannels in this manga is very important for character development.

 

[MGtyle]

God give me strength, them curves.... 😏

 

[MasterPannya]

Was the bulge shot at page 7 really necessary?

 

[KnewOne]

Was the bulge shot at page 7 really necessary?

Bro you're in a

 

[NeverAnother]

“Quick! Pull your hood up so you don’t get recognized. Better yet put your head in my lap facing inwards, it’s for security! People might recognize your voice so don’t mind while I..." unzips

 

[Hikaruji1973]

Amazing poses, he is so pretty and alluring, a shame they were once again interrupted...
I hope the relation advances more, they kissed once but i hope to see more.

Also i'm glad to see more, i thought the translator stopped doing those considering the amount of already released chapters in other languages.
The translation seems a little odd sometimes, i don't know if it's how the characters were speaking, or a translation choice, like on page 13 with "do'll" instead of "do will", or referring to sun and Haru as "they" to other people in dialogue

FYI the official raws on kuragebunch are paywalled for roughly a month. Right now there are two chapters out in JP that are still paywalled; it appears that groups in other languages are paying for it but I'm waiting for them to become free.


Do'll is not correct apparently, I've fixed it.
As for the pronouns, Japanese is a language where pronouns are very easily dropped, and many of those pronouns even when present are gender-neutral. Since the gender of the person being talked about was not conveyed in their conversation and the identity of the person being talked about (Haru and Sun) is not known to the other party in the conversation (Sun doesn't know his teacher is talking about Haru, the boss lady doesn't know Keitarou is talking about Sun), using gendered pronouns would be incorrect and one must compromise with the use of the singular they.

This lack of need to specify the subject is commonly used for gender confusion tropes (as seen in Chapter 1 of this manga for example) and causes English translators much pain.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[luigiymario2]

Lovely chapter as always <3

Also Sun being inadvertently sexy while looking for Keitarou was funny and cute

 

[ineedanamelol]

Sun is so cute

 

[Manko-sensei]

Was the bulge shot at page 7 really necessary?

Don't worry bro, we're not telling your parents. Here, an extra:

 

[Bornsinner]

Hitting Sun from the back would sound like World War 2

 

[Mattex]

Cute clothes cute face cute Sun. Cute!

 

[Ricardo_Rick]

FYI the official raws on kuragebunch are paywalled for roughly a month. Right now there are two chapters out in JP that are still paywalled; it appears that groups in other languages are paying for it but I'm waiting for them to become free.
View attachment 63232

Do'll is not correct apparently, I've fixed it.
As for the pronouns, Japanese is a language where pronouns are very easily dropped, and many of those pronouns even when present are gender-neutral. Since the gender of the person being talked about was not conveyed in their conversation and the identity of the person being talked about (Haru and Sun) is not known to the other party in the conversation (Sun doesn't know his teacher is talking about Haru, the boss lady doesn't know Keitarou is talking about Sun), using gendered pronouns would be incorrect and one must compromise with the use of the singular they.

This lack of need to specify the subject is commonly used for gender confusion tropes (as seen in Chapter 1 of this manga for example) and causes English translators much pain.

I see, thanks a lot for the explanation, i hope my comment wasn't offensive or anything.
I haven't considered the paywall nor the non gender covered part, the gender confusion trope is indeed a very interesting point, thanks, i'll look forward to more translations in the future.

 

[JasonRed]

Now I'm also interested to see if something develops between the teacher and Haru.

 

[Retro68]

I'm just your average hetero male. NGL tho! If I was 40 years younger and met Prince Sun, I don't think I could or would say no...

 

[Goldni]

this is too good

 

[v.roderick]

YEAH I CRANK IT EVERYDAY!

Honestly though, one of my proudest wanks.

Thanks again for this blessing.