Qǐng Qīfu Wǒ ba, Èyì Xiǎojiě! - Vol. 13 Ch. 168 - Secrets?

[MangaDex]

 

[godzilla1987653]

Elsa fighting

 

[WhimsiCat]

2 girls and 1 stabby daughter all with different hair colors
'that family has secrets'

'keen' observation ma'am.

 

[TanyaTheEvil]

That was an awesome chapter and I love that panel that says, " Dignity between women"... Also I am so liking Fajera. Hope we get a lot more of her. Thanks for the chapter

 

[GLFanatic]

The furry dilf just saved your life, Fajera.

 

[Ichigo69]

That was an awesome chapter and I love that panel that says, " Dignity between women"... Also I am so liking Fajera. Hope we get a lot more of her. Thanks for the chapter

Don't worry. She's going to be their guide, so yeah, we're going to be getting quite a bit of her.

 

[rabidvats]

@foxhumilis Is there a problem with the upload? Some of the events and dialog seem out of order:

1. Elsa says "Seize? ... are you sure you can actually seize her?" out of nowhere, only to have Fajera bring up seizing Evie much later.
2. Fajera seems to teleport next to the Beast King for the "I'm just testing their mettle here..." mid-leap, only to leap again...
3. And immediately be interrupted by him slamming his scepter and ending the fight for no reason.

Of these:

1. Looks like misplaced dialog, although I'm not sure where it would fit, or what would go here instead.
2. Is hard to explain without a problem in the raws.
3. Does the page with Fajera jumping past Elsa to face Evie through Circè interrupting belong just before here?

 

[foxhumilis]

@foxhumilis Is there a problem with the upload? Some of the events and dialog seem out of order:

1. Elsa says "Seize? ... are you sure you can actually seize her?" out of nowhere, only to have Fajera bring up seizing Evie much later.
2. Fajera seems to teleport next to the Beast King for the "I'm just testing their mettle here..." mid-leap, only to leap again...
3. And immediately be interrupted by him slamming his scepter and ending the fight for no reason.

Of these:

1. Looks like misplaced dialog, although I'm not sure where it would fit, or what would go here instead.
2. Is hard to explain without a problem in the raws.
3. Does the page with Fajera jumping past Elsa to face Evie through Circè interrupting belong just before here?

I double-checked and the release is in order.

1. The previous chapter ended on "go for them", which is the same Chinese word as "seize", though we translated them slightly different between releases so that caused the issue, I think. The Chinese word is 抢 which both means "seize/snatch away" and "go for/fight for" something, and there's not an easy English word that encompasses both senses.
2+3. Raws are like this. Interpretation could be she was a distance behind the King, and so jumped to him?

 

[Okuu]

pointingcirce.jpg

 

[WaterlilyFlower]

I'm half expecting Fajera to get turned into Elsa's pet TBH, heh

I do appreciate when artists strive to make skirts and legs always get captured in a dignified manner, which was especially on display in this chapter.

Thank you for the translation :>

 

[AnglicAshes]

Evie attracting another girl? Well not on Elsa's watch

Thanks for the TL

 

[Baffled]

The artist sure can draw cute lesbians, but the fighting scenes here are so...

 

[rabidvats]

I double-checked and the release is in order.

1. The previous chapter ended on "go for them", which is the same Chinese word as "seize", though we translated them slightly different between releases so that caused the issue, I think. The Chinese word is 抢 which both means "seize/snatch away" and "go for/fight for" something, and there's not an easy English word that encompasses both senses.
2+3. Raws are like this. Interpretation could be she was a distance behind the King, and so jumped to him?

1. Makes sense. I recommend fixing one or the other to match. "Seize? ... are you sure you can actually seize her?" strongly implies that "seize" is a direct quote of what the other person said. It's really confusing if they don't match.
2. I think it may be artistic sloppiness, then. Fajera is also poorly placed on the stairs—almost floating.
3. Seems to be fixed, now? From your reply, I thought you didn't change it, but the order is different from what I read yesterday. Huh.

 

[Lauraasqt]

ouu shiii 👀

 

[MelonManic]

TAKE THIS, MY LUNGING TECHNIQUE I HAVEN'T USED SINCE THE HEIEN ERA
HA YOU FOOL, YOU HAVEN'T EVEN GLIMPSED MY TRUE MEGUMI YET, EAT SHI-
Wait wut is she doin? AHA MY STRONGEST ANTIGRAV TECHNIQUE WITH THE SOUL EXCEPTION OF SATORU GOJO
Aight I'll stop, me brain be braining

WOAH THERE PETRA YOU SMELLING A LIL FORCEFUL THERE IMMA NEED YAS TO RESPECTFULLY BACK IT UP

Tell that to the cringe cat Carolyn, elsas but protecting what's hers

Mhm
Well share with the class won't you
What secrets have we about?

Have a nice day

 

[Tahvohck]

We're here to negotiate an alliance, not perform some romantic comedy!

Yeah that about sums up the issues I think I have with this series, having just finished binge reading it. It can't decide if it wants to be a comedy or a serious drama, so it does both poorly and constantly flip flops between the options. I don't mind either, as long as it could make up its mind on which one it wants to primarily be.

I'm not sure I'd even call it a BAD series either, but it's a very confused one for sure.