As a scanlator myself, I always wonder if readers ever consider why good scans take time.
Translators put in effort to honor the original text.
Proofreaders do their best to make it sound natural.
Cleaners and redrawers makes sure to keep the art beautiful.
Typesetters try to keep the feel...