Hey Hideyoshi_Nazano here, so I have a lot of college homework that I have to do at the moment, so I'm going to have to take a break from machine-translating Hiroshi Masumura's manga for a week.
-
I have fully machine-translated (to the best of my ability) Natsu no Owari ni Yattekita Haru (夏の終りにやって来た春) by Hiroshi Masumura into English
After nearly a month of no new Atagoal Monogatari chapters, I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 20 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.
Hello, Hideyoshi_Nazano here. I'm back from my break, and I'm ready to start machine-translating again.
I have also fully machine-translated (to the best of my ability) Jidō Hanbaiki by Hiroshi Masumura into English.
Hello, Hideyoshi_Nazano here. So https://the-world-of-hiroshi-masumura.neocities.org/ is coming along nicely, but it still needs a lot of work.
If anyone wants to help write character descriptions, item descriptions, location descriptions, group descriptions, chapter summaries, or one-shot summaries for the website, feel free to send a draft of one of these summaries/descriptions to my email in plain text and I can add it to the website.
You can find my email here: https://mangadex.org/group/7b8b8f18-54db-4a00-bc18-773b98c038d2/hideyoshi-nazano
Hey Hideyoshi_Nazano here, I'm going to be taking a break from translating Hiroshi Masumura's manga for a few weeks
The reason is that I have a project that I have to start working on in college.
The other reason is that I'm currently working on a website that documents the works of Hiroshi Masumura, and I need like a few weeks to update it with the stuff I've translated
Here it is: https://the-world-of-hiroshi-masumura.neocities.org/ (It is still WIP)
I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 19 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.
And with that Volume 2 of Atagoal Monogatari has been completely machine-translated (to the best of my ability) into English.
I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 18 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English
I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 17 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English
I have fully machine-translated (to the best of my ability) Spring Street Sketch (春街スケッチ) by Hiroshi Masumura into English
I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 16 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English
So, it looks like Starry Night Angels has been translated into Russian by the relatively new scanlation group Rofucast.
I have fully translated 1975 by Hiroshi Masumura into English.
I have fully translated (to the best of my ability) Chapter 15 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English
I have fully translated (to the best of my ability) A Night Smothered in Fog by Hiroshi Masumura into English
So, it looks like a large Polish scanlation group by the name of Arkadia Team has started translating Yonezaad Monogatari into Polish, but unfortunately, they're using my English translation (that's not 100% accurate) as a base for their translation, which probably means that their Polish translation is not going to be 100% accurate as well.
I really hope that another English scanlation group makes a better and more accurate English translation of Yonezaad Monogatari (that isn't machine translated)
I have fully translated (to the best of my ability) Reunion by Hiroshi Masumura into English
Fun Fact: This one-shot's artwork appeared in the cover of the Novemebr 1973 Garo Magazine issue
I have fully translated (to the best of my ability) Starry Night Angels by Hiroshi Masumura into English
Oh, I also forgot to post this to my profile, but I also have fully translated (to the best of my ability) all 8 chapters of Yonezaad Monogatari by Hiroshi Masumura into English.
I have fully translated (to the best of my ability) Mother Nature's Children by Hiroshi Masumura into English -
Loading…
-
Loading…
-
Loading…