Does anyone know if there's a reason why its only being updated once a month? Because the light novel is waaaay ahead of the translation. Or is is being translated as the chapters come out in Japanese? If so, is one chapter a month normal? I know the translators are working hard on this and I...