Isekai Tensei Reijou, Shuppon Suru - Ch. 13

Dex-chan lover
Joined
Dec 9, 2024
Messages
751
"The woman I wanted to confess to fucking died because that resulted in her being in the wrong place at the wrong time" is one fucking hell of a thing to be saddled with. One of those things that isn't actually your fault, but would gnaw at you for the rest of your life. I can see why Edo considered it a blessing that he only lasted a few months afterwards.

I guess the obvious benefit to Ed of his present and past memories being partitioned like that is that he's aware that it happened, but he wouldn't have any feeling that it was actually his fault. Just more of a "that's rough, buddy" to his past self.

Ed has some catching up to do, considering how OP Nagisa is.
 
  • Like
Reactions: le3
Dex-chan lover
Joined
Nov 17, 2024
Messages
985
Thanks for the translation.

Man, this chapter was something. It is a sad story (how Edogawa ultimately died... man... he just could not get a break) but at least they are once again together and Aria got herself one person she can trust 100%. Cannot wait to see what kind of adventures awaits them next.

The problem is that she doesn’t actually understand why they’re chasing her. In her mind, she just stole from her family and they are rightfully hers. But a lot of the things she took were national treasures that belonged to the royal family.

In the prince‘s defense, he really does believe she was kidnapped by dangerous/powerful bandits and should be on death’s door given how she was raised. And the investigation team figured ed would die if they left him alone in that super dangerous forest

I agree with everything you have said. Despite prince wanting to marry her despite being young herself (something quite normal in past times, especially among noble families) he does genuinely cares about her and wants to help her. He not only did punish both her dad and her evil stepmother but he also wants to capture the "bandits" that stole her things and kidnapped her.

I think it will only be a matter of time before everything comes to light. Especially since prince seems ready to use all the might of the Kingdom to his advantage.

that's a good point, hopefully that just means they will let them be eventually when/if they find them again

Yeah, I doubt that. If you take a look at what the prince says in the final parts of this chapter it is obvious that Aria possesses a skil so unique and broken that having her as an asset would be the same as having nuclear bomb as a country today. Even if the prince decides to leave her alone other countries would not, in short they will all try to capture her and use her ability to their own political ends.

So if you ask me, once the situation becomes very clear to everyone I think she would be better off with who genuinely wants to protect her rather than someone who sees her only as a state asset.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 9, 2025
Messages
192
I think the prince said to recruited them is refer to the bandit, on their pov FMC is kidnapped by said bandit and they thought those bandit have some sort of unique skill that originally from FMC.

I recalled that nobody on the chaser side knew FMC real power.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 9, 2024
Messages
751
Thanks for the translation.

Man, this chapter was something. It is a sad story (how Edogawa ultimately died... man... he just could not get a break) but at least they are once again together and Aria got herself one person she can trust 100%. Cannot wait to see what kind of adventures awaits them next.



I agree with everything you have said. Despite prince wanting to marry her despite being young herself (something quite normal in past times, especially among noble families) he does genuinely cares about her and wants to help her. He not only did punish both her dad and her evil stepmother but he also wants to capture the "bandits" that stole her things and kidnapped her.

I think it will only be a matter of time before everything comes to light. Especially since prince seems ready to use all the might of the Kingdom to his advantage.



Yeah, I doubt that. If you take a look at what the prince says in the final parts of this chapter it is obvious that Aria possesses a skil so unique and broken that having her as an asset would be the same as having nuclear bomb as a country today. Even if the prince decides to leave her alone other countries would not, in short they will all try to capture her and use her ability to their own political ends.

So if you ask me, once the situation becomes very clear to everyone I think she would be better off with who genuinely wants to protect her rather than someone who sees her only as a state asset.
Pedo prince has no idea Aria has that ability. And I'd bet she can get a better deal than "you must marry a pedophile" from other kingdoms.

Pedophilia being allegedly more socially acceptable back in that era doesn't change what it is.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 28, 2020
Messages
407
Hmm... I think I'm the only one who didn't like this chapter. First of all, this whole thing about Ed coming from the past came out of nowhere. I think the author should've dropped some hints that Ed came from the past. Another thing is, I found the Ed from the past pretty... dumb. Okay, let's wait for the next chapters and see if this new twist about Ed also coming from the past ends up ruining the story.
I agree that it's dumb, but I think they tried to make Ed a safe romantic partner for her. As so many complaints on Twitter about the reincarnation age gap etc. it's hard to deal with this. But everything is just so convenient it's boring.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 8, 2018
Messages
651
Yes! I was right last chapter! XD He was indeed the guy we saw in Chapter 1 calling her name as she died!
… and really, without the accident, his tumor might actually have killed him in a much more dramatic way… a brain tumor that goes unnoticed can really mess your life up. My half brother’s father died alone at his home from one. It wasn’t found, and he suddenly became non-functional in the span of less than a week.
A day before dying he had lost all his recent memories, and thought he was still dating my mother, sending her an email, but the ONLY word that actually made sense was my mother’s name. The rest was scrambled letters and half-words in random order. Apparently, when he was found, his apartment was is a bad shape, lot of of broken/trashed things all over the place, half finished letters that didn’t make sense, and other stuff I would have liked not knowing. He didn’t have a very dignified couple of last days…

Sometimes, we might think that spending our last couple days in bed in an hospital as a bad thing, but the alternative can often be much, much worst.
 

Users who are viewing this thread

Top