I like the panel which says, "this will be my first time biting someone as my actual prey, so my heart's pounding"... Thanks for the chapter and translation
I forgot that was a thing. Now I have to reread the whole thing again I guess.
But I do feel like a vampire like her would be out of touch with everything going on in her world