Ougon no Keikenchi - Ch. 25

[MangaDex]

 

[Seettle]

3 updates in the span of a month, is it my birthday?

 

[WhimsiCat]

Probably just nitpicking, but some of the TL felt off to me:

Spoiler

Rare comment was more on "that's certainly an interesting story" from Blanc
who replied by being humble and say it's not

Blanc's asked what is Rare's race, not class.
And her second bubble should be "You don't seem to be a starter one"
It's the same meaning, but I think the current TL make her tone a bit...more arrogant? than curious.

 

[DaoFox]

Let the fun times begin!!

 

[Banana_Splits]

freaking Jaywalker

 

[Smokemantra]

I'm curious about one thing, I'm pretty sure her name should be Carmine, since Blanc's naming sense is mostly color related

 

[Miserys_End]

Probably just nitpicking, but some of the TL felt off to me:

Spoiler

Rare comment was more on "that's certainly an interesting story" from Blanc
who replied by being humble and say it's not

Blanc's asked what is Rare's race, not class.
And her second bubble should be "You don't seem to be a starter one"
It's the same meaning, but I think the current TL make her tone a bit...more arrogant? than curious.

Think asking about her race makes more sense then class. Especially in the context of going thrue a species evolution.

So since Blanc evolved from skeleton > lesser vampire > (insert adjective here) Vampire, she would think in those terms when asking Rare what kind of monster race she evolved into.

 

[dkaris]

The feminine urge to aura farm

 

[qaaj]

Not even this manga is safe from the sekuhara trope. . .

 

[ciera]

Thank you for the update

 

[RatoMolhado]

Every appearance of Blanc is a joy! What an amazing character. But poor spartoi, she sent them through the grinder ):

 

[Spectrum]

Blanc is too bright and cheerful to break down even Rare/Leah's walls.

 

[Serenata]

Lol the skill of being too cute and eager to resist and expose everything

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation!

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[DeltaVee]

Yippee! Friends!

 

[Rara1]

Thanks for the update

 

[Wolvenworks]

And that is how i met your mother

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

The fact that Blanc accomplishes anything, even though she is a bumbling and adorkable fool, is really entertaining. She started over sooo many times in the beginning, and now towns fall before her. In a way she is the real hero of this story.

 

[EgregiousTophat]

Friend acquired!