Rekishi ni Nokoru Akujo ni Naruzo - Akuyaku Reijou ni Naru hodo Ouji no Dekiai wa Kasoku Suru you desu! - Vol. 7 Ch. 34

[beThereShortly]

Every character has flaws, we just found Alicia's.
She fucking sucks at naming pets.

 

[Flyingpantsu]

Is she gonna bathe with the other soldiers ? How scandalous !

 

[omnistraight]

love that we see some of her family's perspective here. also fuckin cute lio scenes. thanks for the translation!!!

 

[Morose]

Or, y'know, this

Also, if the prince is such a clean freak, he certainly didn't react in similar situation earlier

She is currently undercover, acting as a boy in an Arena while keeping her Magic a secret.
Even if she could clean herself with magic, avoiding to use it is only logical.

I mean how would you explain others if they suddenly notice you are clean and fresh without taking a bath. And Alicia is the type who would consider such aspects to be important to follow.

Yeah that Prince didn't actually like that earlier, because smell because of sweat doesn't always feel the same. In a room with little air flow, the sweat smell wouldn't travel or affect others much, unless there are too many people packed in a single room.
But when there is airflow it would can be irritating.

Plus, this is a Series written by a Japanese Author, ofcourse they would have plot about cleanliness and bathing.

 

[WhimsiCat]

She is currently undercover, acting as a boy in an Arena while keeping her Magic a secret.
Even if she could clean herself with magic, avoiding to use it is only logical.

keeping her magic a secret.

Suuuuuuure, let's forget about the many times she's used her magic 'today' alone.

Or that since she's going to work under the prince as magic capable soldier, he'd likely share with them why this new random kid is joining the roster.

 

[Loliphilosophy]

Imagine the smelle

 

[Phantommemorial]

There is a sick girl in that tower, isn't there

 

[Morose]

Suuuuuuure, let's forget about the many times she's used her magic 'today' alone.

Or that since she's going to work under the prince as magic capable soldier, he'd likely share with them why this new random kid is joining the roster.

Yeah, she used it because she was forced to do so, if she wanted to avoid killing the Lion to win the fight.

That is a completely different case than using magic to stay clean and bad-odor free.

And it was that magic usage on the Lion which got her caught by the two Prince, and then joining the magic squad under them.

 

[lenovoaxioo]

 

[Zthulu]

“The lion’s pen is”
heheheha

 

[WhimsiCat]

Yeah, she used it because she was forced to do so, if she wanted to avoid killing the Lion to win the fight.

That is a completely different case than using magic to stay clean and bad-odor free.

And it was that magic usage on the Lion which got her caught by the two Prince, and then joining the magic squad under them.

And who 'force' her to avoid killing the lion?
Oh right, nobody, IT WAS HER CHOICE

 

[icesk8terdiaz]

Another good chapter, cant wait to see where its going next.

 

[Psychronia]

So is it Lio like Leo or Lai-oh?

 

[moodelicious]

LORE DUMP i did not expect grandpa would also be quirky like her.

 

[Dust_pile]

Thanks for the chapter!

 

[ARealCoolGuy]

So basically everyone who matters immediately recognises who she is. Why even go undercover and pretend to be a boy at this point? Why even go through the rigmarole of being exiled?

 

[heihu18]

每个角色都有缺点，我们刚刚发现了艾丽西亚的缺点。
她给宠物起名字真他妈糟糕。

Then you must be Victor。 💡👆🤓
Because that how he react when he heard lion's name。
"Have you already decided on a name?"
"Rye." When I said that, Victor burst out laughing. I'd really like someone to tell me where the joke was in that conversation. Is my sense of humor just weird? Looking at his smile for the first time, I felt a mix of complicated emotions.
"What are you laughing at?"
"I mean, 'Rai'? So if you get a lion next time, are you gonna name it 'On'? So the two of them together make 'Rai-on'?" Victor said, cackling.
I'm being... made fun of, aren't I? It's cute, isn't it? The name Rye. As in a rye field. Salinger himself would definitely approve of the name I chose.
The translation wasnt great It shouldnt be LIO。

 

[heihu18]

How does the name of alicia's grandad is "albert"again.That's the name of her brother.Clearly his name wasn't Albert II. Albert's name is アルバート,her grandad's name is アルベール.It's different

 

[heihu18]

So is it Lio like Leo or Lai-oh?

Rio's name should be Leo.リオ.The lion's should be Rye or somthing ライ

 

[beThereShortly]

Then you must be Victor。 💡👆🤓
Because that how he react when he heard lion's name。
"Have you already decided on a name?"
"Rye." When I said that, Victor burst out laughing. I'd really like someone to tell me where the joke was in that conversation. Is my sense of humor just weird? Looking at his smile for the first time, I felt a mix of complicated emotions.
"What are you laughing at?"
"I mean, 'Rai'? So if you get a lion next time, are you gonna name it 'On'? So the two of them together make 'Rai-on'?" Victor said, cackling.
I'm being... made fun of, aren't I? It's cute, isn't it? The name Rye. As in a rye field. Salinger himself would definitely approve of the name I chose.
The translation wasnt great It shouldnt be LIO。

That's a bit better and an alright gag. Thank you for illuminating me.

Also. Holy shit I speak chinese in your quote?! Never knew I had it in me.